NOTES
(version 1a)

CAMBRIDGESHIRE. In red, across the top of the page, spread above both columns, GRENTEBR[IGE]SCIRE (ARR).

B	OMITTED LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) contains a reference, omitted in Domesday, to 1 virgate of land in Cambridge, held by a burgess in 1086, whose defence obligations (wara) lay in Trumpington (ARR).
B1	TEN WARDS. For purposes of defence and administration, the borough of Cambridge was divided into ten districts, or wards, before 1066. After 1068 the land making up one of these wards was appropriated for the site of the Norman castle; see Royal Commission on Historical Monuments (City of Cambridge), ii. p. 304. Presumably for this reason, only nine wards (the first to the fifth and the seventh to the tenth) render account in Domesday. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 121), informs us that the second ward was called Bridge Ward and that, before 1066, the Abbot of Ely had 7 dwellings within the borough (of which 2 are now unoccupied), as well as 2 houses (both now unoccupied), 4 gardens (1 now unoccupied) and 1 church; the Abbot also claimed the fourth penny of the shire, that is, a quarter of its revenue. For the abbot's mill, see B12 mill note (ARR).
	COUNT ALAN. See 14,12 (ARR).
	JUDICAEL [* THE HUNTER *]. See 12,2-4 (ARR).
	5s 8 ½ d. Domesday uses the old English currency system, which lasted for a thousand years until 1971. The pound contained 20 shillings, each of 12 pence, abbreviated respectively as £(ibrae), s(olidi), d(enarii). Note however that, in common with other medieval records, Domesday frequently omits to convert quantities of pence into shillings and of shillings into pounds (ARR).
	RALPH BANKS. Domesday de bans; the founder of the Cambridgeshire family of Banks (VCH Cambridgeshire, i. p. 340 note l). Reaney, Dictionary of British Surnames, p. 22, suggests that the name is from Middle English banke ('a bank, ridge'). Ralph was also called de scamnis, de scannis (see 14,17 men-at-arms note; 32,3 Ralph note; {Appendix: K}, from Medieval Latin scannum, ('bench', perhaps referring to the same topographical feature as the banke), while in {Appendix: H} he is called Ralph of Barrington from his holding at 32,18. Tengvik, Old English Bynames, p. 70, suggests a possible connection between the name de bans and Baons-le-Comte (in the French département of Seine Maritime). An alternative to the topographical significance of banke and scannum might be the more literal meaning of 'bench', perhaps in relation to a court of law with which Ralph was associated (ARR).
	ROGER [* OF CHILDERLEY *], BISHOP REMIGIUS'S MAN. Probably Roger of Childerley (as in 3,6; see {Appendix: O}. For Remigius, see 3,2 bishop note (ARR).
B2	DUES. Consuetudo, normally translated 'customary dues'; in the borough chapter (B2-5;10), 'customary' is here omitted to avoid repetition (ARR).
	REMAINING 32. Apparently a Domesday error, of xxxii for xxxiii (ARR).
	COUNT ALAN. See 14,12 (ARR).
	LANDS OF THE ENGLISH. The significance of this phrase is not clear (ARR).
B6	HAVE. Farley did not show a gap in the text after h[abe]nt, caused by a hole (repaired) in the manuscript (ARR).
B10	LAND-TRIBUTE. A burghal rent owed to the king (ARR).
	"ORAE". An "ora" was literally an ounce, in Scandinavia a monetary unit and coin still in use; in Domesday valued at 16 (assayed) or 20 (unassayed) pence; see Harvey, 'Royal Revenue and Domesday Terminology' (ARR).
B11	CARTAGE NOR CARTS. The distinction between avera and currus is that between the provision of a draught-beast and of the cart itself (ARR).
	THROUGH HIM AND BY HIM. A phrase perhaps intended to include both the pasture lost through Picot's building of 3 mills for his own profit (B12) and that lost through his actions in the official capacity of sheriff (ARR).
B12	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
	3 MILLS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 123) states that Picot has 2 mills in the borough, at £8 (ARR).
	MILL OF THE ABBOT OF ELY. Not mentioned in the Inquisitio Eliensis: see B1 wards note (ARR).
B13	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
	HERIOT. A payment due at the time of his death from a warrior to his lord, representing the return of his military equipment (ARR).
	LAWMEN. 24 burgesses who propounded the law in the Cambridge borough-court. They are mentioned in connection with pre-Conquest lawsuits recorded in the Liber Eliensis (Hamilton, pp. xiv, 88, 97) (ARR).
B14	AELFRIC GODRICSON. Sheriff of Cambridge before 1066 (ARR).
	HERIOT. See B13 heriot note (ARR).
L32	FOR THE REVERSAL OF L32 and L33 and the correction of this by the scribe using suprascript letters, see {Introduction: The Manuscript}. The present edition has the correct order of these two entries in the Landholders' List.
L33	FOR THE REVERSAL OF L32 and L33 and the correction of this by the scribe using suprascript letters, see {Introduction: The Manuscript}. The present edition has the correct order of these two entries in the Landholders' List.
1,1	9 ½ HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) has '9 ½ hides less 6 acres' (ARR).
	16 VILLAGERS ... 12 PLOUGHS. Placed, unusually, before the lordship ploughs (ARR).
	3,500 EELS. The Roman numeral D (for 500) is explained by an interlineal gloss (quingenti) (ARR).
	MEADOW FOR 14 PLOUGHS. Enough meadow to maintain 14 plough-teams (each of 8 oxen) (ARR).
	ACCORDING TO WHAT THEY CAN. That is, in proportion to their catch (ARR).
	ASSAYED AND WEIGHED. The coins being melted down and assessed for their bullion content and any deficiency made good up to the decreed official weight of £25 of silver pence (ARR).
	AT FACE VALUE IN WHITE PENCE. This phrase is a reference to the nominal assaying of coins; not actually melting them down but requiring an extra number of pence to be paid in compensation for any loss of value from worn coins. The extra coins paid seem to have represented an additional ¼ of face value, and the 'assay' was effected by using the "ora" of 20d instead of 16d (see B10 "orae" note). The £13 8s 4d referred to here represents the final amount to be paid (3,220d or 161 "orae" at 20d) (ARR).
1,2	2 MILLS ... FEED 2 PIGS. Compare 5,25 pigs note (ARR) .
	MADE GOOD HIS FINE TO THE SHERIFF. The sheriff, as the king's agent, had the right to profits of jurisdiction over these Freemen. Compare 22,6 (ARR).
1,3	MADE GOOD THEIR FINE. See 1,2 fine note.
1,4	WOODLAND. See also 28,2 (ARR).
1,5	8 PLOUGHS. 9 are listed (ARR).
	"ORAE". See B10 "orae" note (ARR).
1,6	WHICH A FREEMAN HOLDS. Farley and the manuscript have quātten', the Ordnance Survey facsimile has quācten'; probably an error for qua[m] ten[et] (ARR).
	EARL WALTHEOF. Of Huntingdon and Northumbria, executed for treason in 1076 (having joined two of his fellow earls in rebellion; see 19,4 Ralph note). Countess Judith (CAM 41) was his widow (ARR).
		See also 40,1 Waltheof note (JP).
1,7	IN PROPORTION TO THIS. Translating contra hoc. The amount paid in kind varied from year to year but was not to exceed a particular proportion of the money paid per year (ARR).
1,9	IN PROPORTION TO THIS. See 1,7 proportion note (ARR).
1,10	IN WHITTLESFORD HUNDRED. Not rubricated in manuscript (ARR).
	HINXTON. The present entry is repeated in error at 1,22 (ARR).
	DEFENCE OBLIGATION. Compare HRT 1,5 (where the translation in the Phillimore printed edition was simply 'obligations') (ARR). [In the present edition it is 'defence obligations'.]
	CHESTERFORD. In Essex in 1086 and later (ESS 1,9). Compare 1,15 (ARR).
	IN [***] ESSEX. As B6 have note, with reference to a gap in the manuscript after in (ARR).
	EARL ALGAR. Earl Algar was the son of Earl Leofric and Countess Godiva, and father of earls Edwin and Morcar; he was Earl of East Anglia (1051-1057) and of Mercia (1057-62). He was probably dead by 1063, see Harmer, Anglo-Saxon Writs, pp. 546-47. His stormy political career is documented in Maund, Ireland, Wales and England (JP).
1,11	13 PLOUGHS POSSIBLE. Domesday error of xiii for xi; land for 16 ploughs of which 5 are present, thus a further 11 are possible. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has the correct figure (ARR).
	WILLIAM OF NOYERS. Probably named from Noyers (in the French département of Calvados) rather than Noyers (in that of Eure); see Tengvik, Old English Bynames, p. 103 (ARR).
	ARCHBISHOP STIGAND. See 2,3 Stigand note. Stigand had appropriated Woodditton during a vacancy in the abbacy of Ely; see the Liber Eliensis (Blake, pp. 168, 425) (ARR).
1,12	EXNING. Now in Suffolk (ARR).
	TOTAL VALUE £53. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) has '£52' (ARR).
	GODRIC. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) states 'Godric now holds it from the king at a revenue' (ARR).
	EDEVA THE FAIR. She held extensive lands in Cambridgeshire, Hertfordshire, Norfolk and Suffolk before 1066, most of which were acquired by Count Alan (CAM 14). Her identification by Ellis, General Introduction to Domesday Book, ii. pp. 79-80, as Ealdgyth, King Harold's wife, is rejected by VCH Cambridgeshire, i. pp. 354-55 (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	A CARTAGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) has 'one horse for cartage' (ARR).
	A PLEDGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) has 'an escort for the king's service (Inuuardum ministerio Regis)'. However, as VCH Cambridgeshire, i. p. 337, observes, the duty of providing an escort does not alternate with that of providing cartage elsewhere in Domesday. Inuuardum in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis may represent a misreading of an abbreviated form of mancipium (ARR).
1,13	THIS ENTRY is not separately noted in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 6-7), but appears to be a part of the king's manor at Soham (1,1) which has been entered twice in Domesday (ARR).
	IN HIS WRIT. 'Writ' here has the general Old English meaning of 'writing, something written' and probably refers to a list of the king's estates (ARR).
1,14	PICOT [* THE SHERIFF *]. Sheriff of Cambridgeshire; see CAM 32 (ARR).
	UNDER THE KING'S HAND. That is, Picot held it on the king's behalf (ARR).
	HORSES. For the 'cartages' which follow (ARR).
	ONLY PAID THE SHERIFF CARTAGES AND ESCORTS OR 12s. 8d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) has 'only 12s 7d (ARR).
1,15	PICOT [* THE SHERIFF *]. Sheriff of Cambridgeshire; see CAM 32 (ARR).
	CHESTERFORD. In Essex in 1086 and later (ESS 1,9). Compare 1,10 (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
1,16	ABINGTON. Domesday Gazetteer, p. 25, erroneously identifies this as Abington Pigotts (in 'Arringford' Hundred), but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 32 (ARR).
		Compare 29,12 referring to the same holding (ARR).
	PICOT [* THE SHERIFF *]. Sheriff of Cambridgeshire; see CAM 32 (ARR).
	UNDER THE KING'S HAND. As 1,14 under note (ARR).
	"SAGAR". Domesday Sagar; perhaps Old Scandinavian Sigar (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 359) but possibly Old English Sægar or Sigegar, or Continental Germanic Sigger, Siger. The name recurs at 38,5 (ARR).
		Because of the uncertainty over this name-form it has been thought safest to leave it in its Domesday form for the present edition; the Phillimore printed edition has 'Sigar' for this entry and for 38,5. The Alecto edition has Sagar for the present entry, but Sægar for 38,5.
1,17	NEWPORT. In Essex in 1086 and later (ESS 1,28) (ARR).
	CAMBRIDGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 49) has 'Cambridgeshire' (ARR).
	EARL HAROLD. Earl of Wessex (from 1053), king in 1066 (ARR).
1,18	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	GUARD-PENNY. Payment in lieu of guard-service (ARR).
1,20	ALWIN COCK THE BEADLE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) has 'Alwin Maimcock (Hamelecoc), the king's beadle' (ARR).
	ICKLETON. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) has Litlington. Ickleton is a Domesday error, a misreading of Ichelintone for Lidlintone. Compare 26,23 Ickleton note (ARR).
1,21	LAND FOR 4 OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) adds 'and they are there' (ARR).
1,22	THIS ENTRY repeats 1,10 in error and is deleted in Domesday. It has Cestres' in error for Cestref' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
1,23	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
	UNDER THE KING'S HAND. As 1,14 under note (ARR).
2	BISHOP OF WINCHESTER. Walkelin, Bishop of Winchester, 1070-1098. For his brother Simeon, see 28,2 Simeon note (ARR).
2,1	ST PETER'S CHURCH. The Old Minster, Winchester; later called St Swithin's Priory (ARR).
2,2	ST PETER'S CHURCH. The Old Minster, Winchester; later called St Swithin's Priory (ARR).
2,3	ABINGTON [PIGOTTS]. Domesday Gazetteer, p. 25, erroneously identifies this as Abington (in Chilford Hundred), but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) (ARR).
	HUGH [!4! THE BUTLER !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) has 'Hugh the butler' (pincerna). Possibly the landholder of that name in Bedfordshire (BDF 35) (ARR).
	9 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) has '9 smallholders, 3 cottagers' (ARR).
	BEFORE 1066 £8. In the manuscript viii has been altered, perhaps from iiii (ARR).
	ST PETER'S CHURCH. The Old Minster, Winchester; later called St Swithin's Priory (ARR).
	ARCHBISHOP STIGAND. Bishop of Elmham 1043-1047, of Winchester from 1047. He retained the see of Winchester in plurality upon becoming Archbishop of Canterbury in 1052, until his deposition in 1070. See also 1,11 Stigand note (ARR) .
2,4	1 HIDE AND 2 ½ VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 61-62) has '1 ½ hides and ½ virgate' (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) has '3 smallholders, each with 5 acres' (ARR).
	ST PETER'S CHURCH. The Old Minster, Winchester; later called St Swithin's Priory (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) has 'withdraw whither he would' (ARR).
3,1	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 40) has 'grant and sell' (ARR).
3,2	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
	BISHOP R[EMIGIUS]. Of Dorchester-on-Thames from 1067; he transferred his see to Lincoln in 1072 and died in 1092 (ARR).
	BLAECWIN [* THE SHERIFF *]. Probably Blackwin the sheriff; compare 32,34-35;38-39;43 which were also later held by Picot the sheriff (ARR).
	BISHOP WULFWY. Remigius's predecessor at Dorchester (1053-1067) (ARR) .
3,4	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
3,5	WULFWIN [!4! THE MEAD-KEEPER !4!]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) has 'Wulfwin the mead-keeper of Ely Abbey'; he was the official (medarius) in charge of Ely Abbey's mead supplies, which presumably explains his ability to pay a rent of honey (ARR).
	SESTER OF HONEY. Usually four, but sometimes five to six gallons; see Zupko, Dictionary of English Weights and Measures, p. 155 (ARR).
	BISHOP R[EMIGIUS]. See 3,2 bishop note (ARR).
3,6	ROGER [* OF CHILDERLEY *]. A juror in Chesterton Hundred; see {Appendix: O}. Compare also B1 Roger note (ARR).
	BISHOP R[EMIGIUS]. See 3,2 bishop note (ARR).
4,1	1 ½ HIDES. Thus the manuscript, but the Ordnance Survey facsimile omits i before hid[am] (ARR).
	ARCHBISHOP LANFRANC. Of Canterbury, 1070-1089. In 1086, he was holding Isleham following a dispute over its ownership between Picot the sheriff (CAM 32) and the see of Rochester. It was confirmed by Lanfranc to Rochester in 1087; see VCH Cambridgeshire, i. p. 353 (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) has 'withdraw from their land without their lord's permission' (ARR).
5	ABBOT OF ELY. The Ely Enquiry (Inquisitio Eliensis; see {Introduction: Ely Enquiry}) also describes the holding of Ely Abbey in 1086 (ARR).
5,1	3 ½ HIDES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 104) has '3 ½ hides and ½ virgate' (ARR).
	5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 18) has '5 smallholders with 5 acres' (ARR).
5,2	HARDWIN OF SCALES. See 26,50 (ARR).
	GODWIN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 18) adds 'the abbot's man'; at 26,50 he is 'the Abbot of Ely's man' (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 18) has 'withdraw' (ARR).
	SAERIC OF AUBERVILLE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 18) has 'Siric of Auberville'. Perhaps named from what is now the commune of Auberville-la-Renault (arrondissement Le Havre, canton Goderville) in the French département of Seine-Maritime, formerly Seine-Inférieure; see Tengvik, Old English Bynames, pp. 104-105 (ARR).
	1 ½ VIRGATES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 104) adds 'Value 10s' (ARR).
	SAINT-WANDRILLE. See CAM 10, but the present holding is not mentioned there (ARR).
5,3	IN THE CORRESPONDING ENTRY the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 19) adds '1 hide and 3 virgates and 5 acres in lordship', shows that the 2 ploughs belonged to the villagers, and describes the smallholders as 'with 5 acres' and the meadow as '2 acres'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 104) has '1 hide and 3 virgates in lordship'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 168) lists 2 ploughs in lordship and 2 with the villagers (ARR).
5,4	2 PLOUGHS THERE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) lists 3 ploughs in lordship (ARR).
	3 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) has '3 smallholders with 3 acres' (ARR).
5,5	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,51 (ARR).
	FROM THE ABBOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) has 'from the king'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 105) has 'under the abbot' (ARR).
	IN LORDSHIP 2 PLOUGHS. See 26,51 lordship note (ARR).
	6 OF THEM. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) has '7 of them' (ARR).
	THEY PAID. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) has 'they each gave' (ARR).
5,6	12 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) has '18' (ARR).
	12 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) has '12 smallholders with 10 acres' (ARR).
	PASTURE 32d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) has 'Pasture at 2 "orae"; see B10 "orae" note (ARR).
5,7	HARDWIN [!4! OF SCALES !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) has 'Hardwin of Scales'. See 26,52 (ARR).
	FROM THE ABBOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) has 'from the king'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 105) has 'under the abbot' (ARR).
	CARTAGE AND ESCORT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) adds 'for the sheriff' (ARR).
5,8	10 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 101) has '10 cottagers' (ARR).
	1 BOAT ... RIGHT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) has 'The mere of Soham Mere (mara de saham lacus) where 1 boat fishes by the customary right of 3 ports'. See also 6,3 and 14,73-74 (ARR).
5,9	FROM THE FISH-NET TOLL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 13) has 'from the landing (de appulatione) of the boats' (ARR).
	FROM THE MARSH 6d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 13) has '3 ploughshares from the marsh or 6d (ARR).
5,10	HARDWIN [!4! OF SCALES !4!]. Hardwin of Scales: the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 14); see 26,53 (ARR).
5,11	QUY. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) has 'Quy and Stow' (ARR).
	PICOT [* THE SHERIFF *]. Picot the sheriff; see 32,2 (ARR).
	LORDSHIP. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 16) adds '3 ½ hides in lordship' and '10 acres in lordship' (ARR).
	2 FREEMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 102) names them as Brictwin and Aelfric (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 102) has 'withdraw or sell' (ARR).
5,12	NONE ... THERE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 168) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
	MEADOW FOR THE PLOUGHS. Compare the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) which has pratum carrucis (ARR).
5,13	1 HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) has '1 hide and 8 acres'. This hide is not that mentioned at 35,2; see the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 103) (ARR).
	2 VILLAGERS; 2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 168) lists only 2 villagers and credits them with 1 plough (as does the Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 174) (ARR).
5,14	17 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 103) has '17 ½ ploughs'. An error in Domesday and the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) (ARR).
	8 ½ PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) has '8 ploughs' (ARR).
	22 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) has '25 villagers' (ARR).
	14 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) has '14 smallholders with their gardens alone' (ARR).
	MEADOW FOR THE PLOUGHS. Preferring here the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 103) 'meadow for all the village ploughs', to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) which has pratum carruce (ARR).
	TOTAL VALUE £18 ... AS MUCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) has 'Total value £16' (ARR).
5,15	[WEST] WICKHAM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 103) has '[West] Wickham and Streetly' (ARR).
	LAND FOR 4 PLOUGHS. 4 ½ ploughs are listed (ARR).
	VALUE 65s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 103) has '£5' (ARR).
5,16	BARHAM. In Linton parish; see Place-Names of Cambridgeshire, p. 109 (ARR).
	ESCORT FOR THE SHERIFF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 34) has 'bodyguard in the sheriff's service' (ARR).
5,17	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,54 (ARR).
	½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has '1 virgate', held by Durand from Hardwin. Durand was he of 26,11 (ARR).
5,19	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,55 (ARR).
	SNELLING HELD THIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) has 'Snelling holds this land and held it before 1066' (ARR).
5,20	6 ½ HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has '5 ½ hides' (ARR).
	PASTURE ... LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has, in addition, 'pasture at 2 ploughshares' (ARR).
5,21	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,56 (ARR).
	UNDER THE ABBOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has 'under the king'; at 26,56 it is 'from the king' (ARR).
	DEFERMENT OF THE ABBOT. The abbot's claim had been deferred pending a judgement by the king (ARR).
	1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 106) adds 'the plough is there' (ARR).
5,22	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,57 (ARR).
	HELD. Note the past tense, presumably showing that the 2 acres had been returned to Ely Abbey (ARR)
	PATRON NOR A DELIVERER. Hardwin held the 2 acres neither as a legitimate undertenant nor as a legitimate landholder, having been given neither limited nor full tenure by any recognized process. See also 13,8 deliverer note (ARR).
5,23	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 47) has '2 smallholders' (ARR).
5,24	HARSTON. The information in this entry is described twice more in 32,5 (ARR).
	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
	IT IS ASSESSED IN HARSTON. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 106) adds 'value 30s' (ARR).
	A FREEMAN. Named as Fridebert in 32,5 and in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) (ARR).
	REMAINED WITH THE ABBOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) has 'remained (in) Harston'. Compare 32,5 'remained with the church' (ARR).
5,25	24 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 47) has '29 acres' (ARR).
	2 MILLS ... PAY 2 PIGS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 48) has '2 pigs are fattened from the mills' (compare 1,2 pigs note); pasture for the village livestock' (ARR).
	TOTAL VALUE ... £12. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 48) has 'Total value £7; when acquired £12' (ARR).
5,26	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,18 (ARR).
	NOW THE ABBOT DOES NOT HAVE THEM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 107) adds 'value £3' (ARR).
5,27	7 FREEMEN HOLD. Domesday ten[ent] is an error for teneb[ant], compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 107) which has '6 Freemen held', and 26,18 (ARR).
	1 ½ HIDES AND 6 ACRES. Compare 26,18 where this land is held by Hardwin of Scales; it may also be the same as that at 14,22 (ARR).
	NOT WITHDRAW ... WITH THE CHURCH OF ELY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 107) has 'not grant or withdraw, except for 3 virgates, without his permission; and if they sold the other 3 virgates before 1066, the abbot still had the jurisdiction'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 107) adds 'value 40s' (ARR).
5,28	FENCES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 107) has 'village fences' (ARR).
5,29	[IN 'ARRINGFORD' HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 63) (ARR).
	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,27 (ARR).
5,30	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,29 (ARR).
5,31	[***] 10 SMALLHOLDERS. Farley reproduced a gap in the manuscript before x, caused by an erasure (ARR).
		The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has '10 smallholders, 3 cottagers' (ARR).
	3 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has '5 ploughs'. The Domesday figure is in error (ARR).
5,32	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,30 (ARR).
5,33	THIS ENTRY was added in the top margin of folio 191c and its correct position indicated by an insertion mark (ARR).
	GUY OF RAIMBEAUCOURT HOLDS 10 FREEMEN. See 31,1 (ARR).
5,34	1 HIDE AND 1 VIRGATE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 109) has '1 ½ hides' (ARR).
	1 ½ PLOUGHS THERE; [ANOTHER] ½ POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
	9 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) has '12 smallholders'. This includes the 3 cottagers of Domesday (ARR).
	1 MILL AT 2s 8d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has '½ mill at 3s 8d'. (ARR)
5,35	[IN 'WETHERLEY' HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) (ARR).
	HARDWIN ^[OF SCALES]^. Hardwin of Scales; see 26,33 (ARR).
5,36	HARDWICK. Described as part of Toft in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 87-88) (ARR).
	1 ½ HIDES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) has 'l hide' (ARR).
5,37	HARDWICK. Described as part of Toft in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 87-88) (ARR).
	RALPH [!4! LATIMER !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) has 'Ralph Latimer' (ARR).
	LAND FOR 1 OX. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) adds 'wood for fences' (ARR).
	CABE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) has 'Algar Cappe' (ARR).
5,38	1 PLOUGH ... 2 POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) lists 3 ploughs in lordship (ARR).
	3 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) has '3 smallholders each with 10 acres'; the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has '3 smallholders with 15 acres' (ARR).
	ON THE WOODLAND 2s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) has '2s a year' (ARR).
5,39	ANSWERS FOR 7 HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) has 'answered for 7 ½ hides before 1066; now for 5. The Abbot of Ely holds 7 of these 7 ½ hides' (ARR).
5,40	15 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) and Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 177) have '1 virgate' (ARR).
5,41	ANSWERS FOR 6 ½ HIDES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) has 'answered for 10 hides before 1066; now for 5. Of these, the Abbot of Ely has 6 ½ hides' (ARR).
	[ANOTHER] 1 ½ PLOUGHS POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) has '2 ploughs possible'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
	8 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) has '2 smallholders each with 7 acres'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) lists 15 smallholders, representing the 8 smallholders and the 7 cottagers of Domesday (ARR).
	2 [***] POSSIBLE. Farley did not show a gap in the manuscript before poss[unt], caused by an erasure (ARR).
	7 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) has '3 cottagers with gardens, and 4 each with 5 acres' (ARR).
5,42	1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) adds 'another possible'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 169) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
5,44	IN THE TWO HUNDREDS OF ELY. Distinguished here as 'the first Hundred of Ely' and 'the second Hundred of Ely' by reference to their order of appearance in Domesday [5,44-54: first Hundred of Ely; 5,55-63: second Hundred of Ely]. See further {Introduction: Hundreds} (ARR).
	ELY CHURCH ... 2 HIDES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) has 'Whittlesey answered for 6 hides before 1066, and now [for the same]. St Etheldreda holds 2 of these 6 hides'. For the other 4 hides, see 8,1 (ARR).
	1 ½ PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
	VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) adds 'each with 12 acres' (ARR).
	FROM THE WEIR 2s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) has '2s a year' (ARR).
5,45	24 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) adds 'each with 7 ½ acres' (ARR).
	PRESENTATIONS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) adds 'of fish' (ARR).
5,46	6 OXEN. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) adds 'each with 8 acres'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists the 2 smallholders and the 2 cottagers as 4 smallholders (ARR).
	MEADOW FOR 3 PLOUGHS. Farley printed ii in error for the iii of the manuscript. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) and the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) add '2 slaves' (ARR).
5,47	15 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) has '13 villagers each with 9 acres, and 2 villagers each with 12 acres' (ARR).
	8 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) adds 'each with 1 acre' (ARR).
5,48	1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists 2 ploughs in lordship (ARR).
	6 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) adds 'each with 10 acres' (ARR).
	5 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) describes them as 'smallholders' (ARR).
	3 SLAVES. Probably transposed in error (in the manuscript) before the ploughs (ARR).
	THE TOTAL VALUE IS AND WAS £10 14s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) has 'value £10 14s; when acquired £10' (ARR).
5,49	IT IS THERE, IN LORDSHIP. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) has '1 plough and 1 hide less 6 acres in lordship' (ARR).
	1 VILLAGER. The Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 174) credits the village with 1 plough (ARR).
	4 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) describes them as 'smallholders' (ARR).
5,50	4 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. l70) lists only 3 ploughs in lordship (ARR).
	VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists only 12 villagers (ARR).
	10 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) adds 'each with 1 acre' (ARR).
5,51	3 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) has '4 ploughs'; the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) has '3 ploughs' (ARR).
	4 FREEMEN ... 9 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) has '9 villagers each with 10 acres and 4 other villagers with 1 virgate' (ARR).
	9 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) has '10 cottagers'; the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) has '10 smallholders' (ARR).
5,52	LINDEN [END]. In Haddenham parish; see Place-Names of Cambridgeshire, p. 234 (ARR).
	2 FREEMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) adds 'who have 1 ½ virgates' (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) has 'grant or sell without the abbot's permission' (ARR).
	14 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 117) adds 'each with 8 acres' (ARR).
	2 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) has '5 ploughs'; the Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 175) has '2 ploughs' (ARR).
	9 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) describes them as 'smallholders' (ARR).
	1 SMALLHOLDER. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 117-18) adds 'with 4 acres' (ARR).
5,53	HILL [ROW]. In Haddenham parish; see Place-Names of Cambridgeshire, p. 233 (ARR).
	10 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 118) adds 'each with 8 acres' (ARR).
	2 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) has '4 ploughs' (ARR).
5,54	WITHDRAW. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 118) has 'grant or sell without the abbot's permission' (ARR).
5,55	THIS ESTATE and those in 5,56-63 lay in the second Hundred of Ely; see 5,44 hundreds note (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 118) has 'grant or sell without the abbot's permission'(ARR).
	8 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 171) and the Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 175) have: '4 ploughs' (ARR).
	17 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 118) has '18 cottagers'; the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 171) describes them as '18 smallholders' (ARR).
	FISHERIES ... EELS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 118) adds '12d from the presentations of the fishery' (ARR).
5,56	PRESENTATIONS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) adds 'of fish' (ARR).
5,57	5 PLOUGHS ... POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists 8 ploughs in lordship (ARR).
	28 COTTAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) has '18 cottagers'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) has '28 cottagers' (ARR).
	PRESENTATIONS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) adds 'of fish' (ARR).
	"ARPENTS". A French measure of extent, especially of vineyards; of uncertain and possibly variable size (ARR).
5,58	HAINEY ... LAND. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) adds 'which a servant held on a lease from the abbot' (ARR).
5,59	COTTAGERS. Described by the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) as 'smallholders' (ARR).
5,60	2 PLOUGHS THERE; A THIRD POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. l70) lists 3 ploughs in lordship (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) has 'grant or sell without the abbot's permission' (ARR).
	COTTAGERS. Described by the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) as 'smallholders' (ARR).
5,61	1 PLOUGH THERE; A SECOND POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists 3 ploughs in lordship (ARR).
	SELL. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 120) has 'grant or sell' (ARR).
	UNDER THESE FREEMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 120) puts the 9 villagers under the first 2 Freemen only (ARR).
	COTTAGERS. Described by the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) as 'smallholders' (ARR).
5,62	GRANT. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 120) has 'grant or sell' (ARR).
	2 VILLAGERS WITH 10 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 120) has '2 villagers each with 15 acres and a third with 10 acres'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) has '3 villagers' (ARR).
	COTTAGERS. Described by the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) as 'smallholders' (ARR).
5,63	IN LORDSHIP 2 HIDES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 120) has '2 ½ hides' (ARR).
	3 PLOUGHS THERE; A FOURTH POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) lists 4 ploughs in lordship (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 120) has 'sell' (ARR).
	COTTAGERS. Described by the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) as 'smallholders' (ARR).
	6 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 170) and the Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 174) have '5 ploughs' (ARR).
6	LAND OF ST EDMUND'S. That is, of Bury St Edmunds Abbey, Suffolk, founded in honour of King Edmund of East Anglia who was killed by the Vikings in 869 (ARR).
6,1	TWO HUNDREDS OF ELY. See 5,44 hundreds note (ARR).
	16 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) states that the Abbot of Ely has their jurisdiction (ARR).
	OR OXEN. Added overline. Meadow for 4 oxen (half a plough-team) would tally with the arable land available (½ plough). The overline addition was perhaps meant as a tentative correction by the scribe of Domesday (ARR).
6,2	1 FISHERMAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) states that the Abbot of Ely has his jurisdiction (ARR).
6,3	[IN 'STAPLOE' HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 7) (ARR).
	MERE. See also 5,8 and 14,73-74 (ARR).
7,2	LONGSTOWE. See also 26,41 where it is recorded that 3 Freemen of the Abbot of Ramsey held part of Longstowe in 1066 (ARR).
	GUY. A juror in Longstowe Hundred; see {Appendix: L} (ARR).
7,4	SLAVES. Placed, unusually, after the meadow; they may perhaps have been interlineated in the return; compare 7,11 slaves note. Compare 7,7 (ARR).
	WOOD FOR THE COURT'S HOUSES. Referring to the provision of wood for the repair of houses built within an enclosure or 'court' (presumably that belonging to the Abbot of Ramsey); compare HUN 7,8 (ARR).
7,5	LAND FOR 8 PLOUGHS. Only 2 ploughs are listed (ARR).
7,7	MEADOW FOR 4 OXEN. Expressed by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) as 'Meadow for ½ plough' (ARR).
	SLAVES. As 7,4 slaves note (ARR).
		The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) adds '3 smallholders' and 'Pasture for the village livestock' (ARR).
7,8	10 HIDES AND 3 VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) expresses this as '11 hides less 1 virgate' (ARR).
7,9	42 ½ VILLAGERS. Thus, in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4). The ½ villager either held only half what each of the villagers held, or held land which was divided between two manors; see VCH Cambridgeshire, i. p. 347 (ARR).
7,11	IN THE TWO HUNDREDS OF ELY. See 5,44 hundreds note (ARR).
	LAND FOR 4 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) has '3 ploughs' (ARR).
	2 SLAVES. Written above the line and presumably intended to follow the ploughs, although this is not indicated. They may have been interlineated in the Abbot of Ramsey's return; compare 7,4 and 7,7 where the slaves are placed, unusually, after the meadow (ARR).
	MEADOW FOR 4 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) has '3 ploughs' (ARR).
	PRESENTATIONS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) adds 'of fish' (ARR).
	THIS LAND ... CHURCH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116) adds 'and the Abbot of Ely has the jurisdiction' (ARR) .
7,12	FISHERMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 118) states that the Abbot of Ely had their jurisdiction. Compare 9,4 (ARR).
8,1	IN THE TWO HUNDREDS OF ELY. See 5,44 hundreds note (ARR).
	4 HIDES. See 5,44 hides note (ARR).
	WHITTLESEY. Its Mere, on which the Abbot of Thorney had 2 boats (for fishing), is entered in HUN 7,8 (ARR).
	ABBOT OF ELY. Rather than 'Abbey', see the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 116). Compare 5,44 (ARR).
9,4	IN THE [SECOND] HUNDRED OF ELY. See 5,44 hundreds note (ARR).
	FISHERMEN. As 7,12 fishermen note (ARR).
10	^[THE ABBEY OF]^ SAINT-WANDRILLE. Near Caudebec (Normandy). See also 5,2 (ARR).
10,1	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 17) has 'village livestock' (ARR).
	TOTAL VALUE £12. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 17) has '£10' (ARR).
	EARL ALGAR. Of East Anglia 1051-1052, 1053-1057; of Mercia 1057-1062. He was probably dead by 1066; see Harmer, Anglo-Saxon Writs, pp. 546-47 (ARR).
11	CHATTERIS CHURCH. The Benedictine nunnery of the Blessed Virgin Mary, founded between 1007 and 1016 by Ednoth, successively Abbot of Ramsey and Bishop of Dorchester-on-Thames; see the Liber Eliensis (Blake, p. 141). See also HRT 12 (ARR).
11,2	CHATTERIS CHURCH. The manuscript has cietriz with cecelie interlineated; cecelie is probably a copying error for ęccl[es]ia. All the other references to the Church of Chatteris in this chapter contain the word ęcclesia (ARR).
	THIS LAND ... LORDSHIP. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 5-6) has 'The nuns of Chatteris held this land before 1066 and hold (it) now' (ARR).
11,3	CHATTERIS CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has 'St Mary's, Chatteris' (ARR).
	5 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has '5 cottagers each with 5 acres' (ARR).
	IN THE LORDSHIP OF CHATTERIS CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has 'in (the lands of) the Abbey of St Mary's, Chatteris' (ARR).
11,4	4 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) has '4 cottagers each with 9 acres' (ARR).
	VALUE IS AND WAS 30s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) has 'Total value 30s; when acquired 40s' (ARR).
	IN THE LORDSHIP OF CHATTERIS CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) has 'in (the lands of) St Mary's, Chatteris' (ARR).
11,5	IN THE CORRESPONDING ENTRY the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79, and the manuscript) omits some text and erroneously conflates this Domesday entry and that of 31,5 into a single holding (ARR).
	IT ALWAYS BELONGED TO THE CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) has 'This land lies and lay in (the lands of) St Mary's Church, Chatteris' (ARR).
11,6	[IN PAPWORTH HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 91-92) (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) has 'village livestock' (ARR).
	IN THE LORDSHIP OF CHATTERIS CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) has 'in (the lands of) St Mary's Church, Chatteris' (ARR).
12	COUNT OF MORTAIN. Robert, the half-brother of King William (ARR).
12,1	GRESTAIN. The Norman abbey, founded by Count Robert's father, Duke Robert I (ARR).
	1 MILL, 26s 2d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has '1 mill at 16s 2d' (ARR).
12,2	ROBERT [!4! [SON OF] FAFITON !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 70) has Robert Fafiton; for him, see CAM 38 (ARR).
	JUDICAEL. See also B1 (ARR).
	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 70) has 'grant and sell' (ARR).
12,3	ROBERT [!4! [SON OF] FAFITON !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) has Robert Fafiton; for him, see CAM 38 (ARR).
	JUDICAEL THE HUNTER. See also B1 (ARR).
12,4	MORIN. The name is Old German in origin: Tengvik, Old English Bynames, p. 190. His son Roger was a juror in 'Northstowe' Hundred; see {Appendix: N} (ARR).
	JUDICAEL [* THE HUNTER *]. See also B1 (ARR).
12,5	MORIN. See 12,4 Morin note (ARR).
	JUDICAEL [* THE HUNTER *]. Note to be supplied (JP).
13	EARL ROGER. Of Montgommery, Earl of Arundel and Shrewsbury (died 1094) (ARR).
13,1	IN LORDSHIP ½ HIDE AND THE FOURTH PART OF 1 VIRGATE. This statement does not occur in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) (ARR).
		The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) adds '2 slaves' (ARR).
	GODA. The name Goda was applied to both men and women (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 263). The description 'Earl Algar's man' in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) does not necessarily show that the present Goda was masculine, since 'man (homo)', when used in connection with commendation, could be applied to both male and female. However, the present Goda has been taken to be the same as the female one at 26,22, as both held under Earl Algar (ARR).
		It is possible that this Goda is to be identified with Gode (or Golde) <of Woolley>; see HUN 19,21 Gode note (JP).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
13,2	LAND FOR 1 PLOUGH AND 2 OXEN. That is, for 1 ¼ ploughs (ARR).
	GODA. See 13,1 Goda note (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	SHINGAY. See 13,4 (ARR).
	HARDWIN OF SCALES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) has 'Alfred, Hardwin's man'; probably he of 26,20;22 and 32,12, all in 'Arringford' Hundred (ARR).
13,3	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) has 'withdraw when he would'. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) adds '1 smallholder' (ARR).
13,4	ANSWERS FOR 5 HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 59) has 'answered for 5 hides before 1066; now for 4' (ARR).
	PAYMENTS OF THE MEADOW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 59) has 'payments' (ARR).
	GODA. See 13,1 Goda note (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
13,5	SHINGAY. See 13,4 (ARR).
	GODA. See 13,1 Goda note (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
13,6	ABBOT OF SAINT-EVROULT. The Norman abbey, re-founded in the late eleventh century (ARR).
	BEFORE 1066 £8. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65) has '£6' (ARR).
	GODA. See 13,1 Goda note (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	COULD SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65) has 'could grant to whom she would and could withdraw' (ARR).
13,7	LESS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 68) has a misreading of unius for minus, and consequently omits minus itself (ARR).
	GODA. See 13,1 Goda note (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 68) has 'grant or sell to whom she would before 1066' (ARR).
13,8	[IN 'WETHERLEY' HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) (ARR).
	3 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) has '3 smallholders each with 5 acres' (ARR).
	WOOD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) has 'woodland (silva)' (ARR).
	6 FREEMEN. Besides King Edward's man, the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) distinguishes 2 of the others as men of Edeva, 1 as a man of Archbishop Stigand, 1 as a man of Robert son of Wiuhomarch, and 1 as a man of Earl Algar (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has 'withdraw' (ARR).
	PICOT [* THE SHERIFF *] LENT ... LANDS. Thus in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78). Picot was the sheriff; see CAM 32. The three men were presumably needed by the earl's court to provide information on local custom; their temporary presence was however converted by the earl's men into a more permanent obligation to attend, carrying with it some rights over their lands (ARR).
	WITHOUT A DELIVERER. Without any lawful transfer of tenure by a representative of the king. Compare 5,22 deliverer note (ARR).
13,9	'WRATWORTH'. A lost village whose site is within the parishes of Orwell and Wimpole; see Place-Names of Cambridgeshire, p. 80 (ARR).
	2 COTTAGERS. Not present in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) (ARR).
	BEFORE 1066, 60s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) has '40s' (but probably in error, reading xl for lx) (ARR).
	6 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 79-80) has 5 Freemen, of whom 1 was Edeva the fair's man, 1 was Archbishop Stigand's, 1 was Earl Algar's, 1 was King Edward's, and 1 was Robert son of Wiuhomarch's (ARR).
	SELL ... WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has 'withdraw or grant to whom they would' (ARR).
13,10	WHITWELL. In Barton parish; see Place-Names of Cambridgeshire, p. 73 (ARR).
	3 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has 'one of them was Archbishop Stigand's man, another was Edeva the fair's' (ARR).
	SELL ... WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has 'withdraw' (ARR).
13,11	WOOD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) has 'woodland (silva)' (ARR).
	WHEN ACQUIRED ... £11. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) (ARR).
	AELFRIC ... HELD THIS MANOR. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) adds 'and Aelfric himself held 1 hide, 1 virgate and the third part of 1 virgate in this manor' (ARR).
	EARL WALTHEOF'S MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) describes Waltheof as consul rather than comes; it also states that his man held 1 hide (ARR).
		See also 40,1 Waltheof note (JP).
	ABBOT OF ELY'S MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) names him as Edward and states that he held 1 hide; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83), incorrectly, credits him with 2 hides (ARR).
	MAN OF ROBERT SON OF WIUHOMARCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) states that he held 2 parts of 1 virgate. Robert was sheriff of Essex in 1066 (ARR).
13,12	2 PARTS OF 1 VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) expresses this as '20 acres' (ARR).
	ALMER [!4! SON OF GODING !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has 'Almer son of Goding (filius Godinci)' (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
14	COUNT ALAN. Of Brittany, son-in-law of King William. Most of his land in Cambridgeshire had previously been held by Edeva the fair; see 1,12 Edeva note (ARR).
14,1	FULBOURN. Count Alan also claimed another hide there; see 35,1 (ARR).
	MEADOW FOR THE PLOUGHS. Compare the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 25) which has pratum carrucis (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
	COULD NOT WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 25) adds 'without her permission' (ARR).
14,2	22 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 27) has '21 smallholders with 20 acres'. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 27) adds '2 cottagers' (ARR).
	4 PLOUGHSHARES ... CARTS 6d. Domesday appears to be in error here. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 27) has '4 ploughshares from the marsh; 25s 6d from carts' (ARR).
	TOTAL VALUE ... £18. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 27) has 'Total value £19; when acquired £18' (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
	4 ESCORTS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 27) has 'escorts' (ARR).
14,3	[CHERRY] HINTON. See 14,2 (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. Edeva the fair, also named Edeva the rich (SUF 1,61;63. 31,54) and Countess Edeva (SUF 4,17) in Domesday Book, was the among the dozen wealthiest lay landowners of Anglo-Saxon England, her possessions exceeded only by those of Queen Edith and Countess Gytha among female landowners. She has often been identified with Edith Swan-neck, married for some twenty years (though not in the eyes of the Church) to Earl Harold Godwinson, and mother of at least six of his children. Conclusive proof of this identification has never been found; but her beauty, her wealth, and its concentration in the area where Harold began his public career and was earl for almost a decade, make the identification probable. Her posthumous career tends to confirm this. She was the predecessor of Count Alan of Brittany who later abducted Harold's daughter Gunnhild from the nunnery at Wilton, probably, it has been argued, to secure title to his estates, which presupposes the identity of Edith and Edeva: Searle, 'Women and the succession', Anglo-Norman Studies, vol. 3 (1981), pp. 159-70; 226-29, at pp. 167-69 (JP).
		Edeva's status as a lord of men and predecessor of Count Alan of Brittany identify her on many holdings where her byname is omitted; a few others can be identified because she or her men had other holdings in the same vill, as in Reed (HRT 5,16. 16,5-6), Wratworth and Whitwell (13,9-10 and 14,42-43). The Edith of Norton (SUF 1,88-90) is shown to be a scribal error for Edeva by its dependencies at SUF 1,61-64;67-73, where Edeva the fair is named in full. The Countess Edeva of 4,17 can scarcely be anyone other than Edeva the fair; the only likely alternative, Queen Edith, presupposes scribal errors in both name and title. See also Clarke, English Nobility, pp. 273-79, whose list omits BUK 4,1. CAM 13,8-10. ESS 4,16. HRT 5,16. SUF 3,71;84. 4,17 (JP).
	WITHDRAW FROM HER. Rather than 'from it' (ARR).
14,4	ROBERT [* OF CHERRY HINTON *]. Very probably Robert of Cherry Hinton, a juror in Flendish Hundred; see {Appendix: E} (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	WITHDRAW FROM HER. Rather than 'from it' (ARR).
14,5	2 HIDES AND 2 ½ VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 29) has '2 ½ hides and ½ virgate' (ARR).
	8 VILLAGERS; 5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) adds '5 villagers hold under him' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	2 FREEMEN ... [WERE THERE]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) has '2 Freemen with 1 virgate were there' (ARR).
14,6	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) has '2 smallholders with 2 ploughs' (ARR).
	[!4! YOUNG !4!] GODWIN. 'Young Godwin' according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,7	2 PLOUGHS. Farley printed i in error for ii (ARR).
	BEFORE 1066 £8. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 32) has '£7' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 32 (ARR).
		See 14,3 also Edeva note (JP).
	2 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 32) has '3 Freemen of hers had one virgate under her'; compare 14,7 Freeman note (ARR).
	1 FREEMAN. Not separately mentioned in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 32); compare 14,7 Freemen note (ARR).
14,8	ANSKETIL [!4! OF FOURNEAUX !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 33) has Ansketil of Fourneaux (in the French département of Calvados, arrondissement Caen; or in that of La Manche, arrondissement Saint-Lô; see Tengvik, Old English Bynames, p. 89) (ARR).
	3 HIDES LESS ½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 33) has '2 ½ hides less 1 virgate' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,9	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 34) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	TWO LANDS. Referring to 14,8-9 (ARR).
14,10	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,11	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 34) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	1 FREEMAN WAS THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 34) states 'he was Alsi Sqitrebil's man; he could grant and sell to whom he would before 1066'. See also 15,1 Alsi note (ARR).
14,12	COUNT ALAN HAS 10 BURGESSES. See B1-2 (ARR).
14,13	TOTAL VALUE £7. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 34) has '£2' (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
14,14	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 35) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,15	BRIAN [!4! OF SCALES !4!]. Very probably Brian of Scales, a juror in Chilford Hundred; see {Appendix: F} (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 35) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP)..
14,16	LESS ½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 35) has 'less 1 virgate' (ARR).
	MEADOW FOR 1 PLOUGH. Placed, unusually, before the population details (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 35) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,17	2 MEN-AT-ARMS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) names them as Ralph de scamnis (the same as Ralph Banks; see B1 Ralph note) and Ralph the Breton (Brito) (ARR).
	5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) has '2 smallholders' (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) has 'grant and sell to whom he would' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,18	GERARD [* OF LORRAINE *]. Probably Gerard of Lorraine; see 14,19 Gerard note (ARR).
	½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) adds 'A man (held it) from Earl Gyrth; he could not withdraw'. For Earl Gyrth's tenure of Whittlesford, see 41,7 (ARR).
	FULL JURISDICTION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has 'jurisdiction (sochum)' (ARR) .
	A MAN ... EDEVA [* THE FAIR *] HELD THEM. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,19	GERARD [!4! OF LORRAINE !4!]. Gerard of Lorraine, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42); he was a juror in Whittlesford Hundred; see {Appendix: G} (ARR).
	FROM THE COUNT. Repeated by the scribe of Domesday, but underlined for omission (ARR).
	4 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) has '3 ploughs' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,20	BEFORE 1066, 25s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 45) has '20s' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 45) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,21	ODO [!4! THE CHAMBERLAIN !4!]. Odo the chamberlain, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) (ARR).
	VALUE ... WHEN ACQUIRED 15[s]; BEFORE 1066, 30s. In the manuscript sol[idi] was at first omitted after both xv and xxx but was subsequently added after xxx (which stood at the end of the line) (ARR).
	4 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 47) has '3 Freemen' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,22	HARDWIN [!4! OF SCALES !4!]. Hardwin of Scales, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 49). The land described here may be the same as the 1 ½ hides and 6 acres at Shelford described at 5,27 and 26,18 (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 49) has '2 smallholders with 2 acres' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 49). Her Freemen may have held this land from Ely Abbey (compare 5,27 and 26,18); this would account for Hardwin of Scales's tenure of it from Count Alan (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,23	ALMER [!4! OF BOURN !4!]. Almer of Bourn, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56). Probably the same as Almer son of Kolsveinn (?14,28), a juror in 'Arringford' Hundred; see {Appendix J}. See also 14,24;47;49-52 (ARR).
	1 HIDE AND 3 VIRGATES. Expressed by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56), as '1 ½ hides and 1 virgate' (ARR).
	LAND FOR 3 PLOUGHS. 4 ploughs are listed (ARR).
	5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) has '6 smallholders' (ARR).
	FOR FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) has 'for repairing fences' (ARR).
	UNDER EDEVA. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) has 'withdraw and sell to whom he would' (ARR).
14,24	ALMER [!4! OF BOURN !4!]. Almer of Bourn; see 14,23 Almer note (ARR).
	2 ½ VIRGATES. Expressed by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) as ' ½ hide and ½ virgate' (ARR).
	GODIVA. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) adds 'Edeva the fair's man', homo being used in its technical sense; see 13,1 Goda note (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,25	FULCWY <OF CROYDON>. Domesday Fulchei[us]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) has Fulcheus. Probably he of 14,45, since both 14,25 and 14,45 had previously been held by Leofeva under Edeva (ARR).
	LEOFEVA. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) has 'Lefhese (with -s- in error for -f-), Edeva's man'. Compare 14,25 Fulcwy note and 14,45 Leofeva note (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,26	ODO [!4! THE CHAMBERLAIN !4!]. Odo the chamberlain, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) (ARR).
	FOR FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) has 'for repairing fences' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,27	10 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) has '10 cottagers with their gardens' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61 (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. See 14,3 Edeva note (JP).
	COULD SELL THEIR LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) has 'could withdraw and grant their land without her permission' (ARR).
	THE OTHER 2 ... MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) adds 'held 1 virgate' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	THEY COULD SELL THEIR LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) has 'they could withdraw and grant their land without his permission' (ARR).
14,28	KOLSVEINN. Probably the juror of this name in 'Arringford' Hundred (see {Appendix: J} and father of Almer (14,23-24 etc.). Also at 14,30;32-33 (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has 'withdraw and grant to whom he would' (ARR).
14,29	RALPH [!4! THE PRIEST !4!]. Ralph the priest, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) (ARR).
	1 VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has '1 ½ virgates' (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. On him, see Harmer, Anglo-Saxon Writs, pp. 560-61 (under Esgar, the staller); Ellis, General Introduction to Domesday Book, ii. p. 43 (ARR).
		See also 22,3 Esger note (JP).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has 'withdraw and grant' (ARR).
14,30	BEFORE 1066, 6s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has '5s' (ARR).
	ST ETHELDREDA. Ely Abbey, see Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 108, 184) (ARR).
		The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 108) values the abbey's ½ virgate (? in error) at 40s (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has 'grant and withdraw' (ARR).
14,31	ODO [!4! THE CHAMBERLAIN !4!]. Odo the chamberlain, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) (ARR).
	2 ½ VILLAGERS. Thus in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64); compare 7,9 villagers note (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64 (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	THERE WAS AND IS 1 FREEMAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has 'there was a Freeman' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]'S MAN HELD IT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 64) has 'The Freeman himself was Edeva's man' (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,32	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,33	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	WITHDRAW FROM HER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67) has 'grant and sell to whom he would without her permission' (ARR).
14,34	GODLAMB. Domesday Gollan; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) has Godlamb. The name recurs at 41,8. It is quite often recorded in Middle English, see Seltén, 'Notes on Middle English By-Names', pp. 168-69 (ARR).
	GODMAN. Domesday Gogan; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) has gomanus. Old English Godmann; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 265 (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,35	2 MILLS. It is not possible to locate them precisely, within 'Wetherley' Hundred (ARR).
	FOR £8. The meaning is probably 'when they answered for £8' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) has 'Edeva the fair, Count Alan's predecessor' (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,36	ROBERT [!4! THE PRIEST !4!]. Robert the priest, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) (ARR).
	IN LORDSHIP 1 PLOUGH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 72-73) has '1 ½ ploughs' (ARR).
	WHEN ACQUIRED 22s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73) has '12s' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,37	SWAVESEY. See 14,55 (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
14,38	ROBERT [* THE PRIEST *]. Note to be supplied (JP).
	MEREWIN <OF HASLINGFIELD>. The name Merewin occurs seven times in Domesday Book. The tenant of the tiny Cambridgeshire holding of 12 acres is unlikely to have held any of the other distant properties of a Merewin (JP).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	HE COULD GRANT. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73) (ARR).
14,39	PICOT [!4! THE SHERIFF !4!]. Picot the sheriff, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75); see CAM 32. (ARR)
	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has '3 cottagers' (ARR).
	32d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) expresses this as 2s 8d (ARR).
	A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has '1 Freeman' (ARR
	HE FOUND ... WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 75-76) has 'he found one bodyguard; he could withdraw when he would before 1066' (ARR).
14,40	WHEN ACQUIRED ... 8s. Not in The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) (ARR).
	SELL HIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) has 'grant to whom he would' (ARR).
14,41	PICOT [!4! THE SHERIFF !4!]. Picot the sheriff, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78); see CAM 32 (ARR).
	FROM THE COUNT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has de consule alano (ARR).
	1 ½ PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has '1 plough in lordship and ½ with the villagers' (ARR).
	THORBIORN [* OF ORWELL *]. Domesday Turb[er]n[us]; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has T[ur]bert[us]. A juror in 'Wetherley' Hundred; see {Appendix: K}. Confusion between the names Thorbiorn and Thorbert (see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 391) is common in the Norman period, as between Osbern and Osbert (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,42	'WRATWORTH'. See 13,9 'Wratworth' note(ARR).
	LAND FOR ½ PLOUGH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) adds 'it is there' (ARR).
	MEADOW FOR 4 OXEN. Expressed in The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) as 'for ½ plough' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has 'withdraw when he would' (ARR).
14,43	WHITWELL. See 13,10 Whitwell note (ARR).
	FULCWY <OF CROYDON>. Domesday Fulcui[us]; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has fulcuin[us]. Old German Fulcwig; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 98. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis form is probably for Fulcuuius (ARR).
	WOOD FOR FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has 'woodland (silva) for repairing fences' (ARR).
	GODWY. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has 'Godwin (goduuinus)' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	FROM HER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has 'without her permission' (ARR).
14,44	COUNT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has consul alanus (ARR).
	2 HIDES AND 2 ½ VIRGATES. Expressed by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82), as '2 ½ hides and ½ virgate' (ARR)
	1 SMALLHOLDER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has '1 smallholder with 15 acres' (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
14,45	FULCWY <OF CROYDON>. Domesday: Fulcui[us]; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) has fulco. Probably he of 14,25 (ARR).
	FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) has 'repairing fences' (ARR).
	LEOFEVA. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) has 'Leshusa, Edeva the fair's man'. Compare 14,25 Leofeva note (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	FROM HER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 83) has 'whither she would' (ARR).
14,46	3 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) has '3 smallholders with 5 acres' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) has 'withdraw' (ARR).
14,47	ALMER [!4! OF BOURN !4!]. Almer of Bourn, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86). See 14,23 Almer note (ARR).
	VALUE ... 2s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has '2s 8d' (ARR).
	ALFGEAT [!4! GHOST !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has 'Alfgeat Ghost (gaest)'; see Tengvik, Old English Bynames, p. 346 (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has 'withdraw' (ARR).
14,48	FARLEY indicated the gap in the manuscript caused by a hole, later repaired (ARR).
	TOFT. The Domesday spelling Tosth (here and at 32,22 and 44,2) shares with the form Tosta in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) a misreading of insular long s for insular f (ARR).
	LAND FOR 4 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) has '53 ploughs' in error, with LIII for IIII (ARR).
	HAVE 4 PLOUGHS. Probably a Domesday error; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) has '3 ploughs with the villagers' (ARR).
	WHEN ACQUIRED £3. Expressed by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) as 60s (ARR).
	SWAVESEY. See 14,55 (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,49	ALMER [!4! OF BOURN !4!]. Almer of Bourn, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89); see 14,23 Almer note (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,50	ALMER [* OF BOURN *]. Probably Almer of Bourn; see 14,23 Almer note.
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,51	ALMER [* OF BOURN *]. Probably Almer of Bourn; see 14,23 Almer note (JP).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,52	ALMER [* OF BOURN *]. Probably Almer of Bourn; see 14,23 Almer note (JP).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,53	GODA. See 13,1 Goda note (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,54	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,55	SWAVESEY. See also 14,37;48 (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,56	5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) has '2 smallholders' (ARR).
	BEFORE 1066, 27s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) has '17s' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	SELL TO WHOM THEY WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 90) has 'sell or grant' (ARR).
14,57	MEADOW ... OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) adds 'pasture for 2 oxen' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) (ARR).
		See 14,3 Edeva note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'withdraw' (ARR).
	ELY ABBEY. Compare 5,39 (ARR).
14,58	PICOT [!4! THE SHERIFF !4!]. Picot the sheriff, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93); see CAM 32 (ARR).
	LAND FOR 5 PLOUGHS. 8 ploughs are listed (ARR).
	12 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has '12 smallholders each with 5 acres' (ARR).
	VALUE ... 100s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) expresses this as '£5' (ARR).
	BISHOP WULFWY'S MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) adds 'he held ½ virgate'. For Bishop Wulfwy, see 3,2 Wulfwy note (ARR).
	THE REST. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has '10' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	GRANT AND SELL THEIR LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'withdraw' (ARR).
14,59	LANDBEACH. Not (as VCH Cambridgeshire, i. p. 377) Waterbeach. The latter is distinguished by the Old English prefix ut- ('outlying') in Domesday; see 32,39 and 40,1; also Place-Names of Cambridgeshire, pp. 179, 185 (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	ELY ABBEY. Rather than 'Abbot of Ely'; compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114): 'of the jurisdiction of St Etheldreda, Ely' (ARR).
	FULL JURISDICTION. Both soca (jurisdiction, with the right to receive fines and other dues) and saca (from Old English sacu, 'dispute, crime', implying the right to determine lawsuits in a private court) (ARR).
	VIRGATE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) gives its value as 5s (ARR).
14,60	[IN CHESTERTON HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but compare 9,3. 26,49. 38,5. 41,15 (ARR).
	MONKS OF SWAVESEY. Belonging to the priory established by the Church of Saints Sergius and Bacchus, Angers, on land given by Count Alan; see VCH Cambridgeshire, i. p. 355 (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,61	WIGHEN [!4! "DELAMERE" !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has Wighen Delamere (de mara). Wighen is the Old French form of the Old Breton personal name Wicon, Guegon; see Reaney, Dictionary of British Surnames, under Wigan. Wighen was perhaps related to William Delamere, a juror in Cheveley Hundred (see {Appendix: B}), where Wighen's man Wulfmer was also a juror (ARR).
	3 HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has '4 hides' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,62	ENISANT [!4! MUSARD !4!]. Enisant Musard (Enisam musardus), according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 11). Enisant is a Breton personal name (Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 75); for musardus ('stupid'), see Tengvik, Old English Bynames, p. 352 (ARR).
	HEORUWULF. Domesday and the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 11) have Herulf[us]; see 15,2 Heoruwulf note (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 11) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,63	GEOFFREY. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 13) has Gaufridus; see 14,72 Geoffrey note (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,64	HUSCARL. A juror in 'Staine' Hundred; see {Appendix: C}. Huscarl is here used as a personal name; see Tengvik, Old English Bynames, pp. 255-56; von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 296-97. See 41,11 for the appellative use (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	WULFWY ... VIRGATE. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 14) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,65	4 HIDES. The land was at Wilbraham; see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,66	1 HIDE. The land was at Quy and Stow; see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) (ARR).
	2 PLOUGHS; IT IS THERE. Domesday has ii in error for i; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) has '1 plough' (ARR).
	VALUE ... 40s. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) (ARR).
	GRIMBALD [!4! THE GOLDSMITH !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) calls him Grimbald the goldsmith (aurifaber) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,67	ORDMER [!4! OF BADLINGHAM !4!]. A juror in 'Staploe' Hundred; see {Appendix: A} (ARR).
	BADLINGHAM. In Chippenham parish: Place-Names of Cambridgeshire, p. 190 (ARR).
	MILLING. Molitura, multure, payment for grinding corn (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,68	EXNING. Now in Suffolk. It was in Cambridgeshire until the twelfth century; see VCH Cambridgeshire i. 340, note 3 (ARR)
	WIUHOMARCH [!4! THE STEWARD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) has 'Wiuhomarch, Count Alan's steward (dapifer)'; compare 14,71 (ARR).
	1 PLOUGH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) has '3 ploughs' (ARR).
	A FISHERY. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	WITHDRAW ... PERMISSION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 4) has 'grant to whom he would' (ARR).
14,69	ALAN [!4! OF BURWELL !4!]. A juror in 'Staploe' Hundred; see {Appendix: A} (ARR).
	WHEN ACQUIRED £3. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 5) has '70s' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	WITHDRAW WITHOUT HER PERMISSION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 5) has 'grant their land to whom they would' (ARR).
	ESCORT OR 4d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 5) adds 'a year' (ARR).
14,70	VILLAGE LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 5) has 'their livestock' (ARR).
	1 FREEMAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 5) names him as Edwin (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	WITHDRAW WITHOUT HER PERMISSION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 5) has 'grant to whom he would'; it adds 'He also paid 8d or cartage if the king came into the sheriffdom' (ARR).
14,71	WIUHOMARCH [!4! THE STEWARD !4!]. Wiuhomarch the steward, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 7); see 14,68 (ARR).
	FREEMEN HAVE 3 PLOUGHS. The number of these Freemen is specified neither in Domesday nor in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 7); in the latter they are said to 'hold 2 ½ hides from (Wiuhomarch) the steward himself' (ARR).
	VALUE ... 70s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) gives the value of the Freemen's land separately from that of the 1 hide held by Wiuhomarch in lordship. The combined total, however, tallies with that given in Domesday (ARR).
	3 FREEMEN. Edeva's men are named in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 7), as Dot and Wulfmer and are said to have held 1 hide; Anselm (Anfelm'), Earl Algar's man, held 1 ½ hides (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	WITHDRAW WITHOUT HER PERMISSION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 7) has 'withdraw with their land to what lord they would' (ARR).
	FOUND ESCORT AND CARTAGE FOR THE SHERIFF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) has 'paid cartage or 8d a year to the king' (ARR).
14,72	GEOFFREY. In the present translation, both Goisfridus (Old German Gosfrid) and Galfridus (Old German Galfrid) are given as 'Geoffrey', the modern form of both names; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 101-102, 125-26 (ARR).
	4 OXEN. Expressed in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) as '½ plough' (ARR).
	MEADOW FOR THESE OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) adds 'pasture for their livestock' (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 8-9) has 'withdraw with their land to what lord they would' (ARR).
	CARTAGE OR ESCORT FOR THE SHERIFF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has 'cartage or 8d a year' (ARR).
14,73	AETHELSTAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has Alstanus. Probably Old English Æthelstan (ARR). [See von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 188. The Phillimore printed edition has Adestan.]
	8 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) states that they 'hold nothing but gardens' (ARR).
	HAVE 2 PLOUGHS; A THIRD POSSIBLE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) credits the villagers with 3 ploughs and says that a fourth is possible (ARR).
	EELS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) adds 'from the fish pond (piscina)' (ARR).
	SOHAM MERE. Sited at TL5773. See also 5,8 and 6,3 (ARR).
	[***] [FOR] CUSTOMARY DUES. Domesday has omitted per; compare 14,74. The manuscript has a gap caused by erasure here, not shown by Farley (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,74	3 HIDES. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) (ARR).
	3 MILLS AT 28s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has '3 mills at 38s' (ARR).
	4,250 EELS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has the misreading animal' for mill' (ARR).
	SOHAM MERE. See 14,73 Soham note (ARR).
	BEFORE 1066 £6. So in the manuscript. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has '£16'. Domesday is probably in error here (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
14,75	9 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 18) has '9 smallholders with 9 acres' (ARR).
	3 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 18) names them as Heoruwulf (Horulfus); see 15,2 Heoruwulf note; compare also 14,62 Heoruwulf note), Edeva's man, who held ½ hide; Alstan, Ordgar's man, who held ½ hide less 10 acres; and Viking, Earl Harold's man, who held 1 hide (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	VIKING <OF DULLINGHAM>. The name Viking occurs on eighteen holdings in Domesday Book, probably representing five or six individuals. The modest holding of Viking in Dullingham was probably the only property of this individual, being remote from all others with which it has no discernible links (JP).
14,76	GRIM, EDEVA [* THE FAIR *]'S MAN. Possibly Grim of West Wratting, a juror in 'Radfield' Hundred; see {Appendix (D)} (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
14,77	2 MEN-AT-ARMS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 19) gives the tenant of this holding as Geoffrey (Gaufridus) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,78	HAVE 4 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 20) has '4 ½ ploughs' (ARR) .
	MEADOW, 4 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 20) has 'meadow for 4 oxen' (ARR).
	A PARK FOR WOODLAND BEASTS. A hunting reserve; compare 41,1 (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
14,79	WIUHOMARCH [!4! THE STEWARD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has 'Wiuhomarch, Count Alan's steward' (ARR).
14,80	WIUHOMARCH [!4! THE STEWARD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has 'Wiuhomarch, Count Alan's steward' (ARR).
	1 ½ HIDES. This holding was at Weston Colville; see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22). 9 acres in Risbridge Hundred in Suffolk (SUF 3,1) held by Count Alan were said to be 'in the assessment of Weston [Colville] in Cambridge[shire]' (ARR).
	HAVE 1 PLOUGH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) has '2 ploughs' (ARR).
	VALUE ... £3. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) expresses this as 60s (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	COULD NOT WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) has 'could not grant without permission' (ARR).
14,81	ALMER [* OF BOURN *]. Note to be supplied (JP).
	VALUE 60s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) expresses this amount as '£3' (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	ONE OF THEM. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) names him as Guthlif (gothlif). The name is Old Danish; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 279. The other 'Freeman' is not named in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24), but was perhaps Leoffled of 14,82; see 14,82 land note (ARR).
14,82	ALMER [* OF BOURN *]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 25) has 'Almer, Count Alan's man' (ARR).
	40 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 25), in error, has '43 ploughs' (with car' for acr') (ARR).
	OTHER LAND. The meaning of this is unclear, but if Leoffled is the other 'Freeman' of 14,81, then it refers to her land in West Wratting (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
15	THIS FIEF is misnumbered in Domesday as '25'; see {Introduction: The Manuscript}(ARR).
	COUNT EUSTACE. Of Boulogne, brother-in-law of King Edward (ARR).
15,1	30 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 41) adds 'and 11 of these 30 villagers each hold ½ hide, 1 holds 1 virgate and 1 holds 1 hide' (ARR).
	ALSI [!4! SQITREBIL !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 41) has 'Alsi Sqitrebil'. The byname is the Old West Scandinavian hypothetical Skítr-Bídr ('dirty Bildr'); see Tengvik, Old English Bynames, p. 225. Compare 14,11 Freeman note (ARR).
15,2	2 VILLAGERS WITH 6 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 41) has '2 ½ villagers; 5 smallholders and 3 virgates. 1 slave' (ARR).
	ARNULF [* OF ARDRES *]. Probably Arnulf of Ardres, who succeeded Heoruwulf in 15,3 (ARR).
	HEORUWULF. Domesday: Herulf[us]; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) has Horulfus. The name is Old English Heoruwulf; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 289 (ARR).
	GUY [!4! OF ANJOU !4!]. He is 'Guy of Anjou (andegauensis)' in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) (ARR).
	½ HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) has: '1 hide' (ARR).
	INGVAR <OF BURSTEAD>. See 34,1 Ingvar note (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) has: 'grant and sell to whom he would' (ARR).
15,3	ARNULF OF ARDRES. He also held from Count Eustace in Bedfordshire (BDF 15,l-2;4-6) and probably came from Ardres in the French département of Pas-de-Calais (arrondissement Saint-Omer); see Tengvik, Old English Bynames, p. 69. Compare 15,2 Arnulf note (ARR).
	1 ½ VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has '½ virgate' (ARR).
	MEADOW FOR THE PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has pratum carrucis (ARR).
	HEORUWULF. Domesday: Herulf[us]; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) has Horulf[us]. See 15,2 Heoruwulf note; and 32,6 (ARR).
15,4	2 OF WHOM ... MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) adds 'held 2 hides and 1 virgate' (ARR).
	COULD SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) has 'they could grant their land to whom they would' (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See also 22,3 Esger note (JP).
	HE COULD SELL HIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) has 'he could grant his land to whom he would' (ARR).
16	THIS FIEF is misnumbered in the text as '26'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	CANONS OF BAYEUX. This is their only holding in Domesday (ARR).
16,1	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
17	THIS FIEF is misnumbered in the text as '27'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	WALTER GIFFARD. Earl of Buckingham, he held extensive lands in Buckinghamshire; see BUK 14 (ARR).
17,1	3 PLOUGHSHARES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 12) has '4 ploughshares' (ARR).
	WHOSE MAN HE WAS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 12) has 'whose Holding (honor) it was'; the scribe of the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis has probably misread homo as honor here (ARR).
17,2	SWAFFHAM. That is, Swaffham [Bulbeck]. See 17,2 Hugh note and 17,3 Hugh note (ARR).
	HUGH [!4! OF BOLBEC !4!]. Hugh of Bolbec, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 12). Named from Bolbec, in the French département of Seine-Inférieure [now Seine-Maritime], arrondissement Le Havre; see Tengvik, Old English Bynames, p. 73. He also held lands from Walter Giffard in Buckinghamshire (BUK 14,1-2;16) and Bedfordshire (BDF 16,1;3-4) (ARR).
	30s LESS 4d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 12) has '30s less 3d' (ARR).
	3 FREEMEN. Named in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 12) as Huscarl, Brictwin and Alsi. Their holding is valued at £8 in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 102) (ARR).
	THESE MEN ... 2 HIDES. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 12) (ARR).
17,3	HUGH [!4! OF BOLBEC !4!]. Hugh of Bolbec, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 14). See 17,2 Hugh note (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 14) has '4 oxen' (with bob[us] for bord[ariis]). Compare 25,5 smallholders note; 41,10 smallholder note (ARR).
	VALUE IS AND WAS 10s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 14) has 'Value 10s; when acquired 5s' (ARR).
17,4	HARLTON. See also 17,6 (ARR).
	MEADOW FOR 3 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) adds 'woodland for repairing fences' (ARR).
	5 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) adds '4 of them were Aki's men and held 1 ½ virgates. The fifth was Arnulf's man; he held ½ virgate' (ARR).
	SELL THEIR LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) has 'withdraw whither they would' (ARR).
17,5	AKI [!4! THE DANE !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has 'Aki the Dane (achillus danau')'. Perhaps not he of 17,4. Compare 17,6 (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has 'withdraw when he would' (ARR).
17,6	WALTER [!4! SON OF AUBREY !4!]. Walter son of Aubrey, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) (ARR).
	VALUE IS AND ALWAYS WAS 2s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) has 'Value 2s; when acquired as much; before 1066, 2s 8d' (ARR).
	AKI [* THE DANE *]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) adds 'he could grant to whom he would'. Probably he of 17,5 (ARR).
	BELONGS TO HARLTON. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) has 'lies in (the lands of)' (ARR). For Harlton, see 17,4.
18	THIS FIEF is misnumbered in the text as '28'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	WILLIAM OF WARENNE. Later created Earl of Surrey by William II (ARR).
18,1	WALTER OF GRANDCOURT. Named from Grand-Court in the French département of Seine-Inférieure [now Seine-Maritime], arrondissement, Neufchâtel[-en-Brai]; see Tengvik, Old English Bynames, p. 90. His man William was a juror in 'Radfield' Hundred; see {Appendix: D} (ARR). [This French place is now written as Grandcourt and is in the arrondissement of Dieppe.]
18,2	ABBOT OF CLUNY. In Burgundy. Ralph of Cluny was a juror in 'Radfield' Hundred; see {Appendix: D} (ARR).
	2 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has '22 acres' (ARR).
	14 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has '13 smallholders' (ARR).
	3 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has '4 ploughs'. Probably a Domesday error (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
18,3	2 PLOUGHS THERE; A THIRD POSSIBLE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 104) lists 4 ploughs in lordship(ARR).
	TOKI. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) adds 'William's predecessor' (ARR).
	SEPARATE IT FROM THE CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) has 'grant without the abbot's permission or separate (it) from the church' (ARR).
	IT BEING. Translating q[ua]m ... erat, although this is a grammatical error in Domesday for quae ... erat. Compare the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) which has: Hec terra iacuit in dominica firma sancte Ætheldrede de ely. t.r.e. (ARR).
	WITHDRAW FROM HIM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 105) has 'withdraw without permission' (ARR).
18,4	WALTER [!4! OF GRANDCOURT !4!]. Walter of Grandcourt, according to the he Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23); see 18,1 Walter note (ARR).
18,5	IT FOUND 1 CARTAGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 24) has 'this land found cartage' (ARR).
18,6	TOKI. Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 32-33) adds: 'William of Warenne's predecessor' (ARR).
18,7	WILLIAM [!4! OF CAILLY !4!] HOLDS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has 'William of Cailly holds from William of Warenne'. This William was named from Cailly (in the French département of Seine-Maritime, arrondissement Rouen) and was a juror in Thriplow Hundred; see {Appendix: H} (ARR).
	5 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has '6 ploughs' (ARR).
	9 VILLAGERS ... PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) adds '2 slaves' (ARR).
	4 PLOUGHSHARES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 107), in error, has: '4 Freemen' (sochem') (ARR).
	SEPARATE ... CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) adds 'without the monks' permission' (ARR).
	FREDERIC, WILLIAM'S BROTHER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has 'Frederic, William of Warenne's brother'. He was apparently William's brother-in-law; see VCH Cambridgeshire, i. p. 355 (ARR).
18,8	NICHOLAS [* OF KENNETT *]. Nicholas of Kennett was a juror in 'Staploe' Hundred; see {Appendix: A} (ARR).
	7 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. l) has '6 villagers' (ARR).
	5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 1) has '1 priest' (ARR).
	TOKI. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 1) has Thobillus (probably for Thokillus) (ARR).
	1 FREEMAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 1) names him as Godric (ARR).
	OR 8d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 2) has 'oats, 57 pennies (nummi)', with auenā .LVII. in error for auerā l' .viii. (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 1) has 'grant without his lord's permission' (ARR).
18,9	IN THE [SECOND] HUNDRED OF ELY. See 5,44 hundreds note (ARR).
	6 FISHERMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 119) states that the Abbot of Ely has their jurisdiction (ARR).
19	THIS FIEF is misnumbered in the text as '25'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	RICHARD SON OF COUNT GILBERT. Richard of Tonbridge. His wife Rohais occurs in Hertfordshire (HRT 42a) and Huntingdonshire (HUN 28) (ARR).
19,1	WILLIAM [!4! THE BRETON !4!]. William the Breton (brito), according to the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111). He held part of Eynesbury in Huntingdonshire (HUN 28,1) from Richard's wife (ARR).
	WITHDRAW FROM HIM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has 'grant or sell his land without his permission' (ARR).
	RECEIVED. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has 'took (sumpsit)' (ARR).
19,4	HARDWIN [!4! OF SCALES !4!]. Hardwin of Scales, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62); see CAM 26 (ARR).
	4 OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) expresses this as '½ plough' (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 63) has 'withdraw and grant' (ARR).
	RALPH WADER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 63) has 'Earl Ralph'. He was Earl of East Anglia; with Earl Waltheof (see 1,6 Waltheof note) and Earl Roger of Hereford, he rebelled against King William in 1075 and ended his life in exile. The name 'Wader', Domesday Waders, may be a place-name, see Tengvik, Old English Bynames, p. 119 (ARR).
20	THIS CHAPTER is not numbered in the text, but see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	ROBERT OF TOSNY. Named from Tosny (in the French département of Eure), see Tengvik, Old English Bynames, p. 116 (ARR).
20,1	GILBERT [!4! WITH THE BEARD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) adds 'with the beard' (cum barba) (ARR).
	ULF [* FENMAN *]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 42) adds 'Robert's predecessor' (ARR).
		The royal guard Ulf whose holdings devolved upon Robert of Tosny in Buckinghamshire and Cambridgeshire was probably Ulf Fenman. The Cambridgeshire manor was held from Robert by Gilbert of Ghent, whose predecessor was Ulf Fenman, while the Buckinghamshire manor was held from Robert by a Gilbert, who can probably be safely identified as Gilbert of Ghent on the basis of these links. Gilbert's large manor of Edlesborough in Buckinghamshire was acquired from the royal thane Ulf, almost certainly Ulf Fenman (JP).
21	THIS CHAPTER is not numbered in the text, but see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	ROBERT GERNON. The byname is from Old French grenon ('moustache'); see Tengvik, Old English Bynames, pp. 314-15 (ARR).
21,1	"TURSTIN" [!4! SON OF RICHARD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 29) adds 'son of Richard' (ARR).
	6 SLAVES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 29) has '7 slaves' (ARR).
	12 PIGS. So the manuscript; the Ordnance Survey facsimile has xi (ARR).
	BEFORE 1066, 40s. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 29) (ARR).
21,2	[IN WHITTLESFORD HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) (ARR).
	BEFORE 1066, 6s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has '6s 8d' (ARR).
	AELFRIC [!4! KEMP !4!] ... WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has 'Aelfric Kemp held this land'. See 21,3 Aelfric note (ARR).
21,3	MEADOW FOR ALL THE PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 44) has 'meadow for 11 ploughs' (ARR).
	AELFRIC KEMP. The byname is either Old English cempa ('warrior') or a derivative of Old West Scandinavian kampr ('moustache'); see Tengvik, Old English Bynames, p. 243. See also 21,2 Aelfric note and 25,2 (ARR).
21,4	1 COTTAGER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) adds 'with his garden' (ARR).
	KING EDWARD [***]. Farley showed the gap in the manuscript, caused by an erasure, after rege (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) has 'grant to whom he would' (ARR).
21,5	2 ½ VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) has '1 ½ virgates' (ARR).
	3 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) adds 'with 1 acre' (ARR).
	15 FREEMEN ... SHERIFF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) has '15 Freemen, King Edward's men, held 4 hides and 1 ½ virgates and 12 ½ acres and found 4 escorts for the king's sheriff'. The scribe of the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis here has probably misread 'acres' (acras) for 'cartages' (aueras) (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	2 HIDES AND ½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) has '2 hides less ½ virgate' (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See also 22,3 Esger note (JP).
	EDRIC SNIPE. Domesday pur; see Tengvik, Old English Bynames, p. 364. He is described by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) as 'King Edward's thane'; see also 31,2 (ARR).
	COULD SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) has 'could withdraw' (ARR).
	CHURCH OF CHATTERIS. See CAM 11. Compare 11,3 (ARR).
21,6	SELL HIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) has 'withdraw' (ARR).
21,7	PICOT. The sheriff; see 21,9 (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	LONGSTANTON. Compare 36,1 (ARR).
21,8	PICOT. The sheriff; see 21,9 (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
21,9	PICOT [* THE SHERIFF *]. See CAM 32 (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	MARRIAGE PORTION. Domesday distinguishes maritagium, provided by the bride's father, from dos, the dowry provided by the husband. Compare 25,1 Pirot note (ARR).
22	THIS FIEF is misnumbered in the text as '20'. See {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	GEOFFREY DE MANDEVILLE. Ancestor of the Earls of Essex. The place from which he was named has not been positively identified; see Tengvik, Old English Bynames, p. 96 (ARR).
22,1	WILLIAM [!4! NEPHEW OF GEOFFREY DE MANDEVILLE !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) adds 'Geoffrey de Mandeville's nephew' (ARR).
	ESGER [!4! THE CONSTABLE !4!]. Esger the constable according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) (ARR).
		See also 22,3 Esger note (JP).
	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) has 'grant and sell' (ARR).
22,2	ROGER [!4! OF SOMMERY !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has Roger of Sommery (in the French département of Seine-Inférieure [now Seine-Maritime], arrondissement Neufchâtel; see Tengvik, Old English Bynames, p. 115). Also at 22,8 Roger note (ARR).
	MILL AT 26s 8d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has '26s 2d' (ARR).
	SIGAR. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) adds 'Esger's steward (dapifer)'. A juror in Thriplow Hundred; see {Appendix: H}; compare 22,3-4 (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
	WITHOUT HIS PERMISSION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has 'to whom he would' (ARR).
22,3	SIGAR. Probably he of 22,2; see 22,2 Sigar note(ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 44) has 'village livestock' (ARR).
	ESGER [* THE CONSTABLE *]. The name Esger occurs on over 130 holdings but may represent only six individuals. Of these, by far the most important was Esger the constable, predecessor of Geoffrey de Mandeville on the bulk of his holdings. So pronounced was the descent of Esger's holdings to Geoffrey that one way the Domesday scribe had of casting doubt on the legality of Geoffrey's tenure of any property was to state 'it was not of Esger's Holding' or words to that effect (ESS 30,2. SUF 32,1. SUR 25,1;3). Where not explicitly identified as the constable, therefore, Geoffrey's succession to the holdings of an Esger, or frequently of his men, plausibly identifies Esger as the constable. On two other holdings where Esger is not explicitly identified as the constable, his man is identified elsewhere as a man of the constable (HRT 17,10. 33,13;18-19), or another of his men held land in the vill concerned (22,8. 32,16), making the identification more likely than not, particularly as no other Esger can be identified as a lord of other men. See also Clarke, English Nobility, pp. 243-49, who omits holdings at CAM 32,11. ESS 90,28. NTH 45,8 and SUF 32,4-5 (JP).
22,4	SIGAR. Probably he of 22,2; see 22,2 Sigar note (ARR).
	VALUE IS AND ALWAYS WAS £4. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 45) has 'In total, value £4; when acquired £4; before 1066 £4 10s' (ARR).
	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 22,3 Esger note (JP).
	JURISDICTION REMAINED WITH THE LORD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 45) has 'Esger had his jurisdiction' (ARR).
22,5	TESTIFY. Inserted two lines too early in the manuscript (ARR).
22,6	A SHERIFF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 2) has 'a sheriff of this sheriffdom'; probably Ordgar; see later in this entry and 28,1 (ARR).
	19 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 2) has '29 villagers' (ARR).
	PASTURE ... LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 2) adds ' 1 mill' (ARR).
	FISHPOND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 2) has piscina (ARR).
	ORDGAR. See also 28,1 (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
	FORDHAM. Compare 1,2-3 where fines are also mentioned in connection with Fordham (ARR).
	WRIT. The meaning of breue here may still be the general sense of Old English (ge)writ ('written evidence, writing, letter') rather than more specifically 'sealed writ' (ARR).
	COMMISSIONER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 3) has 'messenger (nuntius)' (ARR).
	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 22,3 Esger note (JP).
22,7	RICHARD [* OF GUILDEN MORDEN *]. A juror in 'Arringford' Hundred; see {Appendix: J} (ARR).
	3 VIRGATES. Expressed in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) as '½ hide and 1 virgate' (ARR).
	5 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) adds 'with 5 acres' (ARR).
	3 OTHER COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) has '3 cottagers with 3 acres' (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) has 'village livestock' (ARR).
	GODWIN [!4! WOMBSTRING !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 54-55) has Godwin Wombstring (Wābestrang)'; see Tengvik, Old English Bynames, p. 357 (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 55) has 'grant and sell to whom he would' (ARR).
22,8	ROGER [!4! OF SOMMERY !4!]. Roger of Sommery according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73); see 22,2 Roger note (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
	GRANT OR SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73) has 'withdraw whither he would' (ARR).
	JURISDICTION REMAINED WITH THE LORD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73) has 'Esger had the jurisdiction' (ARR).
22,9	VALUE IS AND WAS 20s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) has 'In total, value 20s; when acquired 23s' (ARR).
	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 22,3 Esger note (JP).
	GRANT OR SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) has 'grant to whom he would' (ARR).
22,10	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 22,3 Esger note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has 'withdraw' (ARR).
23	THIS FIEF is misnumbered in the text as '21'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	GILBERT OF GHENT. Named from Gent (Flanders); see Tengvik, Old English Bynames, p. 89 (ARR). [Gent, known to the French as Gand, is now in Belgium.]
23,1	ULF [* FENMAN *]. He is named in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) as Ulf Fenman (fenesce). See also HUN B2. 21,1 (ARR). [This entry in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis corresponds to 23,6; none of the entries in this Domesday fief appear in that 'satellite' text because they were in Papworth Hundred, the account of most of which has not survived in it. It is likely that Ulf was called 'Fenman' in the entries corresponding to 23,1-5 as well.]
	FENSTANTON. See HUN 21,1: held by Gilbert of Ghent in 1086, but by Ulf in l066 (ARR).
23,2	ULF [* FENMAN *]. See 23,1 Ulf note (ARR).
23,3	ULF [* FENMAN *]. See 23,1 Ulf note (ARR).
23,4	ULF [* FENMAN *]. See 23,1 Ulf note (ARR).
	FENSTANTON. See 23,1 Fenstanton note(ARR).
23,5	ULF [* FENMAN *]. See 23,1 Ulf note (ARR).
23,6	ULF [!4! FENMAN !4!]. See 23,1 Ulf note (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) has 'withdraw whither he would' (ARR).
24	THIS FIEF is misnumbered in the text as '22'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
24,1	HUGH [!4! HUBOLD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'Hugh Hubald (hubolt)'. He held lands in Bedfordshire (BDF 44,1-4) (ARR).
	GRANT OR SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'withdraw' (ARR).
25	THIS FIEF is misnumbered in the text as '23'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	EUDO SON OF HUBERT. The king's steward (ARR).
25,1	PIROT [* PICOT OF CAMBRIDGE *]. Domesday Pirot'; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 36, 38) has Picot'. Almost certainly a Domesday error, a misreading of (horned) c as insular r. For Picot, see CAM 32; other land held by him at Babraham and Pampisford is described at 1,15 and 32,3. The same misreading occurs in Bedfordshire (BDF 21,14-15 (also in Eudo son of Hubert's holding) and in BDF 24,18;24). The entry at BDF 24,18 refers to Picot's wife's marriage-portion, as does 21,9 (ARR).
		If Pirot is a scribal error for Picot, then he is almost certainly Picot of Cambridge, as implied by the marriage portions, holdings in the vills of Babraham and Pampisford, and the tenancies from Hubert and Nigel, striking coincidences. However, the late John McN. Dodgson was not convinced of this, and Keats-Rohan, Domesday People, pp. 325-26, has argued that the name-forms are distinct and the lands of Pirot descended to a separate family from those of Picot the sheriff; their descent is recorded in Farrer, Honors and Knights' Fees, iii. 155-57, 217-19 (JP).
	"ORAE". See B10 "orae" note (ARR).
	AELFRIC [!4! KEMP !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) has 'Aelfric Kemp'; see 25,2 (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) has 'grant' (ARR).
25,2	PIROT [* PICOT OF CAMBRIDGE *]. See 25,1 Pirot note (ARR).
	AELFRIC KEMP. On the name, see 21,3 Aelfric note. See also 25,1 Aelfric note and 25,3 Aelfric note (ARR).
25,3	PIROT [* PICOT OF CAMBRIDGE *]. Domesday Pirot', as also the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39); but see 25,1 Pirot note (ARR).
	AELFRIC [!4! KEMP !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has 'Aelfric Kemp'; see 25,2 Aelfric note (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has 'withdraw without his permission' (ARR).
25,4	HUMPHREY [* OF ANNEVILLE *]. See 25,7 Humphrey note (ARR).
	EARL GYRTH. Of East Anglia, brother of King Harold; killed at Hastings in 1066 (ARR).
25,5	HUMPHREY [* OF ANNEVILLE *]. See 25,7 Humphrey note (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) has '2 oxen'; probably a misreading of boues for bord'. Compare 17,3 smallholders note(ARR) .
25,6	HUMPHREY [* OF ANNEVILLE *]. See 25,7 Humphrey note (ARR).
	EARL GYRTH. See 25,4 Gyrth note (ARR).
25,7	HUMPHREY [!4! OF ANNEVILLE !4!]. Humphrey of Anneville [dansleuilla], according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82); see also 25,4-6;8 and 31,3 Humphrey note. He was a juror in 'Arringford' Hundred; see {Appendix: J} (ARR).
	FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) has 'repairing fences' (ARR).
	VALUE IS AND ALWAYS WAS 100s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 82-83) has 'In total, value 100s; when acquired 100s; before 1066, 110s' (ARR).
	EARL GYRTH. See 25,4 Gyrth note (ARR).
25,8	HUMPHREY [* OF ANNEVILLE *]. See 25,7 Humphrey note (ARR).
	ALMER [!4! SON OF GODING !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) adds 'son of Goding' (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has 'grant to whom he would' (ARR).
25,9	WULFMER OF EATON [SOCON]. A thane of King Edward's; see BDF 21,l;5-6;9-10;14-15;17) where Eudo also took over several of Wulfmer's manors. See also 32,10. 42,1 (ARR).
		A wealthy thane whose lands in Bedfordshire and Cambridgeshire formed the basis of the later barony of Eaton Socon; identified by Round, VCH Bedfordshire p. 201; Abels, 'Introduction', Bedfordshire Domesday, pp. 36-38; and Clarke, English Nobility, pp. 364-66 (JP).
	[LITTLE] GRANSDEN. See 5,38. The Abbot of Ely's 1 virgate at Gamlingay is valued at 5s in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) (ARR).
	LISOIS OF MOUTIERS. Also mentioned in connection with one of Eudo's manors in Bedfordshire (BDF 21,13). He probably took his name from Moutiers-Hubert (in the French département of Calvados); see Tengvik, Old English Bynames, p. 102 (ARR).
		His courage and initiative forced the passage of the Aire in William's campaign against York in 1069: Orderic Vitalis, Ecclesiastical History, iv. pp. 230-31. The name Lisois occurs ten times in Domesday Book, in each case as that of the predecessor of Eudo the steward, so there is little doubt that all refer to the same individual. He is named in full in this entry, and in NFK 66,100 is stated to be the predecessor of Eudo. His ten appearances are to give title to Eudo's tenure of those estates. As an intermediate landholder, Lisois does not appear in Keats-Rohan, Domesday People (JP).
26	THIS FIEF is misnumbered in the text as '24'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	HARDWIN OF SCALES. The place from which he took his name has not been identified; see Tengvik, Old English Bynames, p. 87. Summaries of his lands in Cambridgeshire and Hertfordshire are given in the Inquisitio Eliensis, (Hamilton, pp. 121, 123-24), and a list of Cambridgeshire lands taken by him from the Church of Ely is given in the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, pp. 176-77) (ARR).
26,2	½ HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) shows that this entry refers to land at Burwell (ARR).
	"TURCH". The name is probably a reduced form of Old Norse Thorkell; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 389 (ARR). [The Phillimore printed edition has Thork for Domesday Turch.]
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) has 'grant his land' (ARR).
	ESCORT OR 4d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) adds 'a year' (ARR).
26,3	7 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 17) has '6 villagers' (ARR).
	16 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) has '8 Freemen' (ARR).
	HELD. In the manuscript inuenerunt (compare following line) corrected to tenuerunt (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 6) has 'grant to whom they would' (ARR).
26,4	15 ACRES OF LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 19) adds '1 smallholder' (ARR).
26,5	[!4! EARL !4!] HAROLD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has 'Earl Harold' (ARR).
	1 ESCORT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has 'escorts'. Perhaps each of the Freemen supplied an escort (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,6	THORGER <OF CAXTON>. The name Thorger is uncommon, occurring nine times in Domesday Book and probably representing six or seven individuals, of whom the predecessor of Hardwin of Scales, a royal thane, was the most substantial. Apart from a tiny holding in Northamptonshire (NTH 56,30), the nearest other properties were over 100 miles distant and without tenurial associations so Caxton and Weston were probably the only holdings of this Thorger, despite his status (JP).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,7	THIS LAND FOUND CARTAGE AND ESCORT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) has 'One (of the 2 Freemen) found cartage, the other (found) escort' (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 22) adds 'without his permission' (ARR).
26,8	2 SMALLHOLDERS THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) has '2 men there', and goes on to identify them as Toki and Wihtgar, the same names as the T.R.E. holders here. They perhaps represent Englishmen who remained after 1066 in a depressed status in the village of which they were formerly lords (ARR).
26,9	5 VILLAGERS HOLD ½ HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) has Hardwin holding the ½ hide himself and the 5 villagers holding meadow for ½ plough (ARR).
	24 PIGS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) has '29 pigs' (ARR).
	4 MEN ... ESCORTS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) names one of these men as Godwin of Linacre (in Horseheath parish; see Place-Names of Cambridgeshire, p. 108), who held ½ virgate and found (1) escort. The other three are described as Freemen, who held 1 virgate and found 1 cartage and 1 escort (ARR).
	LEODMER <OF HORSEHEATH>. Note to be supplied (JP).
	AUBREY DE VERE'S PREDECESSOR. Wulfwin, King Edward's thane; see 29,8 and 29,1 Wulfwin note (ARR).
26,10	BEFORE 1066, 5s 4d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 33) has '5s' (ARR).
	1 CARTAGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 33) has '1 cartage and 1 escort' (ARR).
26,11	DURAND. See 5,17 virgate note (ARR).
	½ HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) expresses this as '2 virgates' (ARR).
	VALUE ... 18s 8d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has '18s (xviii. f')' (ARR).
	OF THE KING'S HOLDING. According to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) the 4 Freemen held from King Edward. Compare ESS 1,9 (ARR).
26,12	1 VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) has '½ virgate' and adds: 'Land for 2 oxen' (ARR).
	VALUE ... 65d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) has '4 "orae"' (that is, 64 or 80 pence; see B10 "orae" note) (ARR).
	COULD NOT WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) reads 'could withdraw' and adds 'they found escorts' (ARR).
26,14	HINXTON. Compare ESS 1,9 (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	GRANT ... WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 41) has 'withdraw without his permission' (ARR).
26,15	ICKLETON. Domesday Inchelintone is in error for Hichelintone (ARR).
	VALUE 32d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 41) has '2 "orae"'; see B10 "orae" note (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 41) has 'grant his land to whom he would' (ARR).
26,16	PAYNE. Very probably Hardwin of Scales's steward, a juror in Whittlesford Hundred; see {Appendix: G} (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has '3 smallholders' (ARR).
	COULD SELL THEIR LANDS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has 'could withdraw when (qn' for quando) they would' (ARR).
	EARL ALGAR'S MAN. Not mentioned in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]'S MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has 'Edeva the fair's man' and says that he held 3 virgates (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	SELL ... LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 43) has 'withdraw' (ARR).
26,17	ABBOT OF ELY. Compare 5,23. The Abbot's 3 virgates are valued at 40s in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 106) (ARR).
	COULD SELL ... ABBOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 47) has 'could withdraw when he would and sell his land without the jurisdiction' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	WITHDRAW WITH HIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 47) has 'grant and sell to whom he would' (ARR).
26,18	8 PLOUGHS. The 1 plough in lordship plus the 7 belonging to the villagers. Given here as a total to draw attention to the excess of ploughs over capacity (6 ploughs and 2 oxen) (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 48) adds 'with 4 acres' (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 48) has 'village livestock' (ARR).
	VALUE IS AND WAS £6. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 48) has 'In total, value £6; when acquired £7' (ARR).
	2 ½ HIDES ... TESTIFIES. See 5,26 (ARR).
	7 FREEMEN ... ELY. See 5,27 and compare 14,22 (ARR).
	WHITTLESFORD. See 41,7 (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,19	2 "ORAE". The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) has '2s 8d' (that is, 32d). See B10 "orae" note (ARR).
	7 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52 ) has '6 Freemen' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	GRANT ... LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) has 'withdraw' (ARR).
26,20	[GUILDEN] MORDEN. For this identification, compare the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 55) (ARR).
	ALFRED. See 13,2 Hardwin note (ARR).
	1 COTTAGER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 55) adds 'with 3 acres' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 55) has 'grant or sell his land' (ARR).
	LITLINGTON. See 26,23 (ARR).
26,21	ALFLED. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) has 'lefleda, Archbishop Stigand's man'(homo; compare 13,l Goda note)' (ARR).
	PATRONAGE. Farley printed the first abbreviation mark above c of co[m]m[en]data; the manuscript has it above o. See 26,22 also (ARR).
	A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) names him as Aelfric (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
	HE COULD GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 58) has 'he could grant to whom he would' (ARR).
26,22	LAND ... OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 59) adds '3 oxen there. 2 smallholders' (ARR).
	GODA. See 13,1 Goda note. Although the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 59) has 'Goda, Earl Algar's man (homo)', the feminine sex is at least implied here by the adjective commendata in Domesday (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,23	2 ½ VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 59) expresses this as '½ hide and ½ virgate' (ARR).
	1 SMALLHOLDER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 59) adds '1 cottager. Meadow for 4 oxen' (ARR).
	ALGAR ... ½ HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) adds 'he could withdraw' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	HE ... ICKLETON. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) has 'he (Alwy) could not grant or sell (it) outside Litlington Manor'. Ickleton is a Domesday error, as in 1,20 (ARR).
26,24	2 MEN-AT-ARMS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) names them as Ralph and Robert (ARR).
	2 OTHER FREEMEN. According to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 60) these held the land (apart from 1 virgate) before 1066 (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,25	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) has '1 smallholder; 2 cottagers' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	GRANT ... WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) has 'they could (?withdraw) whither they would (potuerunt qua parte uoluerunt), without his permission' (ARR).
26,26	1 HIDE AND 3 VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) expresses this as '1 ½ hides and 1 virgate' (ARR).
	3 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) has '2 villagers' (ARR).
	5 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) adds 'with their gardens' (ARR).
	ARCHBISHOP STIGAND'S MAN. Named by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 62) as 'Thorbert the priest'. Hardwin of Scales also took over a holding of Thorbert's at Clothall in Hertfordshire (HRT 37,3) (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,27	WHADDON. Compare 5,29 which describes the same holding (ARR).
	15 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 63) adds 'with their gardens' (ARR).
	THORBIORN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 63) has 'Thorbert'. See 14,41 Thorbiorn note (ARR).
26,28	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
26,29	MELDRETH. Compare 5,30 referring to the same holding (ARR).
	VALUE ... 2s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 108) gives the value as 3s (ARR).
	ALMER [!4! THE PRIEST !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has 'Almer the priest' (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has 'withdraw' (ARR).
26,30	IN THE SAME VILLAGE. Compare 5,32 referring to the same holding (ARR).
	HUGH [!4! PEDEFOLD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has Hugh pedeuolt; see Tengvik, Old English Bynames, pp. 325-26). He was a juror in 'Arringford' Hundred; see {Appendix: J}. Compare 26,33 Hugh note (ARR).
	MONASTERY. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 66) has 'church (ecclesia)' (ARR).
26,31	1 VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 67-68) has '½ virgate' (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 68) has 'village livestock' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 68) has 'withdraw when he would' (ARR).
26,32	[IN 'WETHERLEY' HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see he Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) (ARR).
	THEY ARE THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) has 'the ploughs are there' (ARR).
	EARL ALGAR. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) states that he held ½ hide and ½ virgate (ARR).
		See 1,10 Algar note (JP).
	KING EDWARD'S MEN ... ESCORTS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 76) states that they held 1 ½ hides and that it was they who provided the cartages and escorts (ARR).
26,33	SHEPRETH. Compare 5,35 referring to the same holding (ARR).
	HUGH [!4! PEDEFOLD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 77) has Hugh pedeuolt; see 26,30 Hugh note (ARR).
26,34	4 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) adds 'each with 5 acres' (ARR).
	MEADOW FOR 6 OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has 'meadow for 1 plough' (ARR).
	WOOD FOR MAKING FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has 'woodland (silva) for repairing fences' (ARR).
	[!4! EARL !4!] WALTHEOF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) has 'Earl Waltheof' (ARR).
		See also 40,1 Waltheof note (JP).
	THEY FOUND 2 ESCORTS. According to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 78) only King Edward's man found the 2 escorts (ARR).
26,35	'WRATWORTH'. See 13,9 'Wratworth' note (ARR).
	[!4! EARL !4!] WALTHEOF'S MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has 'Earl Waltheof's man'; he held ½ hide and 2 parts of 1 virgate (ARR).
		See also 40,1 Waltheof note (JP).
	ROBERT SON OF WIUHOMARCH'S MAN. He held the third part of 1 virgate according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has 'withdraw whither they would' (ARR).
26,36	WHITWELL. See 13,10 Whitwell note (ARR).
	R[OBERT] THE BALD. See 26,39 (ARR).
	WOOD FOR MAKING FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has 'woodland (silva) for repairing fences' (ARR).
	5 VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 82) expresses this as '1 hide and 1 virgate' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,37	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 85) has 'grant or sell to whom he would without his permission' (ARR).
26,38	MEADOW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has 'meadow for 3 oxen (ARR)'.
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
26,39	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has 'withdraw' (ARR).
26,40	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
26,41	ABBOT OF RAMSEY. Compare 7,2 (ARR).
26,42	THORGER <OF CAXTON>. See 26,6 Thorger note (JP).
	THESE MEN. Farley printed Iste in error for Isti of the manuscript (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
26,48	RALPH. Perhaps Ralph of Feugères, a juror in Papworth Hundred; see {Appendix: M} (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) has 'village livestock' (ARR).
	BEFORE 1066, 50s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) has '60s' (ARR).
	THEY [!4! 10 FREEMEN !4!]. Omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) (ARR).
	1 FREEMAN. Named in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 112) as 'Stanhard (standard')'. His land is valued there at 20s (ARR).
	2 OTHER FREEMEN. Their land is valued in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 112) at 15s (ARR).
	ABBOT OF RAMEY. Compare 7,8 (ARR).
	SELL WITHOUT THE JURISDICTION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 91) has 'sell or grant without the jurisdiction' (ARR).
26,49	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	ABBOT OF ELY'S MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) values their land at 20s (ARR).
	1 HIDE [***]. Farley showed a gap in the manuscript, caused by an erasure, after hid' (ARR).
	ST GUTHLAC'S MEN. That is, of the Abbot of Crowland; compare 9,3 (ARR).
26,50	STETCHWORTH. Compare 5,2 referring to the same holding (ARR).
26,51	IN WESTLEY HUNDRED. This is a Domesday error, since West Wratting was in 'Radfield' Hundred; compare the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23). Westley Waterless (5,3) preceded West Wratting in the record of Ely Abbey's holding (CAM 5) and its name there seems to have been misread as a hundred rubric standing before both Ely Abbey's (5,4) and Hardwin's (5,5) holdings at West Wratting and to have been transferred as such to 26,51, perhaps during a cross-check to the reference to Hardwin in 5,5. In the manuscript, the error is indicated by a pointing hand (not contemporary and hence not shown by Farley) (ARR).
	[WEST] WRATTING. Compare 5,5 referring to the same holding (ARR).
	IN LORDSHIP 2. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) adds 'and 1 ½ hides less 10 acres' (ARR).
	VALUE £6. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) has '£4' (ARR).
	10 FREEMEN ... SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 23) adds 'or grant their land. 7 of them found cartages and 4 escorts if the king came into the sheriffdom; if not, each gave 8d for cartage and 4d for escort' (ARR).
26,52	BALSHAM. Compare 5,7 referring to the same holding (ARR).
	HARDWIN [***]. Farley showed a gap in the manuscript after Hard', caused by an erasure (ARR).
26,53	SWAFFHAM. Compare 5,10 referring to the same holding (ARR).
26,54	IN FLEAMDYKE HUNDRED. Not rubricated in the manuscript. This is in any case a Domesday error as Babraham was in Chilford Hundred; see Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 35-37) (ARR).
	BABRAHAM. Compare 5,17 referring to the same holding (ARR).
	½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has '1 virgate' (ARR).
26,55	PAMPISFORD. Compare 5,19 referring to the same holding (ARR).
26,56	THRIPLOW. Compare 5,21 referring to the same holding (ARR).
26,57	2 ACRES OF THE ABBOT'S LAND. He is the Abbot of Ely; compare 5,22 referring to the same holding (ARR).
27	THIS FIEF is misnumbered in the text as '25'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	HUGH OF BERNIERES. Named from one of the places called Bernières (Bernières-d'Ailly, Bernières-le-Patry, Bernières-sur-Mer) in the French département of Calvados; see Tengvik, Old English Bynames, p. 72 (ARR).
27,1	GRANT OR SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 85) has 'grant' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
28	THIS FIEF is misnumbered in the text as '26'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	HUGH OF PORT. Named from Port-en-Bessin (in the French département of Calvados, arrondissement Bayeux); see Tengvik, Old English Bynames, p. 108 (ARR).
28,1	60s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8, possibly in error) has '40s' (ARR).
	ORDGAR. See also 22,6 (ARR).
	MANOR. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) has 'land' (ARR).
	WITHDRAW ... PERMISSION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 8) has 'grant to whom he would' (ARR).
28,2	BISHOP OF BAYEUX'S HOLDING. Odo of Bayeux, King William's half-brother. This is the only place in Cambridgeshire associated with his Holding, but (in spite of his imprisonment in 1082) Domesday records him as an extensive landholder in the neighbouring counties of Bedfordshire (BDF 2), Buckinghamshire (BUK 4) and Hertfordshire (HRT 5). Compare 37,1-2 (ARR).
	PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 3) adds '8 with the villagers' (ARR).
	6 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 3) has '7 Freemen' (ARR).
	3 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 101) has '3 cottagers' (ARR).
	3 SLAVES. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 3) (ARR).
	TWO CARTS. That is, cart-loads of wood (ARR).
	KING'S WOODLAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 3) has 'king's lordship woodland' (ARR).
	CHEVELEY. See 1,4. (ARR)
	ARCHBISHOP'S MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 101) states that they were the Abbot of Ely's men (ARR).
	WITH THE ARCHBISHOP. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 101) has 'with the abbot' (ARR).
	THE THEN ABBOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 3) has 'Abbot Leofsi'. He was abbot from 1029 to ?1044; see Knowles, Brooke and London, Heads of Religious Houses, p. 44. If Leofsi's terminal date is 1044, Stigand must have acquired this lease before becoming Archbishop (in 1047). See also 35,2 abbot note (ARR).
	ABBOT SIMEON. 1082-1093, the brother of Bishop Walkelin of Winchester (CAM 2); see Knowles, Brooke and London, Heads of Religious Houses, p. 45 (ARR).
29	THIS FIEF is misnumbered in the text as '27'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	AUBREY DE VERE. Named from Ver (in the French département of Manche: arrondissement Coutances) or Ver (in Calvados); see Tengvik, Old English Bynames, p. 118 (ARR).
29,1	EVERARD [!4! SON OF BRIAN !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has 'Everard son of Brian'. A juror in Cheveley Hundred; see {Appendix: B} (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has 'village livestock' (ARR).
	WHEN ACQUIRED 40s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has '60s' (ARR).
	WULFWIN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has 'Wulfwin, his predecessor'. Aubrey de Vere took over his land en bloc; see 29,2-3;5;7-11 and 26,9 (ARR).
29,2	IN THE MANUSCRIPT, there is a marginal T (for tempore) added before def[en]d[it]. This was not shown by Farley as it was subsequently cancelled, having been placed one entry too soon; see 29,3 marginal note (ARR).
	SAXON [STREET]. In Woodditton parish; see Place-Names of Cambridgeshire, pp. 127-28 (ARR).
	EVERARD [* SON OF BRIAN *]. Note to be supplied (JP).
	LAND FOR 7 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has '10 ploughs' (ARR).
	VILLAGERS ... 4 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has '7 ploughs' (ARR).
	TOTAL VALUE £8. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 10) has '£10' (ARR) .
29,3	MARGINAL T. This is a later addition standing for tempore; compare 29,2 manuscript note (ARR).
	VILLAGERS ... 4 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) does not credit them with any ploughs (ARR).
	8 SLAVES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 9) has '9 slaves' (ARR).
29,4	IT IS THERE, WITH 1 VILLAGER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 13) has '1 is there with the villagers' (ARR).
	1 MILL, 7s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 13) has '5s 8d' (ARR).
	FOUND CARTAGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 13) has 'always found cartage through the year' (ARR).
	AUBREY'S PREDECESSOR. Wulfwin; see 29,1 Wulfwin note (ARR).
29,5	8 PLOUGHS. 11 ploughs are listed (ARR).
29,6	IN THE SAME VILLAGE. This holding was actually at Quy and Stow; see Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 15-16) (ARR).
	30 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 15) has '20 acres' (ARR).
	GODRIC [!4! THE DEACON !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 16) has 'Godric the deacon' (ARR).
	AUBREY'S PREDECESSOR. Wulfwin; see 29,1 Wulfwin note (ARR).
29,7	LAND FOR 11 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 29), perhaps in error, has '12 ploughs' (ARR).
	NORMAN [* OF NOSTERFIELD [END] *] ... OF THIS LAND. Domesday erroneously places this ½ hide in the same entry as Aubrey de Vere's 2 ½ hides, although the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 29) shows them to be separate estates. Norman was probably Norman of Nosterfield [End], a juror in Chilford Hundred; see {Appendix: F} (ARR).
29,8	HORSEHEATH. See also 26,9 (ARR).
	NORMAN [* OF NOSTERFIELD [END] *]. Note to be supplied (JP).
	VALUE ... 60s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) has '40s' (ARR).
	FULL JURISDICTION. See 14,59 jurisdiction note. Not mentioned in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 30) (ARR).
29,10	FIRMATUS. Possibly the same person as Firmin, a juror in Chilford Hundred; see {Appendix: F} (ARR).
	6 PLOUGHSHARES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 31) has '5 ploughshares' (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
29,11	FIRMATUS. See 29,10 Firmatus note (ARR).
	½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) adds 'land for 1 ox' (ARR).
	GODWIN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has 'Godric' (ARR).
29,12	ABINGTON. Compare 1,16 referring to the same holding(ARR) .
	1 FREEMAN. Named in 1,16 as Sigar (ARR).
	CHARGE [***]. Farley indicated the small gap in the manuscript after custodia (ARR).
30	THIS FIEF is misnumbered in the text as '28'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	EUSTACE OF HUNTINGDON. Sheriff of Huntingdonshire in 1086 (ARR).
		Although the name Eustace occurs several hundred times in Domesday Book, there are only three clearly identifiable individuals bearing that name: Count Eustace of Boulogne, Eustace the cleric (SUS 9,72), and Eustace the sheriff of Huntingdon, named Eustace the sheriff in Huntingdonshire (19,1) but Eustace of Huntingdon in the neighbouring counties of Cambridgeshire (30,1. 39,2), Northamptonshire (NTH 55), and Lincolnshire (LIN S4). Although Count Eustace had four holdings in Huntingdonshire (9,1-4), all were subinfeudated and the count appears to have had no active interest in the county. This makes it likely that all other references to Eustace in Huntingdonshire are to Eustace the sheriff. Many of the references to this 'Eustace' relate to vills in which the sheriff held in chief (5,2. 13,3-4. 20,3), where he appears to be exploiting the powers of his office (B1;12-13); or where alleged seizures or disputed titles are involved (2,2. 6,3;7-8. D2;19;25), an all too common characteristic of references to sheriffs within their sheriffdoms. See also HUN 19 Eustace note. It is also probable that the 'Eustace' with seven holdings in neighbouring Northamptonshire was Eustace the sheriff since five of these holdings are in vills in which he held in chief (NTH 6a,13;17;24;26. 35,15) and the remaining two (NTH 48,12. 56,46) are connected to manors in which he had an interest. Apart from one tiny holding in Sussex (SUS 12,17), all remaining references to a Eustace in Domesday Book are to Count Eustace, which makes the identification of the Huntingdonshire and Northamptonshire Eustaces with the sheriff the more plausible. See also Round, Feudal England, pp. 167-68, 222-23. Eustace has been identified as Eustace of Abbeville (in the French département of Somme: arrondissement Abbeville) and some of his tenants as natives of the same region: Keats-Rohan, Domesday People, p. 197 (JP).
30,1	PAPWORTH HUNDRED. The name-form [Domesday Pāpesword] shows confusion with that of Pampisford (ARR).
30,3	WALTER [* OF BEAUMAIS *]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has 'Walter of Helmes' (unidentified; see Tengvik, Old English Bynames, p. 44) (ARR).
		Keats-Rohan, Domesday People, p. 448, suggests that Helmes may be a corruption of Belmes, Walter being the same man as Eustace's tenant in Huntingdonshire, Walter of Beaumais (HUN 19,1), who was probably from Beaumais (in the French département of Seine-Maritime, arrondissement Rouen) and possibly the Walter 'de Belmes' recorded as holding land in the département before 1066. See also HUN 19,1 note (JP).
	LAND FOR 4 OXEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) adds 'they are there' (ARR).
	GODWIN [!4! THE PRIEST !4!]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has 'Godwin the priest'. He was a juror in Papworth Hundred; see {Appendix: M} (ARR).
	SELL. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has 'withdraw because the land and the jurisdiction always remained with the Abbot of Ely before and in 1066' (ARR).
31	THIS FIEF is misnumbered in the text as '29'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	GUY OF RAIMBEAUCOURT. Possibly named from Ribeaucourt (in the French département of Somme, arrondissement Doullens) but no early spellings of the place-name have been found; see Tengvik, Old English Bynames, p. 109. Summaries of his lands in Cambridgeshire are given in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 121,124), and a list of Cambridgeshire lands taken by him from Ely Abbey is given in the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 176) (ARR).
31,1	[IN 'ARRINGFORD' HUNDRED]. Hundred rubric omitted in Domesday, but see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 65-66) (ARR).
	3 HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65), in error, has '4 hides' (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65) has 'village livestock' (ARR).
	70s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65) expresses this as '£3 10s' (ARR).
	16 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65) has '15 Freemen'. Domesday is in error here, as is shown by the details which it itself gives (ARR).
	10 OF THEM ... CHURCH. See 5,33 referring to the same men. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 108) names them as follows: Grim; Young Alsi; Wynsi; Alsi; Leofwin the priest; Edric the priest; Godwin the priest; Almer the priest; Aelfric, brother of Godwin the priest; and Edric Snipe (ARR).
	OF WHOM ONE ... LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 65) has 'One of them held 1 ½ virgates of these 2 hides and ½ virgate; he could neither grant nor sell without the abbot's permission'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 108) has 'Two of them ...' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	THEY COULD GRANT OR SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 65-66) has 'they could withdraw whither they would before 1066 but the jurisdiction remained with Earl Algar' (ARR).
31,2	IN THE SAME VILLAGE. Domesday is in error here. This holding is shown by The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67) to be in Melbourn (ARR).
	IN LORDSHIP 2 ½ HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67) has '2 hides and ½ virgate' (ARR).
	18 SMALLHOLDERS AND 10 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67), perhaps in error, has '18 cottagers' (ARR).
	EDRIC SNIPE. Domesday spur; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67) has pur; see 21,5 Edric note (ARR).
	8 FREEMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 109) names them as follows: Alsi Beard; Alric son of Goding; Aelfric Mouse; Ordmer; Goding Bolt; Alsi Bereson; Wynstan; Alwin Blond; Alwin the abbot's reeve; Alfred (ARR).
	2 HIDES AND ½ VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 67) has '2 ½ hides and ½ virgate (ARR).
31,3	HUMPHREY [!4! OF ANNEVILLE !4!]. Humphrey of Anneville according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 70). See 25,7 Humphrey note. He may also be the Humphrey who held 1 hide, 1 virgate and 3 acres from Guy of Raimbeaucourt at Haslingfield according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 73), an entry omitted from Domesday (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
31,5	THIS ENTRY is erroneously conflated with 11,5 in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 79) (ARR).
	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (de bans) in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis, (Hamilton, p. 79); see B1 Ralph note (ARR).
31,6	'WRATWORTH'. See 13,9 'Wratworth' note (ARR).
	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (debans) in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis, (Hamilton, p. 80); see B1 Ralph note (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has '2 cottagers' (ARR).
	WOOD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has 'woodland' (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has 'withdraw whither they would' (ARR).
31,7	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) adds 'each with 5 acres' (ARR).
	WOOD FOR FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) has 'woodland for repairing fences' (ARR).
	PICOT [!4! THE SHERIFF !4!]. Picot the sheriff, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84). See CAM 32 (ARR).
	HUMPHREY [* OF ANNEVILLE *]. Probably Humphrey of Anneville; compare 31,3 (ARR).
	7, EARL ALGAR'S MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) has '6'. The Domesday figure is in error (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 84) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
32	THIS FIEF is misnumbered in the text as '30'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	PICOT OF CAMBRIDGE. Sheriff of Cambridgeshire in 1086. For Ely Abbey's opinion of him ('a hungry lion, a roving wolf, a crafty fox, a filthy pig, a shameless dog'), see the Liber Eliensis, (Blake, p. 211). Summaries of his lands in the county are given in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 121, 123), and a list of Cambridgeshire lands taken by him from Ely Abbey is given in the Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, pp. 175-76). See also 25,1 Pirot note (ARR).
32,1	QUY. This entry includes Stow; see Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 16-17) (ARR).
	8 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 16) has '7 villagers' (ARR).
	2 ½ MILLS AT 22s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 16) has '½ mill at 40d, 1 mill at 7s, and another at 10s 8d'; this totals 21s (ARR).
	ALRIC... 3 ½ HIDES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 16) states that Alric held 1 ½ hides and Godric held 2 hides (ARR).
32,2	THIS ENTRY is written in four lines at the foot of folio 200b, with a sign indicating its correct position in the text after 32,1 (ARR).
	THERE. In Quy and Stow; see Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 16). This entry repeats the information given at 5,11 (ARR).
32,3	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (de scannis), according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37); see B1 Ralph note (ARR).
	MEADOW, 2 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) has '2 ½ acres' (ARR).
	WITHDRAW WITH THE LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) has 'grant his land to whom he would' (ARR).
32,4	12 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 40) adds 'with 12 acres' (ARR).
	20 FREEMEN ... COULD WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 40) has '19 Freemen held these two manors; they were King Edward's men. A twentieth held ½ hide of the jurisdiction of Earl Algar and could not withdraw without his permission. The others could (withdraw)' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	HE COULD NOT WITHDRAW. Farley printed potuer[unt] in error for potuit, anticipating the following line (ARR).
32,5	9 PLOUGHS. 8 ploughs are listed (ARR).
	VILLAGERS ... 4 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 45) has '3 ½ ploughs' (ARR).
	15 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 45-46) adds 'with their gardens' (ARR).
	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) has 'village livestock' (ARR).
	WHEN ACQUIRED £4 10s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) has '£4' (ARR).
	PICOT HOLDS 1 ½ HIDES ... WITH THE ABBOT. This paragraph is entered in the margin, without any indication of its intended location. In fact it refers to the same l ½ hides as at 5,24 and as were held by Fridebert later in this entry; see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) (ARR).
	FRIDEBERT ... KING. See 32,5 Picot note (ARR).
	REMAINED WITH THE CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 46) has 'remained (in) Harston'. Compare 5,24 'remained with the abbot' (ARR).
32,6	MEADOW FOR THE PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has pratum carrucis (ARR).
	HEORUWULF. Domesday Orulf[us], The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 50) has Horulfus. Probably he of 15,3 (ARR).
32,7	2 ½ VIRGATES WHICH THE VILLAGERS HOLD. This appears to represent an error in Domesday's exemplar. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) reads simply '2 ½ villagers'. The Domesday scribe realized that his text was faulty and added the marginal note r[e]q[uire] q[uo]t uill[ani], 'enquire how many villagers' (ARR).
	13 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) adds '4 slaves' (ARR).
	PASTURE ... LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 52) adds 'woodland for repairing fences' (ARR).
	3 FREEMEN HELD THIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 53) has '7 (? in error for 3) Freemen held this land. Ordric, King Edward's man, held 1 hide and 1 ½ virgates; Ansketil, this Ordric's man, held ½ hide and the fourth part of 1 virgate; Godric, Algar's man, held ½ hide less the fourth part of 1 virgate' (ARR).
32,8	3 OF THEM ... 3 VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) names these men of Archbishop Stigand as Osgot (compare 32,13 Asgot note) with 1 ½ hides, and Godwin and William with 1 virgate between them (ARR).
	2 OTHERS, EARL ALGAR'S MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) names them as Godman and Alwin (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	2 OTHERS, KING EDWARD'S MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) names them as Alnoth and Alward (ARR).
	A MAN OF EDEVA [!4! THE FAIR !4!]'S. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 54) has 'Almer ... Edeva the fair's man' (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
32,10	MEADOW FOR 2 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) adds 'pasture for the village livestock' (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. Placed here, unusually, after, instead of before, the meadow. Compare 32,17 (ARR).
	8 FREEMEN HELD THIS LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 56) has '8 Freemen held this land before 1066 and now hold (it) under Picot'. The same document adds 'all of them could grant and sell to whom they would before 1066' (ARR).
	[GUILDEN] MORDEN. Compare 32,8 (ARR).
	WULFMER OF EATON. See 25,9 Wulfmer note (ARR).
	EYNESBURY. In Huntingdonshire [HUN 20,6. 28,1], but this exchange is not mentioned there (ARR).
	RUSHDEN. In Hertfordshire [HRT 41,1]; see 32,25 Rushden note (ARR).
	ILBERT OF HERTFORD. Sheriff of Hertfordshire at some time between 1066 and 1086; see HRT 1,9 (ARR).
32,11	ANSKETIL [* OF HEROUVILLE *]. Note to be supplied (JP).
	EXCEPT FOR THE OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) has 'except for 6 oxen' (ARR).
	A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) names him as Godmer (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
32,12	ALFRED. See 13,2 Hardwin note (ARR).
	A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) names him as Alward (ARR).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 57) has 'withdraw when he would' (ARR).
32,13	ABINGTON [PIGOTTS]. The place-name commemorates Picot's tenure (ARR).
	ASGOT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 61) has 'Osgot'; compare 32,8 them note (ARR).
	[GUILDEN] MORDEN. Compare 32,8 (ARR).
32,14	2 MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 68) has '2 men-at-arms (milites)' (ARR).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has 'grant or sell to whom they would (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
32,15	ROBERT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) has 'Robert Fafiton'; compare 38,3 (ARR). [This appellation actually occurs in the previous entry in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72), corresponding to 12,3, and in the one corresponding 38,3 (Hamilton, p. 71); he is simply ipse Robertus ('Robert himself') in the entry corresponding to the present Domesday holding.]
	3 OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) has '4 oxen' (ARR).
	WULFRIC ... JURISDICTION. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) adds: 'he could grant to whom he would' (ARR).
32,16	SIFRID. Probably the same as Sifrid the reeve of 'Wetherley' Hundred; see {Appendix: K} (ARR).
	4 HIDES AND 3 VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) expresses this as '4 ½ hides and 1 virgate' (ARR).
	ESGER [!4! THE CONSTABLE !4!]. Esger the constable, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 72) (ARR).
		See also 22,3 Esger note (JP).
32,17	SIFRID. See 32,16 Sifrid note (ARR).
	OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) has '3 oxen' (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. Placed here, unusually, after, instead of before, the meadow. Compare 32,10 (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
32,18	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (de bans), according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75); see B1 Ralph note (ARR).
	1 FREEMAN. Not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 75) (ARR).
	VALUE ... 5s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 74) has '4s' (ARR).
	EDSI. Domesday Ezi represents Old English Eadsige: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 236 (ARR).
32,19	'WRATWORTH'. See 13,9 'Wratworth' note (ARR).
	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (de bans), according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80); see B1 Ralph note (ARR).
	3 VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has '1 virgate'. The Domesday figure is probably wrong here, having added the ½ hide at 'Wratworth' which Ralph held from Guy of Raimbeaucourt (31,6) (ARR).
	VALUE ... 3s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 80) has '4s' (ARR).
32,20	WHITWELL. See 13,10 Whitwell note (ARR).
	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (de bans), according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81); see B1 Ralph note (ARR).
	MEADOW FOR 2 PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has '1 ½ ploughs' (ARR).
	MAKING FENCES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has 'repairing fences' (ARR).
	[!4! EARL !4!] ALGAR'S MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) states that he was Earl Algar's man and held ½ hide less the third part of 1 virgate (ARR).
	ROBERT SON OF WIUHOMARCH'S MAN. He held 1 virgate, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) (ARR).
	KING EDWARD'S MAN. He held ½ hide, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) (ARR).
	COULD SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 81) has 'they (all three) could withdraw' (ARR).
32,21	RALPH [!4! BANKS !4!]. Ralph Banks (de bans), according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 85); see B1 Ralph note (ARR).
	9 VILLAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 85) has '3 villagers' (ARR).
	VALUE £6. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 85) has '£5' (ARR).
	14 FREEMEN. In the following paragraph and in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 85-86) 16 Freemen are mentioned (ARR).
	EARL ALGAR'S MEN ... 1 VIRGATE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 86) has '1 hide' (ARR).
	ABBOT OF ELY'S MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) values his 1 virgate at 2s (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	ALL WITHDRAW. The Abbot of Ely, however, retained jurisdiction over the 1 virgate, according to the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) (ARR).
32,22	A MAN ... A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) has 'A Freeman (sochemannus)' for each (ARR).
	A MAN OF THE ABBOT OF ELY'S. Named by the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) as Siward, a Freeman, but misplaced there under Hardwick; it is also stated that Siward's land is now held by Erchenger the baker and is worth 10s, but see 44,2 Toft note (ARR).
32,23	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) adds 'each with 5 acres' (ARR).
	WOOD FOR REPAIRING FENCES AND HOUSES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 88-89) has 'woodland for fences and for repairing houses' (ARR).
	PASTURE FOR THE VILLAGE LIVESTOCK. The second, and last, occurrence of this detail is not in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89) (ARR).
	THEY ... THE CHURCH. This sentence is added at the top of folio 201a (ARR).
	OUTSIDE OF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89) has 'from' (ARR).
	A MAN ... MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89) describes each as a Freeman (ARR).
	2 MEN ... 13 MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89) describes them as Freemen (ARR).
	ESGER THE CONSTABLE. See 22,3 Esger note (JP).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	ACCORDINGLY. Translating itaq[ue], which is probably however a mistake for isti which occurs here in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89) (ARR).
	ALL 22. Referring to the men in this paragraph other than the thane. 22 is in error for 20 however, if the 2 priests could not separate their land from the church. The number is not given in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 89) (ARR).
32,25	RUSHDEN, WHICH SIGAR [* OF CHOCQUES *] HOLDS. Sigar of Chocques; see HRT 41,1 but this exchange is not mentioned there. Compare 32,10 (ARR).
32,27	2 OXEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 111) has '3 oxen' (ARR).
	ABBOT OF ELY'S MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 111-12) names him as Gold (compare 32,29) and states that he held 3 virgates (ARR).
32,28	A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) names him as Godric the falconer (ancipitrarius) (ARR).
32,29	WITH MEADOW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'Meadow for 2 oxen' (ARR).
	PASTURE FOR THE LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'Pasture for 2 oxen' (ARR).
	GOLD. See 32,27 man note (ARR).
	GRANT OR SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 93) has 'withdraw without his permission'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 112) has 'sell' (ARR).
32,30	GUY [!4! OF RAIMBEAUCOURT !4!]. Guy of Raimbeaucourt according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94); see CAM 31 (ARR).
	VALUE £4. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) expresses this as '60s and 20s' (ARR).
	15 FREEMEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) has '14 Freemen'. Domesday has counted Saxi's man twice; see 32,30 one note (ARR).
	GRANT AND SELL THEIR LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) has 'withdraw' (ARR).
	3 OTHERS HAD 1 HIDE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 112) gives the value of this hide as 20s (ARR).
	ONE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) has 'One of them'. It also shows that he was included in the total of 14 Freemen. Domesday however counts him again and gives the total as 15 Freemen (ARR).
32,31	LIVESTOCK. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) has 'village livestock' (ARR).
	MANOR. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) has 'land' (ARR).
	EDEVA [!4! THE FAIR !4!]. Edeva the fair, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	COULD WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) has 'could withdraw or sell his land to whom he would' (ARR).
	4 COULD SELL THEIR LAND. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) has '4 had 5 hides and 1 virgate; they could withdraw without the jurisdiction'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 112) values their land at £3 (ARR).
	THE FIFTH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 112) names him as Sucga and gives the value of his 1 ½ virgates at 10s (ARR).
32,32	IN LOLWORTH ... 5 HIDES. The sentence is confused in Domesday but the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) shows that Robert held from Picot the whole of Lolworth, which had answered for 9 hides before 1066 and now for 5 hides. See also 32,44 (ARR).
	9 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) adds 'each with 5 acres' (ARR).
	AN ALMSWOMAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) names her as Saloua (Old English Sælufu; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 353) (ARR).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 14,3 Edeva note (JP).
	THE TENTH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) values his l ½ hides at 10s (ARR).
	ALL THESE MEN ... CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 95) has 'All these men could withdraw and sell their land to whom they would'. The same document does not make an exception of the Abbot of Ely's man (ARR).
32,33	11 HIDES AND 2 ½ VIRGATES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 96) expresses this as '11 ½ hides and ½ virgate' (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 96) adds; 'each with 5 acres' (ARR).
	4 OF THEM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) values their land at 40s (ARR).
	THE FIFTH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) values his ½ hide at 10s (ARR).
32,34	BLAECWIN. Sheriff of Cambridgeshire in 1066. See also 3,2 Blaecwin note (ARR).
32,35	BLAECWIN THE SHERIFF. See 32,34 Blaecwin note (ARR).
	MAN OF THE ABBOT. Compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) 'Roger, brother of Picot the sheriff, holds l ½ hides which Siward holds (? recte held) from the Abbot of Ely; he could grant but the jurisdiction remained with the Abbot of Ely. Value 20s'. For Siward, see also 43,1 Siward note (ARR).
32,36	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113), in error, has '2 smallholders, 1 slave, each with 10 acres' (ARR).
	2 OF THEM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113), values their land at 20s (ARR).
	THE THIRD. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113), names him as Aelbert; compare 32,39 (ARR).
	[!4! AELBERT !4!] [* THE STEWARD *]. Apart from the important pre-Conquest landowner Albert of Lorraine (BDF 49,1. MDX 7,1), the name Aelbert was uncommon among pre-Conquest landowners. The Cambridgeshire Aelbert (Ailbertus; Albertus) had three neighbouring properties in the Hundred of Northstow, in one of which he was identified as the steward of the abbot and in another as the abbot's man. It is probable that all three holdings were held by one individual (JP).
32,37	3 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) has '4 ploughs' (ARR).
	AELBERT. See 32,36 Aelbert note (JP).
32,38	LANDBEACH. See 14,59 Landbeach note (ARR).
	BLAECWIN THE SHERIFF. See 32,34 Blaecwin note (ARR).
32,39	WATERBEACH. See 14,59 Landbeach note (ARR).
	MUCEL. Domesday Muceullus. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) has Mucellus; Mucel is a variant of Old English Mocca ('the thick, heavy one'); see Tengvik, Old English Bynames, p. 394 (ARR).
	BLAECWIN. See 32,34 Blaecwin note (ARR).
	AELBERT. Probably he of 32,36 the third note. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) values his 1 hide at 10s (ARR).
		See also 32,36 Aelbert note (JP).
	ANOTHER MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) values his 1 virgate at 3s (ARR).
32,40	ST ETHELDREDA'S MAN. That is, a man of the Abbot of Ely; see CAM 5 (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	HAD 14 ACRES. The suprascript letters above xiiii are ci[m], the ending of quattuordecim; see the Ordnance Survey facsimile (ARR).
32,41	COTTENHAM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) values this land at 10s (ARR).
32,42	CHURCH OF ST GUTHLAC. Crowland Abbey (CAM 9) (ARR).
32,43	BLAECWIN THE SHERIFF. See 32,34 Blaecwin note (ARR).
	A FREEMAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) names him as Leofwin and values his 40 acres at 3s (ARR).
32,44	ROBERT. Probably he of 32,32 (ARR).
	LOLWORTH. See 32,32 (ARR).
	EDEVA THE FAIR. See 14,3 Edeva note (JP).
33	THIS FIEF is misnumbered in the text as '31'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	PETER OF VALOGNES. Named from Valognes (in the French département of Manche); see Tengvik, Old English Bynames, p. 117. He was sheriff of both Essex and Hertfordshire in 1086; on him, see VCH Essex, i. p. 349 (ARR).
33,1	WHEN ACQUIRED [***]s. The manuscript is obscured by an ink-blot here (ARR).
	PICOT [* THE SHERIFF *]. Note to be supplied (JP).
34	THIS FIEF is misnumbered in the text as '32'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	[LAND OF RANULF BROTHER OF ILGER]. Omitted in the text, but supplied from the Landholders' List on folio 189b (ARR).
34,1	INGVAR <OF BURSTEAD>. Ranulf brother of Ilger also took possession of Everton in Huntingdonshire (HUN 24,1) which had previously been held by Ingvar. The name Ingvar is Old Norse: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 298. The name recurs at 15,2 (ARR).
		In the Phillimore printed edition for Huntingdonshire the spelling 'Ingward' was used; this has been corrected to Ingvar for the present edition.
		The royal thane Ingvar was the predecessor of Ranulf son of Ilger in Cambridgeshire, Essex, and Huntingdonshire, and of Count Eustace of Boulogne in Cambridgeshire and Essex. The Ingvar who held the large manor of Burstead in Essex which devolved upon the Bishop of Bayeux is probably the same man since it is only a few miles from the substantial manor which Ranulf acquired from Ingvar at Mountnessing and it is improbable that two Anglo-Saxon magnates with the same rare name were such close neighbours. The only other holding of an Ingvar outside Devon, at South Elmham in Suffolk, is also likely to have belonged to the same individual since he was a lord of men and no other Ingvar will fit that description. See also Clarke, English Nobility, pp. 315-16 (JP).
35	THIS FIEF is misnumbered in the text as '33'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
35,1	3 PLOUGHS THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 25) adds 'a fourth possible' (ARR).
	4 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 25) has '3 cottagers' (ARR).
	COULD SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) has 'could withdraw without his permission' (ARR).
	A MAN OF EARL ALGAR. Named in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) as Leofric (ARR).
		See also 1,10 Algar note (JP).
	GRANT AND SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) has 'grant his land to whom he would' (ARR).
	3 MEN OF EDEVA [* THE FAIR *]. Described as 'Freemen' in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
	COUNT ALAN CLAIMS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 26) has 'Count Alan claims through his predecessor'. For Count Alan, see CAM 14. His predecessor was Edeva the fair (ARR).
		See also 14,3 Edeva note (JP).
35,2	5 VILLAGERS WITH 17 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 27) has '5 villagers and 17 smallholders with ½ hide' (ARR).
	VALUE ... £3. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) expresses this as '60 shillings' (ARR).
	2 FREEMEN. Named by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) as Edsi (with 1 hide and 20 acres) and Suneman (with ½ hide) (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	ABBOT SIMEON OF ELY'S PREDECESSOR. As Earl Algar appears to have died before 1066 (see 1,10 Algar note), this refers to either Abbot Leofsi (1029-?1044: Knowles, Brooke and London, Heads of Religious Houses, p. 44; compare 28,2 then note) or Abbot Wulfric (?1044-1066; see Knowles, Brooke and London, Heads of Religious Houses, p. 45) (ARR).
	THIRD HIDE. That is, the third full hide of the 3 ½ hides apart from the 2 hides in lordship and the ½ hide held by the villagers (see 35,2 villagers note). This hide is not that at 5,13; see the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 103), which values the present hide at 20s (ARR).
	2 MEN OF YOUNG GODWIN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 28) describes them as 'Freemen' and states that they held ½ hide (ARR).
36	THIS FIEF is misnumbered in the text as '34'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
36,1	LONGSTANTON. See also 21,7 (ARR).
	MEADOW FOR 2 OXEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) adds '1 smallholder' (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94) has 'grant or sell without his permission' (ARR).
	PICOT [!4! THE SHERIFF !4!]. Picot the sheriff, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 94); see CAM 32. Compare 21,7 (ARR).
37	THIS FIEF is misnumbered in the text as '35'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	WILLIAM OF KEYNES. Probably named from Cahagnes (in the French département of Calvados) rather than Cahaignes (in that of Eure); see Tengvik, Old English Bynames, p. 79 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 472 (JP).
37,1	COMBERTON. For this identification, compare the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69). The Domesday form has Bertone in error for Cūbertone (see 1,6 etc.); Cū- was probably misread as In (ARR).
	MEADOW FOR 1 PLOUGH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has 'meadow for ½ plough' (ARR).
	1 VILLAGER. Placed, unusually, after, rather than before, the meadow (ARR).
	A MAN OF EARL WALTHEOF. Named in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) as Areli but this is an error in Hamilton's edition for the manuscript form Akeli; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 142 note 2 (ARR).
		See also 40,1 Waltheof note (JP).
	BISHOP OF BAYEUX. See 28,2 bishop note. See also 37,2 manner note. Odo appears to have been acting here in an official capacity as the king's representative; see Stenton, Anglo-Saxon England, p. 610 (ARR).
37,2	IN THE SAME MANNER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has 'This land was of Countess Judith's revenue when William of Keynes acquired it, as the men of the hundred testify, in the same manner as above'. William apparently received it from the Bishop of Bayeux, as Comberton (see 37,1) (ARR).
	5 PLOUGHS. 6 ploughs are listed (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 70) has 'grant or withdraw' (ARR).
	OTHER 2. According to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 70), one held 1 ½ hides and ½ virgate and the other held 1 virgate. There is some confusion in the text of Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis here, however, and, if the Domesday combined figure (1 hide and 2 ½ virgates) is correct, then the first of these two Freemen probably held 1 hide and 1 ½ virgates (ARR).
38	THIS FIEF is misnumbered in the text as '36'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	ROBERT ^[SON OF]^ FAFITON. He is called 'Robert son of Fafiton' in Huntingdonshire (HUN 25,1) and in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 51, 70-72), but simply 'Robert Fafiton' here and elsewhere: BDF 30; MDX 15; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, pp. 35, 51). Fafiton is here used as a patronymic byname; it is Old French in origin; see Tengvik, Old English Bynames, pp. 182, 217 (ARR).
38,1	2 ½ PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 35) has; '1 ½ ploughs' (ARR).
	1 PLOUGH THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has 'the plough is not there' (ARR).
	26s 8d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has '26s 4d' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	ESCORT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 36) has '1 escort' (ARR).
38,2	LAND FOR 3 PLOUGHS. Farley was probably correct in printing iii (see the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) although the manuscript is obscured by an ink-blot here and only the first minim is visible (ARR).
	1 SMALLHOLDER [***]. The manuscript is obscured by an ink-blot. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) adds 'with 1 ½ acres' (ARR).
	5 COTTAGERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) adds 'with their gardens' (ARR).
	LIVESTOCK [***]. The manuscript is obscured by an ink-blot. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) has 'village livestock; from the weir 500 eels' (ARR).
	SELL ... WOULD. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) has 'sell without his lord's permission' (ARR).
	A MAN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) has 'Freeman' (ARR).
38,3	ROBERT. Compare 32,15 Robert note (ARR).
	1 HIDE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) has '1 ½ hides' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	GRANT ... LANDS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 71) has 'withdraw and grant to whom they would' (ARR).
38,4	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
38,5	"AUESGOT". Domesday Auesgot; from Old Norse Asgautr; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 165 (ARR).
		The Phillimore printed edition has 'Asgot', but the Domesday form Auesgot does not appear in von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 165, as he was a 1086 subtenant. There is no mention of this name-form in Forssner, Continental-Germanic Personal Names in England, so it has been thought safest to keep to the Domesday form for the present edition. The Alecto edition has Avesgot.
	"SAGAR". See 1,16 "Sagar" note (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	JURISDICTION. Domesday saca; see 14,59 jurisdiction note (ARR).
39	THIS FIEF is misnumbered in the text as '37'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	DAVID OF ARGENTON. Probably named from [the communes of] Argenton-l'Eglise or Argenton-Château (in the French département of Deux-Sèvres); see Tengvik, Old English Bynames, p. 69 (ARR).
		Both are in the arrondissement of Bressuire; Argenton-Château names a canton in which Argenton-l'Eglise lies.
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 177 (JP).
39,1	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
39,2	EUSTACE OF HUNTINGDON. See CAM 30 (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
39,3	ROBERT [!4! THE USHER !4!]. Robert the usher (ostiarius), according to the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 115) (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
40	THIS FIEF is misnumbered in the text as '38'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	TWO OF THE KING'S CARPENTERS. According to a writ of King William copied into the Liber Eliensis (Blake, pp. 204-205), they had also appropriated 1 hide and 3 virgates of the lordship lands of Ely Abbey before 1087 (ARR).
40,1	'NORTHSTOWE' HUNDRED. The manuscript has INOR ESTON corrected to IN' N'OR ESTOV; the exemplar may have had ĪNOR ESTOU. Compare 43,1 'Northstowe' note (ARR).
	WATERBEACH. See 14,59 Landbeach note (ARR).
	[* EARL *] WALTHEOF. Son of Earl Siward of Northumbria and husband of Countess Judith, niece of the Conqueror; executed for treason in 1076.
		According to von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 403 note 1, all the instances of this name in Domesday refer to the earl (FT).
		The editors of the printed Phillimore volume for Yorkshire believed it was 'impossible to distinguish' references to him with certainty (YKS C27 note). In a very few cases (see WAR 16,35 Waltheof note), an identification with the earl is improbable; but von Feilitzen's judgement seems to be broadly true. The Waltheof of HUN 19,31 is shown to be the earl by the Claims (HUN D12), and the Waltheof 40,1 was a lord of men in a county which had probably been part of Waltheof's earldom and where he had a considerable following. The Yorkshire holdings all devolved upon the Count of Mortain and had therefore probably been held by one man, who can only have been the earl in a county which had been part of his earldom. Finally, the holding at Osmaston (DBY 6,58) was shared with an Aelgeat, which seems an unlikely situation for an earl. But the 'sharing' is a scribal device for aggregating pre-Conquest holdings which had been merged since 1066. Other indications point to this Waltheof being the earl, whose two Derbyshire holdings lay within three miles of Osmaston (DBY 6,40(-41). All three holdings, moreover devolved upon the same tenant-in-chief and were subinfeudated to the same tenant, a strong indication of a single predecessor. See also Clarke, English Nobility, pp. 221-24, whose list omits BUK 53,2. HUN 19,31 and NTT 56,39 (JP).
	OSWY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 114) values his land at £3 (ARR).
41	THIS FIEF is misnumbered in the text as '39'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	COUNTESS JUDITH. Niece of King William and widow of Earl Waltheof; see 1,6 Waltheof note (ARR).
41,1	4 PLOUGHS THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 11) adds 'a fifth possible' (ARR).
	PARK FOR WOODLAND BEASTS. As 14,78 park note (ARR).
41,3	MEADOW, 2 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 19) has 'meadow for 2 oxen' (ARR).
	2 MEN. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 19) describes them as 'Freemen' (ARR).
41,4	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 20) adds 'with 2 acres' (ARR).
	MEADOW, 2 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 20) has 'meadow for 1 plough' (ARR).
	£6. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 20) has '£16' (ARR).
	4 ½ ACRES. According to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) 'their value is and was 12d' (ARR).
	EARL ALGAR. See 1,10 Algar note (JP).
	2 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 21) has 'their value is 3[s]' (ARR).
41,5	LAND FOR 4 OXEN. Expressed by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) as 'land for ½ plough'. The same document adds 'Meadow, 2 acres' (ARR).
	A MAN OF EARL GYRTH. Named by the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 37) as Leofmer (ARR).
41,6	½ VIRGATE ... COUNTESS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) adds 'Land for 2 oxen' (ARR).
	64d. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) expresses this as '4 "orae"'; see B10 "orae" note (ARR).
41,7	MEADOW FOR THE PLOUGHS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 38) has 'meadow for 12 ploughs' (ARR).
	£16. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 39) has '£17' (ARR).
	EARL GYRTH. Compare 14,18 virgate note (ARR).
41,8	GODLAMB. Domesday Gollam; the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) has godlamb. See 14,34 Godlamb note (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 51) has 'withdraw without his permission' (ARR).
41,9	PICOT [!4! THE SHERIFF !4!]. Picot the sheriff, according to the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 53); see CAM 32 (ARR).
	½ VILLAGER. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 53) has '1 ½ villagers'. See 7,9 villagers note (ARR).
	7 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 53) has '6 smallholders' (ARR).
	SELL. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 53) has 'grant or sell to whom he would' (ARR).
41,10	PICOT [* THE SHERIFF *]. Picot the sheriff (ARR).
	1 SMALLHOLDER. Domesday bord' may however be in error for bos ('ox'). Compare 17,3 smallholders note (ARR).
41,11	PICOT [* THE SHERIFF *]. Picot the sheriff (ARR).
	A GUARD. Huscarl is here used as a descriptive term, probably denoting a trained soldier. For Huscarl used as a name, see 14,64 (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
41,12	PICOT [* THE SHERIFF *]. Picot the sheriff (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
41,13	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
41,14	MEADOW FOR THE OXEN THEMSELVES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) has 'meadow for ½ plough' (ARR).
	3 COTTAGERS. Placed, unusually, among the resources (ARR).
	GODWIN [!4! SHIELD !4!]. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) has 'Godwin Shield (scild)' (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
	GRANT. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 92) has 'grant or sell' (ARR).
41,15	1 VILLAGER. Placed, unusually, after the resources (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
41,16	PICOT [* THE SHERIFF *]. Probably Picot the sheriff; compare 32,44 (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
42	THIS FIEF is misnumbered in the text as '40'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	^[AZELINA,]^ WIFE OF RALPH TALLBOYS. A widow who also held land in Bedfordshire (BDF 55), some of which was of her marriage-portion and of her dowry. Ralph Tallboys's daughter occurs as a landholder in Hertfordshire (HRT 44), where his niece (or granddaughter) is also mentioned in connection with a marriage-portion (HRT 25,2) (ARR).
42,1	THEY ARE THERE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 53) has '1 plough in lordship; a second with the villagers'. In this context in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis, 'villagers' can refer to villani, bordarii, or cotarii; here to the 5 bordarii ('smallholders') (ARR).
	WULFMER OF EATON [SOCON]. See 25,9 Wulfmer note. Azelina also held part of Chicksands and Stondon in Bedfordshire (BDF 55,12-13) after Wulfmer's men (ARR).
	WALTER THE MONK. A juror in 'Arringford' Hundred; see {Appendix: J}. He also held Old Warden (BDF 55,8) from Azelina (ARR).
43	THIS FIEF is misnumbered in the text as '41'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	[LAND]. Terra is omitted in the text (ARR).
43,1	'NORTHSTOWE' HUNDRED. Domesday has ORNESTON, a corrupt spelling of NORESTOV. The scribe probably first wrote OR ESTON (for OR ESTOV), realized he had omitted a letter N and then inserted it in the wrong place. Compare 40,1 'Northstowe' note (ARR).
	BISHOP OF BAYEUX. See 28,2 bishop note (ARR).
	[ANOTHER] 1 PLOUGH POSSIBLE. In fact, only another 6 oxen are possible (ARR).
	2 COTTAGERS. Farley printed iii in error for ii. The manuscript appears to have been corrected from iii to ii (ARR).
	VALUE IS AND WAS 30s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) gives the value as 20s (ARR).
	SIWARD. See 32,35 man note. Domesday seems to have wrongly named Siward as the man in the present entry rather than he of 32,35; compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 113) (ARR).
	EARL WALTHEOF. See 40,1 Waltheof note (JP).
44	THIS FIEF is misnumbered in the text as '42'; see {Introduction: The Manuscript} (ARR).
	ERCHENGER ^[THE BAKER]^. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has 'the king's baker' (ARR).
44,1	½ HIDE LESS 20 ACRES. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) expresses this as '1 virgate and 10 acres' (ARR).
	½ CARTAGE. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has '½ cartage and 4d' (ARR).
	[!4! EARL !4!] WALTHEOF. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has 'Earl Waltheof' (ARR).
		See also 40,1 Waltheof note (JP).
	SELL AND WITHDRAW. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 69) has 'grant or sell to whom they would' (ARR).
44,2	TOFT. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) states that Erchenger also held ½ hide and 6 acres in Hardwick (in error for Toft) which a Freeman named Siward had held under the Abbot of Ely, value 10s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 87) shows, however, that Siward's land was that at Toft held in 1086 by 2 men-at-arms from Picot the sheriff (32,22) (ARR).
	60s. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) has '£4' (ARR).
	5 FREEMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 110) names them as follows: Alric Brunson; "Alware"; "Hunuth"; Hunwin; Brictstan. Their land is valued there at 20s (ARR).
	OUTSIDE ... CHURCH. The Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis (Hamilton, p. 88) has 'without his (the abbot's) permission' (ARR).