NOTES
(version 1a)

References to text in other Domesday counties are to the Chapter and Section of the editions in this series. The Anglo-Saxon letter 'ash' is rendered Ae, ae; the letter 'eth' by th (ARR).

SUFFOLK. SVDFULC, SVDFVLCH, SVT[H]FVLC. Abbreviated in the running title as SVDF, SVDF, SVDF (ARR).

L	LANDHOLDERS. See also folios 292a and 372a for partial lists of landholders which were used by the copyists as a running guide to the order of chapters before the full Suffolk list was constructed. The partial list on folio 372a was subsequently deleted. Similar partial lists occur in the Essex section of Little Domesday on folios 9a and 17a. The presence of these partial lists in the manuscript reflects the way in which the county returns were put together from booklets relating to each of the major landholders (ARR).
1,1	LAND ... BELONGING TO THE REALM. Terra regis de regione; a similar phrase is used in 31,44 (referring to the same royal manor of Thorney). Swaffham in Norfolk (NFK 4,1) is also said to have belonged ad regionem. Round, Feudal England, p. 119, dismissed the use of de regione as a copying error for (de) regno, but this is unlikely with the Swaffham example. It is more likely that regio is used as an alternative word for Regnum, 'realm', 'kingdom', which occurs with apparently similar usage in the heading before 1,120-121 below and in Norfolk (NFK 1,71); regnum is also used in connection with the king's lordship land in Devon as a heading in Exon., folio 83a (ARR).
		This heading governs the first section of the Terra Regis (1,1-60) and is followed by lands formerly held by Earl Ralph (1,61-96).
	ROGER BIGOT. The sheriff: see SUF 7 and SUF 7 Roger note (ARR).
	THORNEY. In Stowmarket (ARR).
	KING EDWARD. The Confessor, died 5 January 1066 (ARR).
	ALWAYS. Se(m)p(er); before 1066 and still in 1086 (ARR).
	THEN. T(u)nc; before 1066 (ARR).
	LATER ON. Postea; sometime between 1066 and 1086 (ARR).
	NOW NONE, BUT BEFORE 1066. Manuscript Regis.e.W.; Farley adds the abbreviation mark (ARR).
	LATER. P(ost); sometime between 1066 and 1086 (ARR).
	NOW 19. In the manuscript there is an erasure between x and ix, perhaps of an ampersand (ARR).
	HUGH DE MONTFORT ... CLAIMS. See 31,44 (ARR).
		Such detailed accounts of claims and disputes, rare in Great Domesday, are not uncommon in Little Domesday; see also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 377-78 no. 2752 (JP).
	23 ACRES. In the manuscript there is an erasure between xx and .iii. Compare the 25 acres mentioned in 31,44 (ARR).
	TAKEN AWAY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 377-78 no. 2752 (JP).
	£15. The records of the Domesday Survey used the English currency system which lasted for a thousand years until 1971. The pound contained 20 shillings, each of 12 pence, abbreviated respectively as L(ibrae), s(olidi), d(enarii). Note however that, in common with other medieval records, the Domesday manuscripts frequently have instances where quantities of pence have not been converted into shillings, and quantities of shillings have not been converted into pounds. Sometimes a number of pennies was expressed in "ora"s rather than shillings: see 1,94 "ora" note (ARR).
	[£]40 BLANCHED. A sample of coin was melted as a test for the presence of alloy or baser metal. Money could also be said to be blanched when, without a test by fire, a standard deduction from the face value was made to allow for alloying or clipping (ARR).
	LEAGUE. Generally reckoned as a mile and a half (ARR).
	15d IN TAX. That is, a sum of 15d. in tax when the hundred in which the manor lay was liable for £1 (ARR).
	HUGH DE MONTFORT. Compare 31,44;53 (ARR).
	COUNT ROBERT ^[OF MORTAIN]^. Of Mortain: see SUF 2 and SUF 2 Robert note (ARR).
	ROGER OF AUBERVILLE. Compare 29,1 where 6 Freemen belonging to this manor are mentioned (ARR).
	FRODO [* THE ABBOT'S BROTHER *]. Possibly the brother of Abbot Baldwin of St. Edmund's: see SUF 12 and SUF 12 brother note (ARR).
		With the possible exception of the Frodo in 7,56, every occurrence of the name Frodo in Essex, Norfolk and Suffolk can plausibly be identified with Frodo the brother of the abbot of St Edmund's. In the majority of cases, the Feudal Book of Abbot Baldwin makes the identification explicitly, and in almost every other case the association with the abbey of St Edmunds, or Ely, makes it highly probable. The name Frodo does not occur in Domesday Book outside Essex and East Anglia. See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 200 (JP).
	ROGER OF POITOU. Compare 8,51;54 (ARR).
1,2	BRAMFORD. See also 1,7 (ARR).
	VALUE THEN £ [***]. In the manuscript there is an erasure before lib; and ual has been corrected from ual& by subpuncting, although this is not shown by Farley (ARR).
	BY WEIGHT. Ad pensu[m]; that is the coins were weighed (although apparently not assayed) rather than being accepted at face value. This was to counteract any payment in coins which had been clipped (ARR).
1,5	FOR THIS ENTRY the text of the Phillimore printed edition was garbled and has been corrected (JP).
	'OLDEN'. Lost in Coddenham: see VCH Suffolk, i. p. 419, note 2 (ARR).
	1 ½ FREEMEN. Half-shares in the rights over free men (liberi homines) or Freemen (sochemanni) are frequently found in the Suffolk and Norfolk folios of Little Domesday (ARR).
1,6	BISHOP OF BAYEUX. For his lands in Stonham: see 16,15;22 (ARR).
1,7	THIS ENTRY is repeated at 74,7 under the lands of vavassors (ARR).
	HEMINGSTONE. Here and at 62,4;6 and 74,7 assigned to Claydon Hundred, but elsewhere in the neighbouring Hundred of Bosmere. Both here and at 74,7 the form haminghelanda is used instead of hami(n)gestuna, showing alternation of Old English land and tun, both with the meaning of 'estate' (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. Probably Gyrth, earl of East Anglia from 1057. He was the brother of King Harold and was killed at the Battle of Hastings. In Little Domesday comes appears frequently to have been omitted before his name (ARR).
		Although the name Gyrth occurs more than 150 times in Domesday Book, it is probable that all pre-Conquest occurrences (only two are post-Conquest) refer to one individual, Earl Gyrth Godwinson, King Harold's brother. Despite the fact that he is identified by his title in scarcely one case in seven, two principle factors aid his identification elsewhere: the massive disproportion in the distribution of the name, fewer than two dozen holdings being outside East Anglia (where Gyrth was the earl), and the heavy preponderance of Gyrth as a lord of men rather than as a landowner in his own right. Additionally, the Gyrth holding a large number of royal manors in Norfolk and Suffolk is evidently the earl; and he can also be identified as the predecessor of Hardwin of Scales in Cambridgeshire and Hertfordshire. In the few cases outside East Anglia where unidentified Gyrths are recorded, the status of the holding and other factors indicate the earl. In the Sussex heartland of the Godwinsons, for instance, the two substantial manors of Coombes and Merston (SUS 13,19. 11,110) were almost certainly held by the earl: apart from their status, both are adjacent to other Godwinson manors, Coombes being close to Earl Gyrth's own huge manor of Washington (SUS 13,9). Similar considerations suggest that the handsome manors of Hartley Mauditt (BRK 30,1) and Eaton Hastings (HAM 35,2), both held in freehold from the Crown, had also belonged to the earl. See also Clarke, English Nobility, pp. 194-200, whose list omits NFK 9,159. 29,9. 34,9. 52,3. 57,1 and SUF 7,75. 21,30;62. 31,34. 74,7 (JP).
	WULFMER THE REEVE. See SUF 73 and SUF 73 Wulfmer note (ARR).
	ADDED THIS FREE MAN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 378 no. 2753 (JP).
	BRAMFORD. See 1,2 (ARR).
	IS GUARANTOR FOR HIM. e[st] ei Warant[or]; Wulfmer the reeve names his superior, the sheriff, as having given him official authority to alter a fiscal arrangement (ARR).
1,8	DISS. Now in Norfolk, but apparently partly in Suffolk in 1086 (ARR).
	24 SMALLHOLDERS. In the manuscript x has been erased between xx and iiii (ARR).
	2 SLAVES. ii. altered from .i. in the manuscript (ARR).
	JURISDICTION OF ONE AND A HALF HUNDREDS. Compare NFK 1,50-51 where reference is made to the jurisdiction of the Half-Hundred of Diss, belonging to Diss in Suffolk (ARR).
	HALF A DAY['S SUPPLY] OF HONEY. Enough honey to meet the needs of the king and his companions were they to stay at this royal manor for half a day. Honey was used for wax as well as for food and in the preparation of mead and medicines: see Darby, Domesday England, pp. 277-79. Reckoning of amounts of renders in terms of so many days' provisions is found on several royal manors in 1086 (ARR).
1,9	ANUND. Little Domesday Anand[us]. Old Danish, Old Swedish Anund: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 161-62 (ARR).
	3 FREE [MEN]. Little Domesday lib[er] i. is in error for lib[er]i (ARR).
1,10	EASTON [BAVENTS]. Below (at 68,1;4) in 'Blything' Hundred, as was Blythburgh (see 1,12) (ARR).
	EARL R[ALPH] [* THE CONSTABLE *]. Either Earl Ralph the constable (died 1069 x 1070) or his son Earl Ralph Wader (forfeited 1075) (ARR).
		He is more probably the father since he was succeeded by another intermediate landowner (JP).
	FULCRED LATER ADDED THEM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 378 no. 2754 (JP).
	R[OBERT] MALET. Sheriff of Suffolk at some time between 1066 and 1086. See SUF 6 and SUF 6 Robert note (ARR).
1,11	W[ILLIAM] OF BOURNEVILLE. One of Roger Bigot's subtenants: see 7,56 William note (ARR).
1,12	3 OXEN. That is, land for 3 oxen, meaning land for three-eighths of a plough (ARR).
	THE FOURTH PENNY FROM THE DUES. That is, one quarter of them (ARR).
	"RISEBURC". Unidentified: but perhaps a fortified market-site within the manor of Blythburgh. Darby, Domesday England, p. 285 suggests that the enclosure was a sea-weir but this is less likely (ARR).
	HERRINGS. An important part of the medieval diet. For a map of herring renders in 1086: see Darby, Domesday England, p. 286 (ARR).
	OSBERN MALE. The Latin byname masculus corresponds to Old French masle or masculin, 'male': Tengvik, Old English Bynames, pp. 351-52. He may be identical with Osbert Male in 34,6. Alternation between the forms Osbernus and Osbertus in references to a single individual is not unusual in medieval records (ARR).
	TWO OTHER [CHURCHES]. 'Two' omitted from the Phillimore printed edition (JP).
1,13	FREE MAN. Little Domesday hom[in]e is in error for hom[o] (ARR).
	2 ACRES. ½ CHURCH. The Phillimore printed edition had '2 ½ acres. A church' (NH).
1,14	PREDECESSOR. Each of the 1086 landholders was deemed to be the legal successor of one or more 1066 landholders, each of whom was termed his antecessor (ARR).
	HAD THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 378 no. 2755 (JP).
1,17	83 FREE MEN WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 378 no. 2756 (JP).
	[HUGH] DE MONTFORT. See SUF 31 and SUF 31 Hugh note (ARR).
	DID NOT PAY. Similar increases in customary payments imposed by royal officials on royal manors are not uncommon; see 1,30;60;103;105;122g; and see Fleming, Domesday Book and the Law, p. 378 no. 2756 (JP).
	AELFRIC THE REEVE. Probably the man named as Aelfric Wand (1,100-106), acting in an official capacity in similar circumstances on several royal manors, though it is possible that two Aelfrics are involved: see also 1,100 Aelfric note (JP).
1,18	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	AS A MANOR ... AS 1 MANOR. The merging of separate T.R.E. manors into T.R.W. holdings is a consistent feature of Domesday Book. The majority of Domesday scholars accept the view that this phenomenon is usually signified in one or more of the following ways: formulae of the type 'held as x manors', the presence of two or more T.R.E. landholders, or parts of a single T.R.W. holding are described as having been held 'as a manor' T.R.E. David Roffe has argued (Roffe, 'From Thegnage to Barony', p. 162) to the contrary that multiple manor entries 'relate to groups of estates held from an overlord', despite the fact that the identities of such overlords are not recorded. It seems far more likely that the ownership of T.R.E. manors was discrete, based on the evidence from circuits 3 and 7 where a considerable number of relationships to overlords are recorded. These demonstrate that it was by no means common for estates within the same vill to have the same overlord. For an example see Maitland's tables for the vills of 'Wetherley' hundred in Cambridgeshire. Maitland, Domesday Book and Beyond, pp. 131-34 (NH).
1,19	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	AS 1 MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
1,21	CHURCH. Little Domesday eccl[esi]e is in error for eccl[esi]a (ARR).
1,22	R[OBERT] OF VAUX. See 6,84 Robert note (ARR).
1,23	3 ½ [CARUCATES]. Little Domesday carant' is here in error for carucat', 'carucate'. Compare following (ARR).
	4 [PLOUGHS]. Little Domesday carant' here in error for caruce, 'ploughs'. Compare preceding (ARR).
	VALUE THEN 60s. In the manuscript ual' has been altered by erasure from uab&; compare hab& on the following line (ARR).
	FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	4 OF THESE 12. A total of 13 are detailed here (ARR).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,24	[FREE MEN]. Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,25	"KISLEA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 104 (ARR).
	FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,26	FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,27	FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,28	FREE [MEN]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,29	"BECHETUNA". The same as "Beketuna" at 31,26. In Lothing Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 390 (ARR).
	FREE [MEN]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,30	ALL THESE PAID. The free men in 1,23-30 (ARR).
		Similar increases in customary payments imposed by royal officials on royal manors are not uncommon; see 1,17;60;103;105;122g. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 378-79 no. 2757 (JP).
	AELFRIC [* THE REEVE *]. Probably the reeve mentioned in 1,17 Aelfric note (ARR).
	THIS CUSTOMARY DUE. In the manuscript hoc has been untidily altered to hanc, with another .hanc. interlined (ARR).
1,31	OSFRITH. In the manuscript Osfert[us] has been altered from Osfeert[us] (ARR).
	EDRIC OF LAXFIELD. See 6,305 Edric note (ARR).
1,32	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	GORLESTON. Now in Norfolk (ARR).
1,33	ALWAYS 10 SMALLHOLDERS ... NOW 3. Repeated in error in Little Domesday. The copyist's eye was misled by two successive sentences beginning se[m]p[er] at the turning of the page (ARR).
	11 PIGS. Little Domesday .x. with .i. interlined (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,34	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	HELD. Little Domesday tenuit interlined, with two vertical dots used as a signe de renvoi (ARR).
	[IN LORDSHIP]. Little Domesday omits in dominio (ARR).
1,35	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday omits hominum (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,37	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,38	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,38	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,40	VALUE ... WHOLE OF THIS. This refers to 1,32-35;37-40. The 2 carucates which it excludes are those assessed in 1,36 (ARR).
	THIS HALF-HUNDRED. Of 'Lothingland'; compare 1,32 (ARR).
	FURLONG. 220 yards or one eighth of a mile (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,41	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,42	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,43	[IN] BECCLES. Little Domesday Abecles is probably a copyist's error for In becles as in 1,39 (ARR).
	IN THE VALUATION. Translating cu[m] p[re]tio; compare in p[re]tio in 1,42 (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
1,44	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	INCREASED. Not included in Fleming's catalogue: Domesday Book and the Law, p. 379 (JP).
1,45	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,46	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,47	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	THEN 3 PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 2. In the manuscript a third minim has been erased after ii (ARR).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,48	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,49	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,50	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,51	THORGER <OF HOPTON>. The name Thorger is uncommon, occurring on nine holdings in Domesday Book, probably representing six or seven individuals. This modest property at Hopton was remote from all others and likely to have been the only property of this man (JP).
	HOPTON. Farley prints ho.tuna for manuscript hovtuna, in which -v- has been written over another letter (?c) (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	4 OXEN. Little Domesday arm' may stand for arm[enta], 'cattle for ploughing', unless it is a copyist's error for anim(alia) (ARR).
	THEN 3 PLOUGHS. In the manuscript tar[uce] is in error for car[uce] (ARR).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,52	WOODLAND FOR 5 PIGS. In the manuscript v has been written over x which has been erased (ARR).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,53	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	BROTHIR <OF BROWSTON>. The name Brothir occurs seven times in Domesday Book and was probably borne by four individuals. The two Suffolk holdings (also 3,89) are tiny and distant from each other so may have belonged to separate individuals; both are remote from the holdings in Cornwall, Devon and Staffordshire (JP).
	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,54	INCREASED. See 1,44 increased note (JP).
1,55	AS 1 MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	INCREASED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2758 and 1,60 men note (JP).
1,56	INCREASED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2758 and 1,60 men note (JP).
1,57	'NEWTON'. Lost in the sea east of Corton; VCH Suffolk, i. p. 423, n. 10 (ARR).
	INCREASED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2758 and 1,60 men note (JP).
1,58	INCREASED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2758 and 1,60 men note (JP).
1,59	90 ACRES. In the manuscript LXXX has been altered to LXXXX (ARR).
	INCREASED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2758 and 1,60 men note (JP).
1,60	ALL THESE MEN. Probably all those in 1,44-60 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2758, who takes the exactions to apply to 1,55-60 (JP).
	ALRIC THE REEVE. Little Domesday Alric[us] may here stand for Old English Aelfric. This may be the same reeve who is mentioned in 1,17 Aelfric note in a similar context (ARR).
	H[UGH] OF HOUDAIN. One of Roger Bigot's subtenants: see 7,60 and 7,60 Hugh note (ARR); see also Keats-Rohan, Domesday People, p. 264 (JP).
	£50. This seems a huge increase, and may imply that Hugh of Houdain misused some authority delegated to him by Roger Bigot (ARR).
	THE MEN. The jurors, either of the Hundred or of the vill. Their evidence was recorded by the Commissioners in cases of dispute (ARR).
LIST 3	LANDS OF EARL RALPH. Of East Anglia. He is given the byname Wader in Cambridgeshire (CAM 19,4) and was the son of Earl Ralph the constable (see 1,101 Ralph note). He forfeited his lands after taking part in a rebellion in 1075 and died in exile. His byname may be from a place-name: see Tengvik, Old English Bynames, p. 119 (ARR).
		See also Clarke, English Nobility, pp. 332-34, whose list omits dependencies and is very incomplete for Norfolk and Suffolk (JP).
		This entry begins the second section (1,61-95) of the Terra Regis, being the land held formerly by Earl Ralph.
1,61	GODRIC THE STEWARD. See SUF 13 and SUF 13 Godric note (ARR).
	EDEVA THE RICH. Also called 'the fair'. Probably the same as Countess Edeva in 4,17. She held extensive lands and patronage in Cambridgeshire, Hertfordshire, Norfolk and Suffolk before 1066 (ARR).
		She was among the dozen wealthiest lay landowners of Anglo-Saxon England, her possessions exceeded only by those of Queen Edith and Countess Gytha among female landowners. She has often been identified with Edith Swan-neck, married for some twenty years (though not in the eyes of the Church) to Earl Harold Godwinson, and mother of at least six of his children. Conclusive proof of this identification has never been found; but her beauty, her wealth, and its concentration in the area where Harold began his public career and was earl for almost a decade, make the identification probable. Her posthumous career tends to confirm this. She was the predecessor of Count Alan of Brittany who later abducted Harold's daughter Gunnhild from the nunnery at Wilton, probably, it has been argued, to secure title to his estates, which presupposes the identity of Edith and Edeva; see Searle, 'Women at the Norman Conquest', pp. 167-69 (JP).
		Edeva's status as a lord of men and predecessor of Count Alan of Brittany identify her on many holdings where her byname is omitted; a few others can be identified because she or her men had other holdings in the same vill, as in Reed (HRT 5,16. 6,5-6), 'Wratworth' and Whitwell (CAM 13,9-10. 14,42-43). The Edith of Norton (1,88-90) is shown to be a scribal error for Edeva by its dependencies at 1,61-64;67-73, where Edeva the fair is named in full. The Countess Edeva of 4,17 can scarcely be anyone other than Edeva the fair; the only likely alternative, Queen Edith, presupposes scribal errors in both name and title. See also Clarke, English Nobility, pp. 273-79, whose list omits BUK 4,1. CAM 13,8-10. ESS 4,16. HRT 5,16. SUF 3,71;84. 4,17 (JP).
1,62	ST EDMUND'S. See SUF 14 and SUF 14 St Edmund's note (ARR).
	HELD THEM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2759 (JP).
1,64	STOWMARKET HUNDRED. In the manuscript the T of STOV has been altered from O (ARR).
	EDEVA [* THE RICH *]. Probably Edeva 'the rich', as in 1,63 (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	HELD 25 ACRES. The Phillimore printed edition had 'holds' (JP).
1,65	BELONGS IN. In the manuscript there is an erasure (?of two letters) after p[er]tin&, and i[n] is squeezed in at the beginning of the next line (ARR).
1,66	HAVE BEEN ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 379 no. 2760 (JP).
1,67	EDEVA THE FAIR. See 1,61 Edeva note (ARR).
	ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
	POLE. Translating uirga (ARR).
1,68	"LANGHEDENA". Also at 7,66. 8,62;64 ("Langedana"). 29,10. 38,9. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 404. Consistently assigned to Bosmere Hundred (ARR).
	WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
1,69	WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
1,70	7s [8]d. Farley prints iiii in error for viii of manuscript (ARR).
	WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
1,71	60 ACRES. In the manuscript there is an erasure before the L, and X is interlined. The copyist may at first have written XL (ARR).
	WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
1,72	WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
1,73	OVER ALL OF THEM. The free men in 1,68-73 (ARR).
	WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 379-80 no. 2761 (JP).
1,74	CODDENHAM. Near Needham Market. Here and at 8,77 and 56,6 it is assigned to Claydon Hundred, but elsewhere to the neighbouring Hundred of Bosmere (ARR).
1,75	THEN 24 SHEEP. The dots in Farley represent a rubbed area of the manuscript. No text appears to be lost (ARR).
	AS A PREMIUM. In the manuscript gersuma has been altered from gersume (ARR).
1,76	BURGHARD ^[OF MENDLESHAM]^. Called 'of Mendlesham' in 14,152 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 380 no. 2762 (JP).
1,77	ALWIN [* OF MENDLESHAM *]. Perhaps Alwin 'of Mendlesham' in 31,51 (ARR).
	THE ABBOT ^[OF ST EDMUND'S]^. Of St Edmund's: see 14,146 (ARR).
	ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 380 no. 2762 (JP).
	TO THIS MANOR. Little Domesday huc is in error for huic (ARR).
	PERCHES. The perch is a measure of length, usually reckoned as 5 ½ yards (ARR).
	BURGHARD ^[OF MENDLESHAM]^. See 1,76 Burghard note.
1,87	ALL THIS. Referring to 1,83-87 (ARR).
1,88	ABBOT OF ST EDMUND'S. Norton is not referred to in SUF 14 (ARR).
	50 LEAGUES. Little Domesday L is probably in error for i (ARR).
	ON A LEASE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 380 no. 2763, 'on a loan' (JP).
	THIS MANOR. In the manuscript monarium has been altered to monerium. in error for manerium. Farley shows the e as suprascript but in the manuscript the a is merely altered to e by the addition of an extra loop (ARR).
1,88	[* EDEVA THE FAIR *]. Edith here is Edeva the fair: see 1,62-64;67-73 (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
1,89	[* EDEVA THE FAIR *]. Edith here is Edeva the fair: see 1,62-64;67-73 (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
1,90	[* EDEVA THE FAIR *]. Edith here is Edeva the fair: see 1,62-64;67-73 (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	VILLAGERS. Little Domesday Will[elm]i is in error for uill[an]i (ARR).
	MEADOW, 3 ACRES. In the manuscript there is an erasure after .iii. (ARR).
	IT HAS 1 LEAGUE. Little Domesday has an otiose letter E at the beginning of the line (ARR).
1,92	REDENHALL. In Norfolk (ARR).
	JURISDICTION ... HOXNE. The bishop of Thetford's manor (18,1). Bishop's Hundred was renamed after it by 1191 (ARR).
1,93	THORMOD OF PARHAM. See 1,75 (ARR).
1,94	"ORA". Literally an ounce, in Scandinavia a monetary unit and coin still in use; in the Domesday records valued at 16 (assayed) or 20 (unassayed) pence: see Harvey. 'Royal Revenue and Domesday Terminology', pp. 221-28 (ARR).
LIST 4	PETER OF VALOGNES. Sheriff of Essex and Hertfordshire in 1086: see SUF 37 and SUF 37 Peter note. Here acting as sheriff of Essex (ARR).
1,96	[* EARL *] HAROLD. Earl of Wessex (1053-1066), king 1066. For his landholding. see Williams, 'Land and power in the eleventh-century'. He is rarely given the title comes in Little Domesday and never that of rex. Most of the instances of the name Harold in Suffolk probably refer to him (ARR).
		The name Harold is one of the most common in Domesday Book, occurring over 700 times; but it probably represents fewer than 20 individuals, of whom Earl Harold Godwinson is overwhelmingly the most significant, Harold son of Earl Ralph of Hereford being the only other individual of any consequence. In a large number of cases, unfortunately, the scribe has not given Harold his title. In Essex, Norfolk and Suffolk, for instance, he is described as earl only once in each county (68,1. ESS B3k. NFK 3,2) though he undoubtedly held a large number of estates in all three, possibly all but two of those recorded in the three counties. However, there are surprisingly few cases where there is real cause for uncertainty about identifying the earl: the royal estates, the larger manors, the lordship over men, his territorial predominance in some areas, association with members of his family, and relationships between estates, serve to distinguish him in the majority of cases; but see BUK 17,22 Harold note. Ann Williams, 'Land and power in the eleventh-century' discusses Harold's estates and those of his men; and Clarke, English Nobility, pp. 164-91, lists them. Clarke tends to omit the dependencies where Harold is not explicitly named, or holdings named only in satellite texts (CON 4,2. KEN 2,5;41;43). He has also omitted the following: BUK 3a,5. 26,11. 30,1. CHS 8,41. ESS 1,23. HEF 1,56. 17,2. HRT 1,15. 5,5. HUN 13,1-3. NFK 8,33. 9,178; 233. 20,8;19;24;31. 21,16;22;33-34. 22,2-8. 26,3. NTT 3,1-3. OXF 58,30. SUF 1,119. 36,3;5-7;15. 38,21. 39,17. 67,12;17. 76,6;20;23. SUR 26,1. WIL 18,2. 41,1; and the entries for GLS 30,1 and 50,3 have been confused (JP).
	5 CARUCATES OF LAND. Omitted from the Phillimore printed edition (JP).
	BRIGHTLINGSEA. In Essex (see ESS 1,26) (ARR).
	ESSEX. The Phillimore printed edition inserted '5 acres of land' here (JP).
LIST 5	LAND OF ^[COUNTESS AELFEVA]^ EARL MORCAR'S MOTHER. Aelfeva, wife of Earl Algar (see 8,33 Algar's note). She is named in 16,10. Morcar became Earl of Northumbria in 1065. He survived the Conquest but joined revolts against King William and was imprisoned first in Normandy and later at Winchester. He was still alive in 1087, and was freed by King William on his deathbed only to be imprisoned again by King William Rufus (ARR).
		These three entries (1,97-99) form the third section of the Terra Regis.
	WILLIAM THE CHAMBERLAIN. Perhaps the same as the tenant of Westminster Abbey in North Ockendon, in Essex (see ESS 6,10) (ARR).
	OTTO THE GOLDSMITH. He held Gestingthorpe in Essex (ESS 81,1) which had formerly been held by Earl Algar. He was also holding Shalford and Finchingfield in the same county (ESS 1,11-12) on behalf of the king, both of which had been held by Earl Algar. In Colchester (ESS B3j) he had 3 houses which Countess Aelfeva used to hold. Before 1066 he married Leofgifu the widow of a citizen of London. He was the tenant of St Edmund's Abbey at Hawstead (14,13). On him and his son Otto: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, pp. cxxxix-cxli (ARR).
1,97	SUDBURY. In 1086 a detached part of 'Thingoe' Hundred. Later in Babergh Hundred (ARR).
	BURGESSES ... AT THE HALL. Little Domesday in d[omi]nio deleted before halle. 'At the hall' has the same meaning in Little Domesday as 'in lordship' (ARR).
	ST GREGORY'S CHURCH. This was the recipient of a bequest of Waldingfield in 1000 x 1002; Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 15 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1486 = Early Charters of Eastern England, no. 64 (ARR).
	FREE LAND ... TESTIFIES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 380 no. 2764 (JP).
1,98	KEEP. Not included in Fleming's catalogue: Domesday Book and the Law, p. 380 (JP).
1,99	VALUE ... WHOLE. Of 1,98-99 (ARR).
	KEEP. Not included in Fleming's catalogue: Domesday Book and the Law, p. 380 (JP).
LIST 6	AELFRIC WAND. The byname is from Old English wand, 'mole': Tengvik, Old English Bynames, p. 367. Not necessarily the same man as in Essex (ESS 25,24:26) (ARR).
		See also 1,17 Aelfric note (JP).
1,100	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
1,101	EARL RALPH THE CONSTABLE. Earl of East Anglia from before March 1068. Father of Earl Ralph Wader (see 1,61 Ralph note). Died 1069 x 1070. Little Domesday stalra is from Old English st(e)allere. 'staller, king's marshal', sometimes represented by Latin constabularius: Tengvik, Old English Bynames, pp. 270-71 (ARR).
	ADDED ... AS AN OUTLIER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 380 no. 2765 (JP).
	AFTER 1066. In the manuscript T[empore]. R[egis]. Will[elmi]. has been altered from T[empore]. R[egis]. E[dwardi] (ARR).
	[PARK]. Little Domesday porc[us] is in error for parc[us]. Compare Darby, Domesday England, pp. 201-203. See also 6,83 park note (ARR).
	AELFRIC WAND. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,102	TO THIS MANOR. The remainder of this entry probably refers to East Bergholt rather than to Shotley (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	PATRONAGE OF OTHER BARONS. It is not clear whether this relates to the loss of Freemen since 1066 or whether the decline had become contentious because of the dispute recorded in 1,102. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 380 no. 2766 (JP).
	^[ROBERT]^ MALET. This could refer to both or either of Robert Malet (SUF 6) and his father William Malet (ARR).
		However, the reference to Robert Malet in 1,103 makes it probable that he is intended here (JP).
	ROBERT SON OF WIUHOMARCH. Father of Swein of Essex: see SUF 27 and SUF 27 Swein note (ARR).
	AELFRIC WAND. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,103	HUNDRED AND A HALF. Of Sandford (ARR).
	OF [* EARL *] GYRTH'S. In the manuscript the letter before uert, presumably G, has been smudged; Farley prints .uert (ARR).
		On the earl, see 1,7 Gyrth note (JP).
	AS A PREMIUM. Little Domesday has an abbreviation mark, presumably to read as gersu[m]ma (ARR).
	AS MUCH [THENCE]. Farley m' is an error for in of the manuscript, for in(de) (ARR).
	DENIES THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 381 no. 2767 (JP).
	AELFRIC THE REEVE ... THIS AELFRIC ^[WAND]^. The latter is probably Aelfric Wand, but not necessarily the former (ARR).
	DOES NOT REMAIN ... WHAT MAKES THAT PROFIT. The second negative of the Latin text is not translated (ARR).
		Similar increases in customary payments imposed by royal officials on royal manors are not uncommon; see 1,17;30;60;105;122g; but it is uncommon to find an official attempting to reduce them, albeit for selfish reasons. The reeve is careful to claim royal warranty for his action (compare 1,105). See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 381 no. 2767 (JP).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AELFRIC WAND. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,104	TAX OF 8d. Farley shows by means of dots an erasure in the manuscript after gelt (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AELFRIC WAND. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,105	AUBREY DE VERE. See SUF 35 and SUF 35 Aubrey note (ARR).
	1 FREEMAN. At "Canepetuna": see 35,4 (ARR).
	ALDHAM. See 35,6 (ARR).
	WHEN ROGER BIGOT FIRST HAD. The Phillimore printed edition translated this as 'Later, when Roger Bigot had' (JP).
	AELFRIC WAND. See 1,17 Aelfric note (JP).
	SUCH A CUSTOMARY DUE. Similar increases in customary payments imposed by royal officials on royal manors are not uncommon; see 1,17;30;60;103;122g; but it is uncommon to find an official attempting to reduce them, albeit for selfish reasons. The reeve's appeal to the customs of King Edward's day is probably not as well-judged as his claim to royal support in 1,105. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 381 no. 2768 (JP).
1,106	"CANAPPETUNAM". The same as "Canepetuna" at 35,4 and "Canapetuna" at 3,80. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 393. Consistently assigned to Sandford Hundred (ARR).
	CHATTISHAM. Not elsewhere mentioned in Little Domesday. Some text may have been omitted here (ARR).
	AELFRIC WAND. See 1,17 Aelfric note (JP).
1,107	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. Consecrated bishop of Winchester in 1047, he held that See with the archbishopric of Canterbury from 1052 until he was deposed in 1070. Died 1072 (ARR).
		Stigand was one of the wealthiest magnates of late Anglo-Saxon England - wealthier than many earls - and one of most significant political figures. The name Stigand is one of the most common names in Domesday Book, occurring over 400 times. In barely a third of those cases is Stigand identified as the archbishop; yet despite this, it is possible to be confident that all references to Stigand are to this one individual (though curiously a Robert son of Stigand is recorded: LIN CS30). There are a number reasons for confidence but the basic one is the highly skewed distribution of the name: in fourteen of the sixteen counties where a Stigand held land under his own name, he is always identified as the archbishop. Only in Norfolk and Suffolk, where the bulk of his holdings and most of his personal wealth was concentrated, was his title frequently omitted. There are no indications, however, that any of these East Anglian Stigands were other than the archbishop, and many indications to the contrary: many holdings were royal estates, others were estates on the fief of his brother, the Bishop of Elmham; but, overwhelmingly, they were estates where Stigand wielded lordship over men, over 200 such cases. It has been observed that 'in East Anglia alone ... more than one thousand thegns and freemen called Stigand their lord' (Smith, 'Archbishop Stigand and the Eye of the Needle'), which analyses the sources and distribution of Stigand's wealth and totals the figures by county; one holding in Northamptonshire is omitted: NTH 18,32 (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. Probably from Noyers-Bocage (Calvados: arrondissement Caen), rather than Noyers (Eure: Les Andelys): Tengvik, Old English Bynames, p. 103, though Keats-Rohan, Domesday People, p. 476, gives tentative preference to the latter. He was a tenant of the bishop of Thetford: see 19,17 (ARR).
	20 ACRES. In the manuscript there is an erasure (?of x) after xx (ARR).
	PLOUGH, NOW ½. In the manuscript there is an erasure after dimid' (ARR).
	1 COB. The manuscript has .i.r.; Farley adds the abbreviation mark (ARR).
	UNDER HIM. Little Domesday sub se is in error for sub eo, referring to Thorsten (ARR).
1,108	COVEHITHE. Formerly 'North Hales' (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	ALL THIS. Probably meaning 1,107-108 (ARR).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,109	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,110	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	[***] CARUCATE. Little Domesday omits the numeral (ARR).
	6 VILLAGERS ... 15 PIGS. In the manuscript between lines 18 and 19 of folio 288a and in the right margin several words have been erased (ARR).
	2 BROTHERS. Little Domesday fr[atr]is is in error for fr[atr]e; in the manuscript it has been altered from fr[atr]i (ARR).
	BROTHERS ... DIVIDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 381 no. 2769 (JP).
	EARL H[UGH'S]. See SUF 4 and SUF 4 Hugh note (ARR).
	60 ACRES. See 4,25 (ARR).
	10 ACRES. 1 PLOUGH IN LORDSHIP. In the manuscript an ampersand has been erased after car[uca] (ARR).
	1 MEN'S PLOUGH. Little Domesday has an otiose numeral .i. after ho[min]u[m] and an extra point before it (ARR).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,111	AS 1 MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	PAT. The same personal name occurs in Cheshire (CHS 27,2) but is of obscure origin: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 343 (ARR).
	ALFGAR. Little Domesday Alfger[us] may represent Old Norse Álfgeirr rather than Old English Aelfgar: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 173 (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,112	SMALLHOLDERS' PLOUGH. Little Domesday bordarii (genitive singular) is in error for bordariorum (genitive plural); it is a variant of the usual hominum (ARR).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,113	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,114	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,115	KING EDWARD GAVE ... ST EDMUND'S. Mildenhall was granted by Edward the Confessor to St Edmund's in 1043 x 1044; Harmer, Anglo-Saxon Writs, no. 9 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1069 = Early Charters of Eastern England, no. 106. It appears to have been leased to Archbishop Stigand and taken back into royal hands by King William (ARR).
		The implication of the text seems to be that the abbey has claimed restitution: see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 381 no. 2770 (JP).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	THEN ... 30 VILLAGERS. In the manuscript there is an erasure after xxx; probably of p(ost) which, with the tironian nota for et (7), was subsequently inserted before the numeral (ARR).
	FISHERIES. Little Domesday piscat' is for piscationes, replacing the more usual piscina or piscaria. For various types of fisheries in 1086: see Darby, Domesday England, pp. 279-86 (ARR).
	WILD MARES. Little Domesday eque siluatice, literally 'woodland mares' (ARR).
	11 ¼ d IN TAX. In the manuscript there is an erasure before ferdingu(m) (ARR).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,116	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	NOW THEY ARE DEAD. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 381 no. 2771 (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,117	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,118	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
1,119	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	BRAMFORD. Elsewhere in Bosmere Hundred, but placed here in the Hundred of Sandford, probably because of its association with East Bergholt (1,100) (ARR).
	AS ONE MANOR ... AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	BISHOP HERFAST. See 19,1 Herfast note (ARR).
	WAS ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 381-82 no. 2772 (JP).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (JP).
LIST 8	BELONGING ... REALM. See 1,1 realm note (ARR).
	PICOT [* THE SHERIFF *]. Probably the sheriff of Cambridgeshire (ARR).
1,121	[* EARL *] ALGAR. Earl Algar: see 65,1 where the earl is named as holding an outlier of Badmondisfield (ARR).
	TRIBUTE. Translating censu[m] (ARR).
1,122a	ROGER BIGOT. See 1,1 Roger note (ARR).
	QUEEN EDITH. Corrected from 'the Queen' in the Phillimore printed edition (JP).
		Queen Edith was the wife of Edward the Confessor and daughter of Earl Godwin of Wessex (ARR).
	THIRD PART. Compare 3,55 and reference there to the 'third penny' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2773 (JP).
1,122b	QUEEN EDITH. Corrected from 'the Queen' in the Phillimore printed edition (JP).
	GRANGE. Earl Gyrth also held a grange in Ipswich before 1066: see 3,55 (ARR).
1,122c	POOR BURGESSES. Compare the 'poor men' in Dunwich (6,84) (ARR).
	APART FROM ... HEADS. A similar poll-tax was levied at Colchester (ESS B3b. B3d. B3m) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2774 (JP).
1,122d	ALWULF. Little Domesday Alnulfus is in error for Aluulfus; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 23 under Alnoldus. The corrected form would represent Old English Aelfwulf (ARR).
	CULLING. The name also occurs among the burgesses of Colchester (ESS B3a). It probably represents either the Old English personal name Colling, also found as a byname (Tengvik, Old English Bynames, pp. 141-42; von Feilitzen, 'Personal Names of the Winton Domesday', p. 153) or Old Norse Kullungr: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 307 (ARR).
	"TUMBI". Perhaps Old Danish hypothetical Tumbi, a short form of Thurmoth. Thurmund; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 388 (ARR).
1,122f	FEAST OF ST JOHN. Probably 24 June, the Nativity of St John the Baptist, rather than 29 August, the Decollation (ARR).
	COUNT ALAN. See SUF 3 and SUF 3 Alan note (ARR).
	EARL RALPH ^[WADER]^. See 1,61 Ralph note (ARR).
	IVO TALLBOYS. The byname is from Old French hypothetical tailgebosc. 'cut wood': Tengvik, Old English Bynames, p. 388. He was the brother of Ralph Tallboys, sheriff of Bedfordshire. He commanded the siege of Hereward the Wake at Ely in 1069. He was later steward to King William Rufus and died about 1115 (ARR).
	AS [ITS] DELIVERER. That is, to bear witness that he had delivered ownership, on the king's behalf, to Count Alan (ARR).
	AESCHERE ... GODRIC ... 1 ACRE. This text is interlined in the manuscript. as shown by Farley, but appears to have been inserted a few lines too early (ARR).
		Aeschere is an Old English personal name; see von Feilitzen, 'Unrecorded Old and Middle English Personal Names', p. 72 and p. 73 note 1 (ARR).
		The name occurs twice in Domesday Book, here and at Colchester (ESS B3a), in both cases attached to a burgess of some substance. It seems likely that, as with Culling (1,122d), both occurrences refer to the same individual with urban interests in two major centres (JP).
	WOULD RIGHTLY HAVE BEEN BEFORE 1066. Seemingly an appeal to the authority of ancient custom and the 'law of King Edward'; compare 1,105 and HAM 23,3. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2775 (JP).
1,122g	SESTERS. Usually 4, but sometimes 5 to 6 gallons: see Zupko, Dictionary of English Weights and Measures, p. 155 (ARR).
	TO THE PREBENDARIES. For their food; compare ESS B6 (Colchester) (ARR).
	NOW IT PAYS. Little Domesday repeats modo reddit in error (ARR).
	COULD NOT HAVE THE TRIBUTE. Presumably because it was beyond the capacity of the burgesses to pay. Despite their defaults, the townspeople were still paying well over twice the level of their pre-Conquest payments. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2776 (JP).
2	ROBERT COUNT OF MORTAIN. A half-brother of King William, and younger brother of Odo, bishop of Bayeux (SUF 16) (ARR).
2,1	ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. See SUF 21 (ARR).
	ALWAYS 1 ½ PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) adds 'in lordship' (ARR).
	DELIVERED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2777 and 2,5 delivered note (JP).
2,2	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has 'full jurisdiction' (ARR).
	DELIVERED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2777 and 2,5 delivered note (JP).
2,3	1 OX. That is, one eighth of a ploughteam of 8 oxen (ARR).
	DELIVERED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2777 and 2,5 delivered note (JP).
2,4	DELIVERED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2777 and 2,5 delivered note (JP).
2,5	ALL THIS WAS DELIVERED. Perhaps referring to 2,1-5 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 382 no. 2777 (JP).
	COUNT BRIAN. Brother of Count Alan of Brittany (SUF 5) (ARR).
2,6	CANNOT BEAR IT WITHOUT RUIN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 382-83 no. 2778 (JP).
2,7	NIGEL [HOLDS]. Farley prints ten..t for what in the manuscript is probably intended to be tenuit. although some erasure has taken place. If he is the same Nigel as in 2,8 the past tense appears appropriate (ARR).
		However, the sense here seems to require the present tense (JP).
	FRODO [* THE ABBOT'S BROTHER *] RECALLS A DELIVERER. See 1,1 Frodo note; and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2779 (JP).
	PAID ... IN THE HUNDRED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2779 (JP).
2,8	CHURCH OF STOW[MARKET]. Also at 34,6 (ARR).
	TO THE MANOR. Little Domesday man[us] is in error for man[erio] (ARR).
	NO ONE TO ANSWER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 382-83 no. 2778 (JP).
	IN THE CHURCH OF COMBS. In the manuscript ta[m]bas is in error for ca[m]bas; Farley silently corrects (ARR).
2,9	SAINTE-MARIE OF GRESTAIN. The Benedictine abbey in Normandy founded by Count Robert's father, Duke Robert I (ARR).
2,9	WULFNOTH ... COUNT BRIAN'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2780 (JP).
	7 CATTLE. In the manuscript vii has been altered from vi (ARR).
2,10	12 FREE MEN ... ADDED AFTER 1066. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2781, who renders this as 'sokemen' (JP).
	HARDWIN, ^[BROTHER OF EARL RALPH]^ THE EARL'S BROTHER. The Earl referred to is probably Ralph (compare 7,67) the constable (ARR).
	TOOK AWAY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2781 (JP).
2,11	COUNT ... IN LORDSHIP. The two dots in the manuscript before in. shown by Farley, are probably an anticipation of those either side of the following numeral (ARR).
	VALUE [10]d. Farley prints cx.d' but in the manuscript the c is an erroneous anticipation of the bowl of d that follows the numeral (ARR).
2,12	ANUND. Added above the line in Little Domesday (ARR).
	[HELD IT]. Compare below (ARR).
	BELONGING TO THE CHURCH. Translating Eccl(esi)ae (ARR).
2,13	[COUNT] BRIAN ADDED THEM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2782 (JP).
2,14	HELD. Little Domesday tenenuit is in error for tenuit (ARR).
2,15	WHATFIELD. The manuscript has gaWatefelda; Farley goWatefelda in error. The place-name form should be taken as Watefelda, with the ga- of the manuscript being an unerased false start with Norman g for w (ARR).
2,16	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	2 FREE MEN ... PATRONAGE [OF)] ST ETHELDREDA'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) adds, 'in full jurisdiction' (ARR).
	18 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189), have '14' (ARR).
	IN TAX. In the manuscript degelt[o] altered from det- (ARR).
2,17	PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383 no. 2783 (JP).
	^[EUDO SON OF NIGEL]^. Son of Nigel, as 2,16 (ARR).
2,18	'THORPE'. In Trimley, VCH Suffolk, i. p. 432, note 20a (ARR).
	R[OBERT] MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 383-84 no. 2784 (JP).
	^[EUDO SON OF NIGEL]^. Son of Nigel, as 2,16 (ARR).
2,19	'ALSTON'. Lost in Trimley, VCH Suffolk, i. p. 432, note 21. Also at 7,96;101;113 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	NORTHMANN. Little Domesday normandNi is in error for normanni. From Old English northmann, originally designating a Scandinavian, especially a Norwegian, but by 1066 functioning as a personal name: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 331-32 (ARR).
	^[EUDO SON OF NIGEL]^. Son of Nigel, as 2,16 (ARR).
2,20	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	EUDO ^[SON OF NIGEL]^. Son of Nigel, as 2,16 (ARR).
	ALL THIS. That is, 2,17-20 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2785, who omits 'all' and so applies the statement only to 2,20 (JP).
	FOLLOWING THIS ENTRY, at the foot of folio 292a is a partial list of landholders for chapters 3-4). This was a running guide to the contents of the quire which begins with this leaf. It should have been deleted after use like the one at folio 372a, below. See further, SUF L Landholders note (ARR).
3	COUNT ALAN. Of Brittany. He was the son-in-law of King William. His name is Old Breton Alan (ARR).
3,1	MANNI SWART. Little Domesday Mannius Suart, from Old Danish Manni (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 324) and the Old West Scandinavian byname suartr, suarti, 'black' (Tengvik, Old English Bynames, p. 338). For his son Ulf: see 6,109 and 6,109 Hoga note (ARR).
	1 [PLOUGH] WITH THE VILLAGERS. The formula is that found in the Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis, and the Inquisitio Eliensis: see CAM {Introduction: Related or Satellite texts} (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. See 1,61 Ralph note.
	WESTON [COLVILLE]. In Cambridgeshire; see CAM 14,80 and CAM 14,80 hides note (ARR).
3,2	IN THE VALUATION OF RUMBURGH. The main entry for Rumburgh was omitted from Little Domesday however. Compare 3,105 and NFK 4,48. 9,49 (ARR).
	STONE [STREET]. Little Domesday places this in 'Bradmere' Hundred. Geographically it is in 'Blything' Hundred (as was Rumburgh) (ARR).
3,3	MEN'S PLOUGHS. In the manuscript the first c of car[uce] has been altered from a (ARR).
	PIGS. Little Domesday pors (ARR).
	THE KING ... JURISDICTION. Misplaced in Little Domesday in the middle of, rather than after, the value. It may perhaps have been interlined in an exemplar manuscript (ARR).
	3 ¾ d IN TAX. Little Domesday has ser' in error for fer[dingi], 'farthings' (ARR).
3,4	THIS ... VALUATION. In the manuscript Hoe is in error for Hoc; Farley corrects (ARR).
3,5	16 SMALLHOLDERS. Little Domesday vxvi, with an erroneous anticipation of the v (ARR).
3,7	[IT IS] ... JURISDICTION. Referring to 3,5-7 and the assessment of Bramfield mentioned in 3,4 (ARR).
3,8	'THORPE'. In Blything Hundred. Near Heveningham; see VCH Suffolk, i. p. 432, note 23. Domesday Gazetteer places it in Aldingham (recte Aldringham), but that is in Bishop's Hundred. Compare 7,16 'Thorpe' note (ARR).
	WAS DELIVERED [TO HIM]. That is, the Count was put in lawful possession of him and the land. Compare Bedfordshire (BDF 56,2) quae sibi lib[er]ata fuit (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2786 (JP).
3,9	8 CATTLE. In the manuscript viii has been altered from vii (ARR).
	MAINARD. Old German Maganhard, Mainard: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 181 (ARR).
3,10	^[EARL]^ R[ALPH] THE CONSTABLE. Earl Ralph. Little Domesday Stabra is in error for Stalra. See 1,101 Ralph note (ARR).
	60 PIGS. In the manuscript the L of the numeral is written over an erased x (ARR).
3,13	IT IS ALL ... MANOR. That is, the 14 free men in 3,10 and the items in 3,11-13 are included in the assessment of Wissett in 3,10 (ARR).
	THE COUNT ... LENGTH ... TAX. These details refer to the whole manor of Wissett (ARR).
3,14	IN THIS CHURCH ... 12 MONKS. The priory of Rumburgh, founded by Bishop Aelmer and Abbot Thorsten of St Benedict of Holme: see Knowles and Hadcock, Medieval Religious Houses, p. 74. See also 3,105 (ARR).
	£20. See 3,10 (ARR).
3,15	"WRABETUNA". In 'Blything' Hundred (also at 6,91;99;108. 7,11;28). Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 417; but referred to tempore Henry II (VCH Suffolk, i. p. 433, note 24) (ARR).
	HAIMO OF VALOGNES. From Valognes (in the French département of Manche: arrondissement Cherbourg); see Keats-Rohan, Domesday People, p. 322 (JP).
		The Little Domesday form deuellenis may be compared to de walenus in 14,78 as a spelling for Peter of Valognes: compare Tengvik, Old English Bynames, p. 117 (ARR).
3,16	COVEHITHE. As 1,108 Covehithe note (ARR).
	WISSETT. Corrected from 'Whitfield' in the Phillimore printed edition (JP).
3,17	^[EARL]^ R[ALPH] THE CONSTABLE. See 1,10 Ralph note.
	BEFORE 1066; [20] ACRES. In the manuscript xxx has been altered to xx by erasure; Farley prints xxx in error (ARR).
	VALUE ALWAYS 4s. In the manuscript there is an erasure after val' (ARR).
3,18	^[EARL]^ R[ALPH] THE CONSTABLE. See 1,10 Ralph note.
3,19	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
3,20	[EARL] SOHAM. Identified by Domesday Gazetteer, p. 397 (ARR).
3,21	IN CAPEL [ST ANDREW]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) have: 'In Campsey [Ash]' (ARR).
	EDRIC GRIM. The byname is Old English grimm, 'fierce, savage': Tengvik, Old English Bynames, pp. 346-47 (ARR).
3,24	EDRIC [!5! GRIM !5!]. Grim in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) (ARR).
3,25	EDRIC [!5! GRIM !5!]. Grim in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) (ARR).
3,26	EDRIC [!5! GRIM !5!]. Grim in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) (ARR).
3,27	EDRIC [!5! GRIM !5!]. Grim in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) (ARR).
3,26	FOR THIS ENTRY the Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) adds, '3 free men, 15 acres' (ARR).
3,27	26 ACRES. The Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has '16' (ARR).
3,28	LITTLE CHARSFIELD. Little Domesday has parua ceresfella (ARR).
	PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2787 (JP).
3,29	E[DRIC] [!5! GRIM !5!]. Grim in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) (ARR).
3,31	AETHELWOLD THE PRIEST. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) and the Inquisitio Eliensis Alienations, (Hamilton, p. 185) have: '1 free man' (ARR).
	50 ACRES. The Inquisitio Eliensis Alienations, (Hamilton, p. 185), in error, has: '1' (ARR).
	THEN 1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has: 'Then 2 ploughs in lordship' (ARR).
	ALL THIS. 3,21-31 (ARR).
3,32	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) adds: 'of St Etheldreda's' but omits the mention of patronage (ARR).
3,33	IN BOULGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) and the Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) have: 'in [Little] BEALINGS' (ARR).
	2 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) adds: 'of St Etheldreda's' but omits the patronage (ARR).
	THEY ... VALUATION. Referring to 3,32-33 (ARR).
3,34	EDRIC GRIM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) adds: 'a free man' (ARR).
	VALUE OF THE HEAD OF THE MANOR. That is, of the core. The total value, with the outliers, is given at 3,44 (ARR).
	6 FREEMEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) adds: 'under the patronage of Edric Grim' (ARR).
	36 ACRES. The Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '30' (ARR).
	2 FREE MEN ... ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. In the manuscript an ampersand has been erased before Eldre (ARR).
3,35	12 FREE MEN AND A HALF. The Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '12' (ARR).
3,36	ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. In the manuscript El is written over an erasure (ARR).
	THE THREE OTHERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153), referring to these only, has: '15 acres. Value 3s' (ARR).
	1 CARUCATE. The Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '3' (ARR).
3,39	5 WHOLE ... FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '6' (ARR).
	W[ILLIAM] MALET. In the manuscript there is an erasure after W (ARR).
	IN POSSESSION ... DIED. Probably 1069 x 1071 (ARR).
	HALF UNDER THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2788 (JP).
	34 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) has: '20' (ARR).
3,40	AND A HALF. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) omits (ARR).
	34 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) has: '30'; Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185), has: '4' (ARR).
	IN POSSESSION ... DIED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2789 (JP).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. Wader. He forfeited in 1075: see 1,61 Ralph note (ARR).
3,41	"BRODERTUNA". Also at 6,278. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 392. In 'Loose' Hundred (ARR).
	7 FREE MEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '6' (ARR).
	HALF UNDER THE PATRONAGE ... LAXFIELD. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) has: 'under the patronage of Edric Grim' (ARR).
		See also 6,305 Edric note (JP).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. See 1,61 Ralph note.
	FORFEITED. In the manuscript fec[it] has been altered to forisfec[it]. He forfeited in 1075: see 1,61 Ralph note (ARR).
	BY DELIVERY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2791 (JP).
3,42	4 ½ ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) have: '3' (ARR).
3,44	8 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) have: '7' (ARR).
	VALUE ... MANOR NOW £23 11s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 147) has: 'Value of the whole, £18. A church with 29 acres'. The Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '11 churches, 29 acres'. The manor referred to is that of Kettleburgh, including 3,34-45 (ARR).
3,45	EDRIC [* GRIM *]. A predecessor of Count Alan in Suffolk, identified here by the link with his manor of Kettleburgh (3,34) (JP).
	VALUATION. See 3,44 value note (ARR).
3,46	ST EDMUND'S. In the manuscript .E' altered to .E'tm'undi, with two otiose abbreviation marks. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has: 'St Etheldreda's'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) uses the present tense here (tenet) (ARR).
	[EARL] SOHAM. As 3,20 Soham note (ARR).
	VALUE ... NOW £18 13s 4d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has: 'Value £18' (ARR).
3,47	24 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) has: '23' (ARR).
3,48	A HALF FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) and the Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) have: '1 free man' (ARR).
	THEY ... VALUATION. Referring to 3,47-48 (ARR).
3,49	2 VILLAGERS ... 50 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) adds; 'under the patronage of Edric Grim' (ARR).
	50 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185), in error, has: '1' (ARR).
3,50	2 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) have: '1' (ARR).
3,52	5 FREE MEN. Farley libi is in error for lib'i (liberi) of the manuscript (ARR).
	ALL THIS ... KETTLEBURGH. Referring to 3,51-52 (ARR).
3,53	WULFRIC. In the manuscript Vlurici has been altered from Vlulrici (ARR).
3,54	BLUNDESTON. The Little Domesday form dunstuna is corrupt (ARR).
3,55	TOWN OF IPSWICH. Little Domesday Gespeswiz is in error for Gepeswiz (ARR).
	GRANGE. For another grange here, see 1,122b (ARR).
	THIRD PENNY. A third share in the profits of jurisdiction, traditionally the perquisite of the local earl. Compare 1,122a; 122g (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2791 (JP).
3,56	GOTI <OF STAMBOURNE>. Little Domesday Gouti, from Old Norse Gauti, Old Danish Gøti: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 258, note 4 where this holder of the name is tentatively identified as Gouti following Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 31 and p. 196 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1531, of A.D. 1043 x 1045). That man was associated however with Norfolk rather than Suffolk (ARR).
		Goti is named in Domesday Book as a thane or Guard of Earl Harold holding substantial properties in Essex, Hertfordshire and Middlesex. In Suffolk, the thane of Earl Harold who held the valuable manor of Freckenham (20,1) has been identified as the same man, though erroneously named Orthi by the scribe: Fleming, Kings and Lords, p. 86, note 139. Of the remaining holdings, the valuable manor of Hutton (ESS 13,1) lay in the same Hundred as one of Gotis holdings acquired by Haimo the steward; and another valuable manor, Nettlestead (3,56), had like Freckenham passed through the hands of Earl Ralph Wader. In view of these links and the rarity of the name Goti, it is likely both manors had belonged to Earl Harold's thane also. The two remaining holdings held by men named Goti in East Anglia, however, were low status properties unlikely to have been his. See also Clarke, English Nobility, pp. 308-309, whose list omits Nettlestead (JP).
	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	ERLAND. In the manuscript halanalt has been altered from halant. The same man occurs as harlenat in 3,62. Both forms seem ultimately to derive from Old German Erland: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band 1: Personennamen, p. 773 (JMcND).
		Compare Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 142, under Halanant (ARR).
	ADDED 34 FREE MEN WITH 26 [ACRES]. '34' corrected from '24' in the Phillimore printed edition which also omitted the brackets around 'acres' (JP).
	ONLY THE PATRONAGE. Little Domesday repeats tantu(m) in error (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2792 (JP).
	£7 10s. Little Domesday lib'i (liberi) is in error for lib' (librae), anticipating the 'free men' (ARR).
	1 FREE MAN [WITH] 60 ACRES. The Phillimore printed edition omitted '1 free man [with]' (JP).
3,57	CYNERIC. See 53,3 Cyneric note (JP).
	"NARDRED". Possibly an Old German name, but perhaps Nardred[us] is in error for Hardred[us] from Old English Heardred; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 193 (ARR).
	THE JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) has: 'full jurisdiction and patronage from him' (ARR).
	HE WAS IN POSSESSION. Probably referring to Count Alan (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 384 no. 2793 (JP).
	[EARL] R[ALPH] ^[WADER]^. Ralph Wader. See 1,61 Ralph note' (ARR).
3,59	ABOVE LAND ... HUMPHREY HOLDS ... FORFEITED. This appears to refer to part of Nettlestead in 3,56 and to be misplaced here (ARR).
	BETWEEN WOODLAND AND OPEN LAND. Translating int[er] silua[m] & planu[m] which, however, probably stands for the Old English formula on wudu and on feld, that is, it includes both sorts of terrain (ARR).
	WARENGAR. Old German Weringer: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 246. The Little Domesday form has Norman French G- for W-. Warengar also held from Roger Bigot in Essex (ESS 43,1-2) (ARR).
	HE HELD [IT] LIKEWISE. Perhaps the subject of this is Count Alan, as in 3,57 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 384-85 no. 2794, who renders this as 'Warengar also held this' (JP).
	[EARL] RALPH ^[WADER]^. Wader. See 1,61 Ralph note (ARR).
3,61	BARN. An Old Norse byname, 'child': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 192; compare Tengvik, Old English Bynames, p. 237 (ARR).
	^[EARL]^ RALPH THE CONSTABLE BEFORE 1066. Little Domesday Radulf[us] is in error for Radulfo, due to misreading of final -o as the abbreviation mark for -us (ARR).
3,62	ERLAND. See 3,56 Erland note (ARR).
	NETTLESTEAD. 3,56 (ARR).
	FOR THIS ENTRY the Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185) adds: '3 free men; 50 acres' (ARR).
3,63	BEFORE 1066. In the manuscript the text from t.r.e (line 7) to the foot of folio 295a is in a different colour ink to the preceding text on the page (ARR).
	20 ACRES. In the manuscript xx has been altered from xxx by erasure (ARR).
3,64	SAME [THURLESTON]. Although Westerfield is the last place named, the reference is back to the name at the beginning of the entry (ARR).
3,65	27 ACRES. In the manuscript xxvii has been altered from xxvi (ARR).
3,67	ERMENGOT. Little Domesday Ermiot. The name is probably Old German Ermingaud, Ermengaut: see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 81 (ARR).
3,68	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; compare 3,67 (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
3,69	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; compare 3,67 (ARR);
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	"BERIA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 390 (ARR).
3,70	FULCRIC. Little Domesday Furic, representing Old German Fulcric (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 256-57) with Anglo-Norman loss of l (ARR).
3,71	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	FULCRIC ... COUNT. This statement is out of place after the jurisdiction and is preceded by a paragraph marker, but seems to refer to Bentley (ARR).
		See also 3,70 Fulcric note (JP).
3,72	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
3,73	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	TWO [MANORS]. Those in 3,72-73 (ARR).
3,74	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	THEN 5 COBS. Farley adds the abbreviation mark above r[uncini], which is not in the manuscript (ARR).
	IN LENGTH ... IN WIDTH. Little Domesday in longe, in latitudo are in error for in longo, in latitudine (ARR).
	IN TAX. In the manuscript gel' been altered (? from gersumma) (ARR).
3,75	BEFORE 1066. In the manuscript euardi has been altered from euaurdi. Farley prints as euaRdi (ARR).
	½ PLOUGH. The Phillimore printed edition mistranslates this as '1 ½ ploughs' (JP).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 1,61 Edeva note (JP).
3,76	THORSTEN. In the manuscript a word (? tainus, 'thane') has been erased after the personal name.
	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
3,77	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
3,78	HE ALSO ^[THORSTEN]^. The Phillimore printed edition mistranslates this as 'Thorsten also' (JP).
	EDEVA [* THE FAIR *]. See 1,61 Edeva note (JP).
3,79	SIWARD. Little Domesday Suwart, probably in error for Siuuart, Siuuard(us) from Old English Sigeweard or Old Danish Sigwarth. Compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 378 (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
3,80	"CANAPETUNA". See 1,106 "Canappetunam" note (ARR).
	SIWARD. See 3,79 Siward note (JP).
	ABOVE VALUATION. Of Hintlesham in 3,79 (ARR).
3,81	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
3,83	SAME VALUATION. Of Brantham in 3,82 (ARR).
3,84	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably 'the fair'; as 3,68 Edeva note (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
3,85	EDEVA [* THE FAIR *]. See 1,61 Edeva note (JP).
3,86	PARHAM HALF-HUNDRED. The abbreviated form in Little Domesday stands for "P[ER]REHAM"; compare 1,75 etc (ARR).
	HALF UNDER THE SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2795, who renders this as 'half under the commendation' (JP).
	^[ROBERT]^MALET. As 1,102 Malet's note (ARR).
3,88	HAIMO [* OF VALOGNES *]. Perhaps 'of Valognes'; compare 3,87 (ARR).
		See also 3,15 Haimo note (JP).
3,89	BROTHIR <OF BLAXHALL>. Little Domesday Brotho, from Old Norse Bróthir, Old Danish Brothir: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 208 (ARR).
		The name Brothir occurs seven times in Domesday Book and was probably borne by four individuals. The two Suffolk holdings (also 1,53) are tiny and distant from each other so may have belonged to separate individuals; both are remote from the holdings in Cornwall, Devon and Staffordshire (JP).
	HALF ... HALF. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2796 (JP).
	HAIMO [* OF VALOGNES *]. Perhaps 'of Valognes'; compare 3,87 (ARR).
		See also 3,15 Haimo note (JP).
3,91	OSLAC <OF WANTISDEN>. The name Oslac occurs on eighteen holdings in Domesday Book, probably representing between thirteen and fifteen individuals. The distribution is curious, falling into four distinct groups, in Devon, Shropshire, the Midlands, and East Anglia and Essex. All four of the holdings in Suffolk were in the south-east of the county and within 20 miles of each other; but three were minuscule and none had tenurial associations or other apparent links with any other. It is likely that they had belonged to three or four individuals, this being the sole holding of the man at Wantisden (JP).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	EDHILD, A FREE MAN. The name is Old English Eadhild (feminine): von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 232. The description of her as lib[er] h[om]o is not unusual since this was a description of status, not of gender, which could be applied to either male or female (ARR).
3,92	BLAXHALL. In the manuscript ii has been erased after this place-name. It was probably written in anticipation of iiii further along the line (ARR).
3,93	3 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) adds: 'under him' (ARR).
3,94	HAIMO [* OF VALOGNES *]. See 3,15 Haimo note (JP).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2797 (JP).
	SHEEP, NOW 170. In the manuscript clxx has been altered from clxxx by erasure (ARR).
	IN LORDSHIP, 8 FREE MEN ... ABBOT OF ELY. Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149): 'In the same village 3 free men under the patronage of Edric Grim; 60 acres. And 6 other [free men] under the patronage of St Etheldreda's'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186), which assigns 1 carucate of land to the 6 [free] men (ARR).
	8 FREE MEN. In the manuscript in d[omi]nio has been erased after .viii (ARR).
	SUB-PATRONAGE ... PREDECESSOR. The Phillimore printed edition omitted 'sub-'. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2797, who renders this as 'half commended to' and adds, 'Now Haimo holds all of this' (see 3,102) (JP).
	[ROBERT] MALET'S PREDECESSOR. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
3,95	ABOVE-MENTIONED EDRIC ^[GRIM]^. Grim: see 3,95. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) adds: ' 1 free man' (ARR).
	BELONGS IN ... KETTLEBURGH. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2798 (JP).
	SPEARHAFOC <OF GLENHAM>. Spearhafoc is a rare name, occurring only in Suffolk and Nottinghamshire. Of the three Suffolk holdings, the two at Glenham (here and 6,45), each with the same overlord, are likely to have been held by the same individual before the Conquest; but Queen Edith's man at Thorpe (37,2), some distance away, may have been another individual, despite the rarity of the name (JP).
	HUNEBOT. According to von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 296, the personal name may be Old German hypothetical Hunbod but could also be Old English Huna or Old Norse Huni with an added byname pot (bot?). The byname may be either Old English hypothetical Pott with a meaning 'plump' or 'stupid' (Tengvik, Old English Bynames, pp. 329-30) or Old English hypothetical But(t) 'cut off, truncated, short' (Tengvik, Old English Bynames, pp. 295-96), if Hunebot at 8,16 is the same name (ARR).
	ALL ... MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2798, who adds 'Now Count Alan holds all of this' (JP).
	[4] ACRES. In the manuscript .iiii. is written above x which has been erased. Farley prints both numerals (ARR).
	1 LEAGUE. There is an erasure in the manuscript before i (ARR).
3,96	[LITTLE] GLEMHAM. Little Domesday Thieue gliemha(m). The affix may be Old English thǐfe, 'stolen'; compare Bosworth and Toller, Anglo-Saxon Dictionary, p. 1058, under þīfe-feoh (ARR).
3,97	2 FREE MEN ... ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2799 (JP).
3,98	85 ACRES. In the manuscript all except Lx is written over an erasure and is followed by xvi erased. Compare 3,98 91 acres note (ARR).
	AS 1 MANOR. Three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	LATER AND NOW 1; ALWAYS. In the manuscript p[ost] 7 m[odo] .i. se[m]p[er] is written over an erasure (ARR).
	2 MEN'S PLOUGHS. In the manuscript there is an erasure after ho[minu]m (ARR).
	91 ACRES. In the manuscript all except Ix is written over an erasure and is followed by an erased numeral. Compare 3,98 85 acres note (ARR).
	VALUE ... 60s. In the manuscript there is an erasure before lx (ARR).
	HAIMO [* OF VALOGNES *]. See 3,15 Haimo note (JP).
	HIS FATHER ... IN POSSESSION. William Malet (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2800 (JP).
	60 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '10' (ARR).
	ALWAYS 7 SMALLHOLDERS. In the manuscript vii has been altered from vi (ARR).
3,99	OSTULA. A derivative of Old German Ost-: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 201; von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 340 (ARR).
	AS 1 MANOR. Three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WILLIAM ... WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 385 no. 2801, who adds 'Now Count Alan holds all of this' (JP).
	HAIMO [* OF VALOGNES *]. See 3,15 Haimo note (JP).
3,100	FOR THIS ENTRY compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149): '2 free men under the patronage of St Etheldreda's, with 20 acres. Count Alan holds this.' Also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186): '3 free men; 20 acres' (ARR).
	WILLIAM ... WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2802, who adds 'Now Count Alan holds all of this' (JP).
	HAIMO [* OF VALOGNES *]. See 3,15 Haimo note (JP).
3,101	TUTFLED. Little Domesday Tutflet. The second element of this feminine personal name is Old English -flaed but the first is obscure: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 389 (ARR).
	MAGNI <OF BENHALL>. Little Domesday magna, perhaps from Old Norse, Old Danish Magni (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 323), but possibly from Old Danish Manni, Old Swedish Manne (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 324) (ARR).
		Magni is a rare name, occurring on only one other holding in Domesday Book. There is nothing to connect this Magni with the remote Huntingdonshire holding in Waresley (HUN 23,1) (JP).
	HIS FATHER ... POSSESSION. William Malet. In the manuscript there is an erasure after fuit, probably the words ant[e]c[essori] malet which were subsequently interlined in a different place (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2802, who adds 'Now Count Alan holds this' (JP).
	HAIMO [* OF VALOGNES *]. See 3,15 Haimo note (JP).
3,102	WACRA. Perhaps a byname meaning 'watchful, vigilant', either from Old English hypothetical Wacra or from Old Norse hypothetical Vakri: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 407 (ARR).
	UNDER THE SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2804, who renders this as 'under the commendation' (JP).
	HAIMO [* OF VALOGNES *] ... ALL THIS. That is, 3,99-102 (ARR); see also 3,15 Haimo note (JP)..
3,105	CHURCH OF RUMBURGH. See 3,14 church note (ARR).
4	EARL HUGH. Hugh of Avranches, created earl of Chester in 1071 (ARR).
4,2	"MANUUIC". Also at 6,19 and 16,32 ("Manewic"); all in Claydon Hundred. It is unidentified: Domesday Gazetteer, p. 405 (ARR).
	LIKEWISE UNDER PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2805, who adds 'Now Earl Hugh holds all of this' (JP).
	HELD 42 ACRES. The Phillimore printed edition omitted 'held' (JP).
4,3	"MANUUIC". See 4,2 "Manuuic" note.
	WAILOLF. Little Domesday Wailolf[us]; The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) has Waiolf[us]. Probably from Old German hypothetical Wadalulf: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 408 (ARR).
	UNDER ... PATRONAGE ... ABBOT OF ELY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
4,4	"IRIC" <OF WINSTON>. Little Domesday Iric[us] is explained by von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 299-300, as an Old English form for Old Norse hypothetical Eyrikr (ARR).
		The name Iric occurs three times in Domesday Book, all in Suffolk within a few miles of each other, and all in vills or holdings in which the abbey of Ely had an interest. It seems probable that they represent one individual. See also RUT 2,8 Eric note (JP).
	GRIMULF <OF HELMINGHAM>. The name Grimulf occurs on five holdings in Domesday Book, three of them in a restricted area in south-east Suffolk which may therefore have belonged to a single individual (JP).
4,6	THORPE [HALL]. In Ashfield (ARR).
	PATRONAGE OF HIS PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2807 (JP).
	HUGH ... HOLDS ALL THIS. That is, 4,1-6 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2807, who renders this as 'holds it' and so does not connect the statement with the previous 5 holdings (JP).
4,7	THORPE [HALL]. In Ashfield (ARR).
	OSLAC <OF THORPE>. Given the rarity of the name, Oslac here is possibly the same Oslac as the man at Soham, a couple of miles away; see also 3,91 Oslac note (JP).
4,10	SKULI. Little Domesday Scula; Old Norse Skúli, Old Danish Skuli, Old Swedish Skule: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 366. Note that in the Nottinghamshire volume [in the Phillimore printed edition] (NTT 10,23;52. 30,28) the spelling Escul for this name was incorrectly interpreted as Aswulf (ARR).
4,11	[***] CARUCATE. Little Domesday omits the numeral (ARR).
	1 VILLAGER. The Phillimore printed edition mistranslates this as '2 villagers' (JP).
4,13	AS A MANOR ... AS 1 MANOR ... THESE THREE LANDS. At least two manors have been merged to form this holding, possibly three. See 1,18 manor note (NH).
	ALWAYS [***]. Farley prints a curled dash before se[m]p[er], representing what in the manuscript is a cross-bar to a capital T which was never completed. This was probably an anticipation of T in T[u]nc on the line below. The word se[m]p[er] also seems to be otiose, probably anticipating its occurrence further along the line (ARR).
	BIGOT OF LES LOGES. From Les Loges (in the French département of Calvados: arrondissement Caen): Tengvik, Old English Bynames, p. 95. Note that the first reference given by Tengvik is not however to Bigot but to Gerwy of Loges: see GLS 76,1. For the byname Bigot: see SUF 7 Roger note, with reference to Roger Bigot. Bigot of Loges may be identical with Roger Bigot, or with a relative of his, since Roger's son held land at Les Loges in 1133: see Loyd, Some Anglo-Norman Families, pp. 14-15 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 168 (NH).
	HOLDS THESE 3 LANDS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2808, 'who renders this as 'holds all of this' (JP).
	7 ½ d IN TAX. Farley gelt[o] is in error for gel' of manuscript (ARR).
	THROUGH HIS PREDECESSOR AND ... HIS [OWN] POSSESSION. Translating p[er] sua[m] sesina[m] and referring to a public ceremony in which lawful possession had been transferred to Count Alan (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 386 no. 2808 (JP).
4,14	R[OBERT] OF COURSON. Compare 7,8. He came from Courson (in the French département of Calvados: arrondissement Vire): Tengvik, Old English Bynames, p. 85 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 375 (NH).
4,15	MUNULF. The name is either Old Swedish or Old German: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 331 (ARR).
	FROM HIM. From Munulf (ARR).
	BRUNWIN. Manuscript Brunwin[us] altered from Buin Win[us]; Farley BRunWin[us] (ARR).
	MUNULF. Little Domesday Munolf is in error for Munolfi (ARR).
	MAN ENTIRELY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 386-87 no. 2809 (JP).
	ASMOTH. Little Domesday Esmoda. The name is Old Danish; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 168 (ARR).
		The name occurs twice in Domesday Book, here and at 6,91. Both holdings were in the same Hundred, and both were held under the patronage of the sheriff, so it is probable that the same individual was involved (JP).
	TOLI THE SHERIFF. Of Suffolk and Norfolk under Edward the Confessor: see Harmer, Anglo-Saxon Writs, nos. 20, 25, 61 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, nos. 1080, 1085, 1109 = Early Charters of Eastern England, nos. 115, 119, 135). See NFK 1,229 etc (ARR).
	BRICTMER, R[OBERT] MALET'S REEVE. Perhaps the same as Brictmer the beadle in 74,4 (ARR).
	CYNERIC. See 53,3 Cyneric note (JP).
	INGOLD. This represents an Anglo-Scandinavian form of Old Norse Ingialdr, Old Danish Ingeld, Old Swedish Ing(i)aeld: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 297-98 (ARR).
	LEASED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 386-87 no. 2809, who renders this as 'loaned' (JP).
	WALTER OF CAEN. From Caen (in the French département of Calvados, an arrondissement); see Tengvik, Old English Bynames, p. 79 (ARR).
		An important tenant of Robert Malet in Essex, Norfolk and Suffolk: see also Keats-Rohan, Domesday People, p. 449 (NH).
	WALTER OF DOL. From Dol or Dol-de-Bretagne (in the French département of Ille-et-Villaine: arrondissement Saint-Malo): Tengvik, Old English Bynames, p. 86. He was exiled in 1075 (ARR).
		Walter is not included in Keats-Rohan, Domesday People, as he was an intermediate landholder (NH).
4,16	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
4,17	BURGH. In the manuscript burh has been altered from burc (ARR).
	COUNTESS EDEVA. Probably the same as Edeva the rich or fair. See 1,61 Edeva note (ARR).
4,18	[HALF]. Little Domesday omits dim' (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
4,19	5 CARUCATES ... BEFORE 1066. In the manuscript t.r.e. has been erased but is still partially visible. Farley retains it (ARR).
	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	20 ACRES. The Phillimore printed edition mistranslates this as '2 acres' (JP).
	ALWAYS 3 CATTLE. In the manuscript there is an erasure after an[imalia], as shown by Farley's gaps on this line and the next (ARR).
	40 ACRES AS 1 MANOR. In the manuscript m[anerio] is interlined above a blotted attempt at alteration which precedes an erasure (ARR).
	SUMARLITHI <OF BUNGAY>. Little Domesday Sumerlet, from Old Norse Sumarlíthr: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 377-78 (ARR).
		Outside Lincolnshire, Sumarlithi is a rare name, occurring on only single holdings in Devon, Suffolk, and Yorkshire, all of them tiny, remote from each other, and without tenurial associations, each of them therefore likely to have been the sole property of its holder (JP).
	FOURTH PART OF 1 MILL. In the manuscript there is an erasure after mol[endini], probably of T[u]nc, anticipating the next line (ARR).
4,20	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	WARIN SON OF BURNIN. Little Domesday has Warin[us] filius Burn' here; at 4,29 it has Warin[us] filius burnnini. The forename is Old German Warin: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 246-47; this perhaps makes less likely the suggestion (Tengvik, Old English Bynames, p. 176) that the patronym is Old English Byrnwine. Compare also Burnin in 4,32 (ARR).
4,24	THERE COULD BE [***]. Little Domesday omits the numeral (ARR).
4,25	1 MANOR WHICH THE KING HOLDS. That at 1,110 (ARR).
4,29	WARIN SON OF BURNIN ... WHOLE OF THIS. For the name see 4,20 Warin note. This sentence probably refers to 4,21-29 (ARR).
4,30	MUNDRED [* THE SHERIFF *] ... HELD. In the manuscript q[uod] is squeezed between mundret[us] and ten[uit] as an insertion, probably made at the same time as the overline insertion of ten& (ARR).
	MUNDRED [* THE SHERIFF *]. Apparently Old English Mundraed: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 331. He may also have held the city of Chester and other lands from Earl Hugh in Cheshire and Shropshire (CHS C24. 1,22;34. 2,13. 26,3). Note that the translated form in the Cheshire volume [in the Phillimore printed edition] should read Mundred not Mundret (ARR).
		The name Mundred occurs eight times in Domesday Book, all eight probably being the sheriff of Cheshire of that name (CHS C24). The holdings in both Cheshire and Suffolk were held from Earl Hugh of Chester; and the Shropshire holding was both close to those in Cheshire and held from a fellow sheriff. See also Mason, 'Officers and Clerks', p. 246 and note 17; Keats-Rohan, Domesday People, p. 299. He is not mentioned in Green, English Sheriffs. See also SHR 4,1,19 Mundred note (JP).
	ALWAYS 1 COB. In the manuscript ea has been erased before r[uncinus]. Farley shows the erasure by the use of dots, but no text seems to be missing (ARR).
4,31	"CROSCROFT". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 396 (ARR).
	SOTTERLEY ... TAX. Misplaced here in 4,31 rather than in 4,30 (ARR).
	MUNDRED [* THE SHERIFF *]. See 4,30 Mundred note (JP).
4,32	W. THE CONSTABLE. Not found elsewhere in Little Domesday (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	HELD IT. Little Domesday qua[m] either stands as a pronoun for terra or is in error for que[m] referring to the free man (ARR).
	BURNIN. Apparently the same name as that which formed the patronym of Warin in 4,20;29. It might refer to Warin's father, but could also be a short form for Warin son of Burnin himself (ARR).
	ANNEXED THIS IS HIS DESPITE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2810 (JP).
4,33	"HETHEBURGAFELLA". The same as "Hatheburgfelda" in 31,24. In Wangford Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 400 (ARR).
4,34	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
4,35	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
4,36	"RODENHALA". Also at 31,28. In Lothing Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 409 (ARR).
	R[ALPH] BAYNARD. See SUF 33 and SUF 33 Ralph note (ARR).
	UNDER THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2811 (JP).
4,37	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
4,39	FREE [MEN]. Little Domesday lib[er]os has been corrected from lib[er]is (ARR).
	HUGH ... HOLDS THE WHOLE OF THIS. 4,36-39 (ARR).
4,40	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
4,41	SAME MAN. Probably Gyrth of 4,40 (ARR).
	[16] ACRES. Manuscript xvi; Farley prints xv in error (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
4,42	R[OGER] BIGOT. In the manuscript the name is added in the inner margin (ARR).
	[£]. This insert was not in the Phillimore printed edition (NH).
	UNDER ... AELMER AND. In the manuscript there is an erasure from 7 to the end of the line (ARR).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2812 (JP).
	6 WHOLE FREE MEN. Little Domesday integros lib[er]os is in error for integri lib[er]i (ARR).
	IN THE SAME ... 1 FREE MAN. The numeral has been inserted between eade[m] and lib[er] (ARR).
	1 VILLAGER. Little Domesday uill[an]i is in error for uill[an]us (ARR).
	"ETHEREG". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 397 (ARR).
	[ST] ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. Little Domesday soca is in error for sancta (ARR).
	JURISDICTION ... FROM IT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2812 (JP).
5	COUNT EUSTACE. Of Boulogne, brother-in-law of King Edward (ARR).
5,1	GIVEN AT A REVENUE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2813 (JP).
5,2	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 141) has: 'full jurisdiction' (ARR).
	60 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) has: '40' (ARR).
	ALDRED. Little Domesday heldret, from Old English Ealdaed; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 241-42 (ARR).
	ANNEXED 7 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) has: '6' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2814 (JP).
5,3	ENGELRIC [* THE PRIEST *]. The predecessor of Count Eustace in many of his lands, particularly in Essex (ESS 20), but also in Norfolk and Suffolk. The founder of St Martin le Grand in London. Named 'the priest' in the Feudal Book of Abbot Baldwin, p. 8; see 14,101 Engelric note (ARR).
		Engelric's holdings on other fiefs can be identified either because there is an association with Count Eustace (ESS 1,24;27. 17,2. HRT 15,4-6;9. 39,1.), because of his relationship to the church of St Martin le Grand (ESS 6,1), or because of his involvement with Abbot Baldwin (14,39;101. 39,3). The only other occurrence of the name Engelric in Domesday Book is that of the pre-Conquest holder of the handsome manor of Newnham Murren (OXF 35,11). It is difficult to believe that this was the only manor held by this man; but, if not, he was perforce Engelric the priest. Unfortunately, there are no tenurial or other links to confirm this. On Engelric, see Round, Commune of London, pp. 28-38. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2815 (JP).
5,4	FINBOROUGH. Identified by VCH Suffolk, i. p. 444, note 51 as Little Finborough (ARR).
	ENGELRIC [* THE PRIEST *]. See 5,3 Engelric note (JP).
5,5	BUXHALL. Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 9 is a writ 1066 x 1087 of King William which orders that the men of Frodo in Buxhall taken away by Count Eustace's men are to be returned to the abbot of St Edmund's (ARR).
	ENGELRIC [* THE PRIEST *]. See 5,3 Engelric note (JP).
5,6	WITH 4 ACRES; 24 [***]. In the manuscript de iiii acr[is]. 7 xxiiii has been written over an erasure; ac'. follows but has been erased (ARR).
	RALPH OF MARCY. Possibly from Marcy (in the French département of Manche: arrondissement Avranches); see Tengvik, Old English Bynames, p. 97 (ARR).
		It has recently been suggested that Marcy (in the French département of Aisne: arrondissement Saint-Quentin) or Marcy-sous-Marle (in the French département of Aisne: arrondissement Laon) are more probable: Keats-Rohan, Domesday People, p. 334 (JP).
5,7	"STANFELDA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 410 (ARR).
	HATO. Old German Hatho, Hatto: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, i: Personennamen, p. 790 (JMcND).
5,8	SAME VALUATION. That in 5,7 (ARR).
6	ROBERT MALET. Sheriff of Suffolk at same time between 1066 and 1086. The son of William Malet and member of a family which came from Graville-Sainte-Honorine (in the French département of Seine-Maritime): see Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 56. His extensive Holding, mainly in Suffolk, was later known as the Honour of Eye (see 6,191). The byname is Old French malet, a diminutive of mal 'evil': Tengvik, Old English Bynames, pp. 350-51. The main predecessor of William and Robert was Edric of Laxfield (6,305 and 6,305 Edric note). For Robert's mother, see 6,76 mother note (ARR).
6,1	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
	WINTER MILL. Mol[endinum] hyemal[e], a mill on a 'winterbourne', where the flow of water in summer was insufficient to turn the wheel (ARR).
6,2	THE COUNT. Presumably an error for Robert Malet. The scribe was no doubt affected by the three preceding comital chapters. See HUN 14,1, Bolbec note, for similar instances (ARR).
	PLOUGHS ... AND BETWEEN THE MEN. The meaning is probably 'a further 2 ploughs between the men' (ARR).
	THE SAME 3 FREE MEN. Translating .iii. ide[m] lib[er]i ho[min]es, but this may be in error for in eade[m] .iii. lib[er]i ho[min]es (ARR).
	PATRONAGE AND JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2816 (JP).
6,3	ROBERT OF GLANVILLE. From Glanville (in the French département of Calvados: arrondissement Lisieux): Tengvik, Old English Bynames, pp. 89-90 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 376 (NH).
	ROBERT MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2817 (JP).
6,4	PREDECESSOR. Farley shows an erasure in the manuscript after antec[essor] by the use of four dots (ARR).
	PREDECESSOR ... UNDER PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2818 (JP).
	CUSTOMARY DUES. In the manuscript consuetudineS has been altered from consuetudine[m] (ARR).
6,5	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	DAM. excluse (genitive singular) from exclusa. Probably a fish-weir (ARR).
6,6	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,7	'OLDEN'. As 1,5 'Olden' note (ARR).
6,8	PREDECESSOR ... HAD THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 387 no. 2819 (JP).
	ROBERT'S MOTHER HOLDS IT. The Phillimore printed edition omitted this sentence (JP).
6,10	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	WILLIAM GOULAFRE. Little Domesday gulaf(f)ra; the byname is Old French goulafre, gouliafre, 'glutton': Tengvik, Old English Bynames, p. 347 (ARR).
6,11	ABBOT ^[OF ELY]^. Of Ely. Compare 21,31. In the present chapter, all unspecified references to 'the abbot' refer to Ely (ARR).
	30 ACRES ... IN ANOTHER HUNDRED. The precise significance is not apparent. Debenham (in Claydon Hundred) bordered on Bosmere, 'Hartismere', and 'Loose' Hundreds (ARR).
	WILLIAM GOULAFRE. See 6,10 William note.
	IN THE SAME ... 11 FREE MEN. In the manuscript there is an erasure after xi (ARR).
	SAXI, RA[NULF] PEVEREL'S PREDECESSOR. Compare 34,12 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 387-88 no. 2820 (JP).
	WILLIAM MALET ... IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 387-88 no. 2820 (JP).
6,12	THORPE [HALL]. In Ashfield (ARR).
6,13	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,14	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,15	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,16	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,17	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,18	CHURCH OF ST MARY. For the rest of it, see 16,28 and 34,12 (ARR).
	TO ANSWER FOR. Translating ad defendu[m] and preserving the ambiguity of the Latin. This may refer to a fiscal liability on the part of Robert, or to a duty to maintain this proportion of the church. The contemporary cross in the left-hand margin of the manuscript (not shown by Farley) may have been meant to draw attention to this ambiguity (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2821 (JP).
	CHURCH OF ST ANDREW. For the rest of it, see 16,28 (ARR).
6,19	"MANUUIC". As 4,2 "Manuuic" note (ARR).
6,20	UNDER PATRONAGE. In the manuscript there is an erasure after co[m]m[en]d[ati] (ARR).
6,21	JURISDICTION ... SAME WAY. Divided between the abbot and Earl Hugh, as in 6,20 (ARR).
6,23	THORPE [HALL]. In Ashfield (ARR).
	TIGIER. Little Domesday Tiger[us]; Old French Tigier from Old German Thiodger: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 234. It is the source of the surname Tigar, according to Reaney, Dictionary of British Surnames, under Tigar (ARR).
6,25	THORPE [HALL]. In Ashfield (ARR).
6,26	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,27	HUBERT [* OF MONT-CANISY *] HOLDS [THIS]. This probably includes 6,26 too (ARR). On Hubert, see SUF 57 Hubert note.
6,28	"BRUTGE". Also at 67,5. In Parham Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 393 (ARR).
	WALTER DE RISBOIL. Called de Risbou at 6,284. His place of origin is unidentified (ARR).
	5 FREE MEN ... ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2822, who names the tenant 'Robert de Risboil' (JP).
6,30	121 ACRES. These no doubt represent the land held by the 22 free men but were misplaced in Little Domesday (ARR).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
	GILBERT OF WISSANT. From Wissant (in the French département of Pas-de-Calais: arrondissement Boulogne-sur-Mer): Tengvik, Old English Bynames, pp. 120-21 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 212 (NH).
	WILLIAM OF EMALLEVILLE. Little Domesday de malauill', here and desmala uill' at 6,33'. From Emalleville (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Le Havre): Tengvik, Old English Bynames, pp. 114-15, Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 40 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 475 (NH).
6,32	"NIUETUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 407 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[PLOUGH]. Little Domesday omits car[uca] (ARR).
	BLAECSUNU. The name occurs four times in Domesday Book, all in east Suffolk, and may represent a single individual. Two of the holdings had been acquired by Roger Bigot from his predecessor (7,60;146), named in one as Edric of Laxfield, who also held in this vill of Parham. Bigot had an interest in the fourth holding where Blaecsunu is named (16,35). Finally, each of the two Blaecsunu holdings on Bigot's fief are adjacent to one of the two Blaecsunu holdings in another fief (JP).
	ERNWULF <OF PARHAM>. The name Ernwulf occurs on eight or nine (if NTT 9,89 is included) holdings in Domesday Book, each probably belonging to a different individual. None of the holdings are substantial, all are distant from each other, and none shared English predecessors or Norman tenants-in-chief. Five of the holdings were pre-Conquest tenures, three or four post-Conquest. These latter may well have been of continental origin (as was certainly the case at Leake in Nottinghamshire), making even remote the slight possibility that any of the Ernwulfs were related to each other. The tiny holding of Parham is unlikely to be related to any other (JP).
	AS 1 MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[ACRES]. Little Domesday omits ac[re] (ARR).
6,33	FOR THIS ENTRY and the next, compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151), 'a half free man under the patronage of St Etheldreda's; 10 acres. ½ plough. Value 3s. Also 1 free man; 12 acres. Value 2s. Another [free man]; 2 acres. Value 4d' (ARR).
	SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2823, who renders this as 'commendation' (JP).
6,34	FOR THIS ENTRY, see 6,33 entry note.
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	OF HIS PREDECESSOR. That is, of Robert Malet's predecessor (ARR).
	SUB-PATRONAGE ... HAS BEEN ACQUIRED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2824, who renders this as 'commendation' and as 'was reconciled' (JP).
6,36	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,37	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,38	SUB-PATRONAGE ... PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2825, who renders this as 'commendation' (JP).
6,39	SUB-PATRONAGE ... PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2826, who renders this as 'commendation' (JP).
6,41	"CHELETUNA". The same place as "Chiletuna" (6,42) and "Keletuna" (6,288). In 'Plomesgate' Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 394. Compare VCH Suffolk, i. p. 447, note 55 for a possible later reference (ARR).
6,42	"CHILETUNA". See 6,41 "Cheletuna" note.
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	UNDER PATRONAGE ONLY ... ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2827 (JP).
6,43	OF THIS MANOR. Referring to Chiletuna in 6,42 (ARR).
	WERE ADDED 13 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2827 (JP).
6,44	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	90 ACRES. In the manuscript the numeral and the 'acres' are written on either side of a hole (now repaired) in the parchment of folio 308a. See also 6,46 value note (ARR).
	WERE ADDED 2 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 388 no. 2828 (JP).
6,45	HALF UNDER THE SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 388-89 no. 2829, who renders this as 'half under the commendation' (JP).
	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. Two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	SPEARHAFOC <OF GLENHAM>. See 3,95 Spearhafoc note (JP).
	OF HIS PREDECESSOR. That is, of Robert Malet's predecessor (ARR).
6,46	ROBERT OF CLAVILLE. From Clasville (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Dieppe): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 29; compare Tengvik, Old English Bynames, p. 82 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 375.
	VALUE THEN 10s. In the manuscript on folio 308b ual[uit]. and x. sol[idos] are written on either side of the same hole which affects 6,44 on the other side of the leaf (ARR).
	ROBERT SON OF FULCRED. The patronym is more probably Old German hypothetical Fulcrad than Old English Folcraed; compare Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 98-99 (ARR).
	ALWY. Little Domesday Ailwi; Old English Aethelwig: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 189 (ARR).
	UNDER THE PATRONAGE ... EXCEPT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 389 no. 2830 (JP).
	HARDWIN. Little Domesday haruin[us]; Old German Hardwin: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 286-87: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 143 (ARR).
	PATRONAGE OF ROGER BIGOT'S PREDECESSOR. The Phillimore printed edition omitted 'predecessor' (JP).
6,47	^[ROBERT]^ MALET'S PREDECESSOR. See 6,305 Edric note; and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 389 no. 2831 (JP).
6,48	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	5 SMALLHOLDERS. Misplaced in Little Domesday among the ploughs (ARR).
	ALWIN. It is not certain whether this is the name of the free man, or of the half free man (ARR).
6,49	ROBERT ... LIKEWISE. 'Likewise' may refer to the jurisdiction, belonging to the abbot as in 6,48 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 389 no. 2832, who renders similiter as 'now', missing the implication (JP).
	LEOFRIC. Perhaps the name of one of the free men. As Leuric[us] is in the nominative it cannot (unless there is an error here) be associated with co[m]mend[ati] (ARR).
	IN THE SAME ... 26d ... [THIS]. Three lines omitted from the printed translation are restored here (JP).
6,51	ALWYNN. Little Domesday Aluuem is in error for Aluuen, from late Old English Alwynn (feminine): von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 160-61 (ARR).
	FREE MAN. See 3,91 Edhild note (ARR).
6,53	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,54	UNDER PATRONAGE; 1 ½ ACRES. In the manuscript there is an erasure after c[om]m[en]d[atus], perhaps of xx (ARR).
6,55	BADINGHAM. Little Domesday hadincha[m] is in error for badincha[m]; compare 6,306 (ARR).
6,57	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	FROM ROBERT. Malet (ARR).
	ROBERT BLUNT. Compare 66,16 (ARR).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *] HOLDS [THIS]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 389 no. 2833, who translates this as 'Now Hubert holds all of this' (JP). On Hubert, see SUF 57 Hubert note.
6,58	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,59	SAME VALUATION. Of Westhorpe in 6,58 (ARR).
6,60	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,61	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	PENNIES. Translating nu[m]mos (ARR).
	UNDER HIM, 3 FREE [MEN]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	VALUE OF THE WHOLE OF THIS, 21s. It is not clear to what this refers (ARR).
6,62	4 COBS, 6 CATTLE. In the manuscript 7 .iiii. r[uncini]. 7 vi. an[imalia] is written over an erasure (ARR).
	RICKINGHALL [SUPERIOR]. Little Domesday kikiningahala is an error for Rikiningahala (ARR).
	ST E[DMUND'S]. Compare 14,46 (ARR).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,63	WILLIAM SHIELD. Little Domesday scutet. The byname is from Old French hypothetical Escuet, equivalent to Latin scutatus, 'equipped with a shield': Tengvik, Old English Bynames, p. 372. A man of this name was one of King William's cooks: see Regesta Regum Anglo-Normannorum, i, no. 270 p. 70 and WIL 2,4 etc (ARR).
6,64	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,65	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	MEADOW 1 ½ ACRES. The Phillimore printed edition mistranslates this as '½ acre' (JP).
6,66	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
6,67	WILLIAM OF CAEN. Perhaps in error for Walter of Caen; compare 6,5 etc (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,68	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,69	CARLTON. At 3,94 this was assigned to 'Plomesgate' Hundred, but the present entry appears to belong to Bishop's Hundred through its association with the neighbouring Kelsale, a detached part of Bishop's Hundred (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,70	ALDRINGHAM. This was subsequently in Blything Hundred but seems in 1086 to have been a detached part of Bishop's Hundred (ARR).
6,74	ALDRINGHAM. See 6,70 Aldringham note.
6,76	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	LAND OF ROBERT MALET'S MOTHER. Robert's mother, the widow of William Malet, held several estates in Suffolk in 1086. She was in dispute with the bishop of Bayeux concerning some of them; see SUF 77 (ARR).
	OF THE QUEEN MATILDA'S HOLDING. Robert's mother held other estates from this Holding in Suffolk (6,209;229-230. 77,1). In Norfolk (NFK 7,14) she held Burston which was said to be ex dono regine (ARR).
6,77	ROBERT MALETS MOTHER. See 6,76 mother note (ARR).
	QUEEN MATILDA'S HOLDING. See 6,76 Holding note (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
6,78	'BLYTHING' HUNDRED. IN DARSHAM. In the manuscript the H' was originally placed after dersa[m] but was subsequently erased and another one interlined above Blidinga (ARR).
6,79	EDRIC ^[OF LAXFIELD]^ WAS OUTLAWED. Edric of Laxfield is meant here (ARR).
	A WRIT AND A SEAL. Probably a sealed writ rather than two separate items (ARR).
	RECALLS ROBERT AS GUARANTOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 389 no. 2834 (JP).
6,80	HUNTINGFIELD. Farley uses dots before and after huntingafelda to indicate erasures in the manuscript. The erasure after the name was of H' (see 6,78 Hundred note) (ARR).
	IDLE CATTLE. Translating an[imalia] otiosa. Cattle not used in ploughing (ARR).
6,81	1 MANOR. Little Domesday m'an' (for manerium) has an otiose abbreviation mark (ARR).
6,82	[IN] HUNTINGFIELD. Little Domesday huntingafelde may represent an Old English dative (locative) case, rather than a Latin genitive. Compare in huntingafelda with reference to the 40 acres, below (ARR).
	TO THIS MANOR. Of Linsted, in 6,81 (ARR).
	FULL JURISDICTION ... PATRONAGE. See 6,305 Edric note; and see also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 389-90 no. 2835 (JP).
6,83	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[PARK]. Little Domesday porcu[m] in error for parcu[m]. See 1,101[park] note (ARR).
	CHURCHES. Little Domesday aeccl[esi]a is in error for aeccl[esi]ae (ARR).
6,84	THE SEA ... [CARUCATE]. Half the arable has been washed away by the sea, apparently since 1066. Little Domesday alia is in error for alia[m] (ARR).
	POOR MEN. Compare the 'poor burgesses' of Ipswich in 1,122c (ARR).
	ROBERT OF VAUX. Tengvik, Old English Bynames, p. 117, was unable to locate the particular place from which Robert was named, due to the frequency of the occurrence of the place-name in France (ARR).
		However, Keats-Rohan, Domesday People, p. 382, suggests he may be named from Vaux-sur-Seulles (in the French département of Calvados: arrondissement Caen, canton Creully) (JP).
	GILBERT BLUNT. For the byname see the note on Robert Blunt: SUF 66 Robert note (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 209 (JP).
6,85	LEAGUES IN WIDTH. In the manuscript an attempt has been made to alter liug' (? to leug'), but the result is not very clear; lat[itudine] is written over an erasure (ARR).
6,88	½ PLOUGH. The '1' is marked for deletion; the Phillimore printed edition mistranslates as '1 ½ ploughs' (JP).
6,89	MADE TO FORFEIT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2836 (JP).
	"ORA". As 1,94 "ora" note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2836 (JP).
	CORPORAL PUNISHMENT. Mutilation, if not hanging (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2837 (JP).
	GOODS. The Phillimore printed edition renders this as 'money' (JP).
6,90	AS A MANOR. At least four manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	60 AND 13 SHEEP. Perhaps in error for '60 [cattle/ pigs] and 13 sheep', if a word has been omitted from Little Domesday, but perhaps a total of 73 sheep is intended (ARR).
6,91	"UURABRETUNA". As 3,15 "Wrabetuna" note (ARR).
	ASMOTH. Little Domesday amod; Old Danish Asmoth: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 168 (ARR).
		See 4,15 Asmoth note (JP).
	ROBERT MALET HOLDS ... R[OGER] BIGOT CLAIMS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2838 (JP).
6,92	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[* EARL *] HAROLD'S PERMISSION IN 1066. See 1,96 Harold note, and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2839 (JP).
	10 PIGS. 1 PLOUGH. MEADOW. The plough is misplaced among the resources (ARR).
6,93	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,94	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	WALTER SON OF RICHERE. The patronym is Old German; Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 214-15 (ARR).
	THEN 1 PLOUGH. In the manuscript (folio 313a) the words T[u]nc .i. are separated from car[uca] by a hole in the parchment (later repaired). Compare 6,100 meadow note (ARR).
	ADDED ONE FREE MAN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2840 (JP).
6,95	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,96	IN WESTLETON. The solitary capital I at the end of the preceding line probably represents a false start in the writing of In (ARR).
6,97	EDRIC ... UNDER THE PATRONAGE OF EDRIC. The subordinate Edric is probably the same as the one in 6,78-79 who was under the patronage of Edric of Laxfield (ARR).
		See 6,305 Edric note; and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2841 (JP).
6,98	ABOVE-MENTIONED STANWIN. See 6,92 (ARR).
	WALTER OF CAEN. In the manuscript Galteri[us] de and cadomo are separated by a hole in the parchment (ARR).
	TALK. Little Domesday Talcha; a byname possibly related to Old English hypothetical tealcian, 'to talk': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 382 (ARR).
6,99	"WARABETUNA". As 3,15 "Wrabetuna" note (ARR).
6,100	"HOPPETUNA". The same as "Opituna" (7,29). In 'Blything' Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 402 (ARR).
	MEADOW, 2 ACRES AND 18 ACRES. In the manuscript (folio 313b) the last two lines of this page begin further to the right than the preceding ones, because of the hole in the parchment which also affects 6,94 on the other side of the leaf (ARR).
6,102	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,106	OSFRITH. His land formed part of the Holding of Peter who became a 'feudal man' of Abbot Baldwin of St Edmund's 1066 x 1087: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, pp. xc-xci and no. 168 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	IN THE VALUATION. The o of p[re]tio is written suprascript in the manuscript, as in Farley, because of a hole in the parchment (ARR).
6,108	"WRABBATUNA". As 3,15 "Wrabetuna" note (ARR).
6,109	SWART HOGA. The fore-name is Old Norse Svartr, Old Danish, Old Swedish Swart: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 379. The byname is Old English hoga, 'careful, prudent': Tengvik, Old English Bynames, p. 347 (ARR).
	ULF SON OF MANNI SWART. Apparently the same as Ulf son of 'Mannig Sparcingesone' mentioned in British Library, Additional manuscript 14847, folio 24, as having given Chippenhall to St Edmund's Abbey (see 14,105): VCH Suffolk, i. p. 504 note 132 and Early Charters of Eastern England, no. 368. For his father: see 3,1 Manni note (ARR).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,110	WULFMER [* THE PRIEST *]. Apparently the same as Wulfmer the priest, whose land formed part of the same Holding as that of Osfrith in 6,106 Osfrith note (ARR).
	12 FREEMEN WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 390 no. 2842 (JP).
	'STRUOSTUNA'. The same as 'Struustuna' (7,88) and 'Struestuna' (7,103;105). A lost place in Kirton: Domesday Gazetteer, p. 412 (ARR).
	GLEMAN. Little Domesday Gleman[us]; Old English hypothetical Glīwmann, associated with Old English glīwmann, glēomann, 'minstrel, jester', Modern English gleeman: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 262 (ARR).
	"CARLEWUDA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 394 (ARR).
	"HOPEWELLA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 402. The suggestion in Tengvik, Old English Bynames, p. 45, that it may be Hopewell, Derbyshire, is very unlikely (ARR).
	"KYLUERTESTUNA". The same as "Kuluertestuna" (7,118) and "Culuerdestuna" (31,11), all in 'Colnes' Hundred. It is formally (and perhaps actually) identical with Kilverstone in Norfolk (Culuer(s)testuna), part of which (NFK 7,3) was held by Robert Malet in 1086 after someone called Edric. Domesday Gazetteer, pp. 404, 396 does not identify (ARR).
	MODGEVA. Old English hypothetical Modgifu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 328 (ARR).
	BERNARD ... HALF FREE MAN. The three lines Bernard[us] ... dim[idius] lib[er] h[om]o inset by Farley are thus in the manuscript to avoid a hole (later repaired) in the parchment (ARR).
	R[OBERT] OF CLAVILLE. For the byname, see 6,46 Robert note. Little Domesday de cla'uilla has an otiose abbreviation mark, probably due to confusion with de gla'uilla which occurs as a form for Robert of Glanville's name (6,157;291 etc) (ARR).
6,111	'MYCELEGATA'. Also at 7,110. Lost, in Trimley; see Domesday Gazetteer, p. 406 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,112	HUMPHREY SON OF ROBERT. Little Domesday ymfrid[us], below at 6,122 Vmfrid[us]; Old German Unfrid, Unfred, Umfred: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 236. Here taken to be distinct, because of the name-forms, from Humphrey at 6,125 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	THE QUEEN ^[EDITH]^. Edith, as 1,122a queen note (ARR).
	EXCEPT FOR TWO. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 390-91 no. 2843 (JP).
	A CUSTOMARY DUE. Little Domesday consuetudo (nominative singular) may be in error for the accusative singular consuetudinem; if so, Robert also had this (ARR).
6,113	"NECCHEMARA". The same as ["Neckemara"] at 32,25 and "Nechemara" at 67,13. All in Carlford Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 406 (ARR).
6,114	3 FREE MEN; 3. The second numeral is probably otiose here (ARR).
	G[ODWIN SON OF ALFHERE]. Presumably the last-named G., he of 6,112 (JP).
	ROBERT ... FULL JURISDICTION. Little Domesday soca & saca is in error for soca[m] & saca[m] (ARR).
	OSLAC <OF KESGRAVE>. His land formed part of the same Holding as that of Osfrith in 6,106 Osfrith note (ARR); see also 3,91 Oslac note (JP).
6,115	THE SMALLEST WALDRINGFIELD. Little Domesday minima Waldringafelda (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,116	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,117	"HOPESTUNA". The same as "Hobbestuna" in 32,30. In Carlford Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 402 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. In the manuscript A' has been altered from E (ARR).
6,118	LUSTWIN. Old English Lustwine: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 322 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	JURISDICTION. Little Domesday soca is in error for soca[m] (ARR).
	THEY DWELL. But Little Domesday manent may be in error for manebant, 'they dwelt' (ARR).
6,119	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,120	ANOTHER FREE MAN. In the manuscript alius has been altered from aliud; Farley prints as aliuS (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,122	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUMPHREY SON OF ROBERT. See 6,112 Humphrey note (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	HOLDS ALL THIS. Referring to 6,113-122 (ARR).
6,123	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,124	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,125	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	AS 1 MANOR. HUMPHREY [* SON OF ROBERT *] HOLDS. In the manuscript between M[anerio] and & ten& an interlined insertion of text has been erased. The insertion seems to have duplicated the text on the following two lines from T[u]nc to .iiii. ac[re] (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	UNDER HIM. Little Domesday sub se is in error for sub eo (ARR).
6,126	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,127	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	GILBERT OF COLEVILLE. From Colleville (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Le Havre): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 30. Compare Tengvik, Old English Bynames, p. 83 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 210 (NH).
6,130	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	ARNKETIL. Little Domesday Archillus; Old Norse Arnkell, Old Danish Arnketil: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 163 (ARR).
6,132	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	WALTER SON OF GRIP HELD ALL THIS. The patronym is Old West Scandinavian Grípr, Old Danish Grip: Tengvik, Old English Bynames, p. 185. Little Domesday tenuit is probably in error for ten&. The statement refers to 6,130-132 (ARR).
6,133	GILBERT BLUNT ... FROM. In Little Domesday blon.de. is corrected to blund[us]. de (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,134	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	G[ILBERT] [* BLUNT *]. Blunt, as 6,133 (ARR).
6,136	THORPE. In Aldringham: Domesday Gazetteer, p. 413 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,137	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	DENNINGTON. Farley dinguiet' is in error for manuscript dingiuet', an abbreviated form for dingiuetuna, dingiuetona (compare 6,264;266-269;289) (ARR).
6,138	FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,139	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,140	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,141	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	MEADOW, 1 ACRE. Little Domesday repeats this in error (ARR).
6,142	"CLEPHAM". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 395. The Little Domesday form Cle'pham may be for Clempham (ARR).
6,143	12 FREE MEN. As 6,138 men note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,144	"BURGESGATA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 393 (ARR).
6,145	"BURCH". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 393 (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,146	"INGOLUESTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 403. In 'Plomesgate' Hundred. Perhaps distinct from the place of the same name in Carlford Hundred (21,65 etc ) (ARR).
6,147	"PRESTETUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 408 (ARR).
	[ACRE]. Little Domesday omits acr[a] (ARR).
6,148	FISHERY. Little Domesday piscat' is for piscat[io]. See 1,115 fisheries note (ARR).
	7d IN TAX. p[er] totu[m] hundret deleted in Little Domesday after .vii. d[enarii].; p[er] totu[m] Hund[ret] was subsequently added on the next line after soca[m] (ARR).
6,149	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,150	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,151	'LANEBURH'. The same as 'Laneburc' at 6,173-174. Lost in Sutton: Domesday Gazetteer, p. 404 (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	1 ACRE. In the manuscript there is an erasure after acr[is] (ARR).
6,152	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,153	'TURSTANESTUNA'. Also at 11,2, ('Thorstenestuna'), and 26,19 ('Tortanestuna'). Lost in Bromeswell: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,154	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	THEY ARE ALL ... HOLLESLEY. That is 6,150-154 (ARR).
6,154	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,155	LEOFSTAN. His land formed part of the same Holding as that of Osfrith in 6,106; see 6,106 Osfrith note. Apparently identical with Leofstan in 16,26 (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,156	'CULESLEA'. Lost in Alderton: Domesday Gazetteer, p. 396 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,157	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,159	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	BUT W[ILLIAM] MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2844 (JP).
	100s. The Phillimore printed edition inserted brackets: [s] (JP).
6,160	R[OBERT] OF GLANVILLE ... WHOLE OF THIS. Referring to 6,158-160 (ARR).
6,161	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,162	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,164	12 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 1620) has: '12 acres of the lordship (of St Etheldreda's)' (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,165	GODWIN. The other half of his patronage belonged to St Etheldreda's according to the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162). He is called Godwin 'of Sutton' in 6,169 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	9 FREE MEN ... 1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: '10 free men in the jurisdiction and patronage of St Etheldreda's' (ARR).
6,167	ACRES. In the manuscript acr[e] has been altered from arr[e] (ARR).
6,168	WALTER ^[OF CAEN]^ ... ROBERT MALET. This sentence was added later to this entry in the manuscript (ARR).
6,169	W[ALTER] ^[OF CAEN]^ ALSO. The Phillimore printed edition omitted the brackets around 'Walter' (JP).
	6s 2d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: '7s 2d' (ARR).
	MAINARD. Little Domesday Menard[us]; from Old German Maganhard, Mainard: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 181 (ARR).
	CLAIMS. Little Domesday calu[m]piat[ur] is in error for calu[m]pniat[ur]. In the manuscript the p has been altered from n (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2845 (JP).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	GODWIN OF SUTTON. Named from Sutton (6,165) (ARR).
6,170	W[ALTER] ^[OF CAEN]^ ALSO. The Phillimore printed edition omitted the brackets around 'Walter' (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,171	FREEMAN. Manuscript soc'manv', for soc[he]manv[m]. Farley prints the abbreviation for -us above the c in error (ARR).
	AEDI. The form may represent an otherwise unrecorded Old English Eadig: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 171-72 (ARR).
		This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,172	HUMPHREY SON OF R[OBERT]. Compare Humphrey son of Rodric in 26,1 (ARR).
		However, he is more probably Robert's tenant Humphrey son of Robert than Warenne's tenant Humphrey son of Rodric; see also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[***] POSSIBLE. Little Domesday omits the numeral (ARR).
6,173	'LANEBURC'. See 6,151 'Laneburh' note (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	VALUE [12]d. Farley xx is in error for xii of manuscript (ARR).
	WALTER ... [THIS]. in d[omi]nio 'in lordship' deleted in Little Domesday after ten& (ARR).
6,174	'LANEBURC'. See 6,151 'Laneburh' note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,175	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,176	'HALGESTOU'. Lost in Shottisham: Domesday Gazetteer, p. 400 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,177	^[ROBERT]^ MALET. Robert Malet (ARR).
	SWEIN'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2846 (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	R[OGER] BIGOT'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2846 (JP).
6,178	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,179	CHARSFIELD. Here and at 31,18 assigned to Wilford Hundred, but elsewhere in the neighbouring Hundred of 'Loose' (ARR).
	FREE MEN. As 6,138 men note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	5 SMALLHOLDERS. The Phillimore printed edition mistranslates this as '5 villagers' (JP).
	TO THE CHURCH. Little Domesday Ecl[es]iae is in error for Eccl[es]iae. In the manuscript a capital I has been erased beneath E- (ARR).
6,180	FREE MEN. As 6,138 men note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,181	WULFWIN. Farley Wlfuim', although in the manuscript the final letter seems to be intended as n (followed by a partially erased otiose stroke) (ARR).
6,183	FREE MEN. As 6,138 men note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,184	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,187	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[OF LAND]. Little Domesday omits t[er]rae (ARR).
	1 PLOUGH, NOW 2. nulla 'none' deleted in Little Domesday, .ii. interlined (ARR).
6,188	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,189	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	MEADOW ... ½ PLOUGH. The items are out of their usual order in Little Domesday (ARR).
6,190	FREE MEN. As 6,138 men note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,191	ROBERT ... IN LORDSHIP. In the manuscript there is an erasure after d[omi]nio (ARR).
	WITH 16 ACRES. The Phillimore printed edition mistranslates this as 'with 16 acres of land' (JP).
	FISHERY. Little Domesday piscatio. See 1,115 fisheries note (ARR).
	WALTER THE BOWMAN. Manuscript arbal' with a single vertical stroke above the r, as in Farley. Perhaps an attempt to change the word to Albal', for Anglo-Norman alblaster, instead of Latin arbalistarius; compare Tengvik, Old English Bynames, pp. 234-35 (ARR).
	THAT IS, WHAT THE BISHOP ... HAD. Interlined in Little Domesday as an explanatory gloss; habeb[er]e is in error for habuisse (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2847 (JP).
	THEN 4 ½ PLOUGHS. In the manuscript 7 has been erased after T[u]nc (ARR).
	DYNECHAIE. This form is corrupt. JMcND suggests that it may be a misreading of Dyrechaie, standing for Old Danish Thyri with the byname kai 'left-handed' (ARR).
	AS 1 MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	SWARTRIK. Little Domesday suartric[us], from Old Norse hypothetical Svartríkr: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 380 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
6,192	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,193	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	SMERT. Of uncertain origin according to von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 367; but perhaps Little Domesday Smert is for Siuert from Old English Sigefrith (compare 7,77 and von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 360) (ARR).
	WYNSTAN. Little Domesday Pinstan, with P- in error for the Anglo-Saxon letter wynn: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 429 (ARR).
6,194	STUBHARD. Little Domesday Stubart. The second element is Old English -heard or Old German -hard; the first element may be Old English stubb, 'stub', 'stump' but is not certain: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 429 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[AND]. Little Domesday omits 7 (ARR).
6,195	MELLIS. The abbreviation mark in Little Domesday, on the first l, is otiose (ARR).
	[MAN]. Little Domesday omits h[om]o (ARR).
	FULCARD <OF MELLIS>. The name is Old German: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 256 (ARR).
		The name occurs five times in Domesday Book, holding from five tenants-in-chief in three widely separated counties. The name probably represents three individuals, one in each county. The two Suffolk holdings (also at 35,7) are adjacent to each other, strengthening the probability that both belonged to one individual (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,196	YAXLEY. Lacheleia in Farley is in error for Iacheleia in the manuscript. Compare 6,229 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,197	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,198	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,199	IN THORNHAM PARVA. Little Domesday has In paruo thornha[m] (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,200	IN THORNHAM MAGNA. Little Domesday has Marthorham, Martonham (6,214); Mar- repesents Old English mara, 'greater'; Ekwall, Dictionary of English Place-Names, under Thornham (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,201	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[HOLDS THIS]. Little Domesday omits ten& (ARR).
6,202	ALWARD. Little Domesday AWart, Alwart; late Old English Alweard: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 155-57 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,203	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[HOLDS THIS]. As 6,201 holds note (ARR).
6,205	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	3s. In Little Domesday .vi. d[enarios] has been deleted and .iii. sol[idos] interlined, along with the first line of 6,206 which had previously been omitted (ARR).
6,207	FRESSINGFIELD. Geographically this is in Bishop's Hundred, although the previous Hundred rubric is that of 'Hartismere'. It has been assumed to lie in Bishop's Hundred. Compare 6,208 Knettishall note (ARR).
6,208	KNETTISHALL. Elsewhere this is placed in Blackburn Hundred. Here both the previous and the subsequent hundred rubric relates to 'Hartismere' Hundred, suggesting that some intervening rubrics have been omitted from Little Domesday. Compare 6,207 Fressingfield note (ARR).
6,210	CLAIMS 1 ... THE OTHERS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2848 (JP).
6,211	EXCEPT OVER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2849 (JP).
6,212	"CALDECOTA". Probably identical with "Kaldecotes" (14,136); "Caldecota" (14,149); "Caldecoten" (31,37); "Caldecotan" (31,39); and "Caldecota" (41,8). Although the name is of a common type, all these entries are assigned to 'Hartismere' Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 393 (ARR).
	WALTER OF DOL ... FORFEITED. He was exiled in 1075. For the byname see 4,15 Walter note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 391 no. 2850 (JP).
6,213	WULFEVA HAS THE JURISDICTION. Little Domesday hab& may be in error for habuit, 'had', but Wulfeva was alive in 1075 (see 6,212 and 6,212 Walter note) (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
6,214	THORNHAM MAGNA. See 6,200 Thornham note (ARR).
6,215	EARL [HAVE]. The Phillimore printed edition has transposed the brackets (JP).
	BRUNGAR. Little Domesday brungart; Old English Brūngār: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 209 (ARR).
	WALTER OF DOL ... FORFEITED. In Little Domesday fecit fecit has been deleted and .forisfecit. interlined. See also 6,212 Walter note (ARR).
	PATRONAGE OVER THE FOURTH. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 391-92 no. 2851, who adds 'Now Robert Malet holds all of this' (JP).
	16 SHEEP. In the manuscript v has been erased before xvi (ARR).
6,216	ALSI NEPHEW OF EARL R[ALPH]. See 8,50 Alsi note for the full name-form. Reference is probably to Earl Ralph the constable (ARR).
	AS A MANOR ... AS 1 MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	RINGWULF. Little Domesday Ringulf[us]; Old English Hringwulf: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 293 (ARR).
	"BESI" <OF GISLINGHAM>. Possibly from Old Danish Bǿsi, Old Swedish Bǿse: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 201 (ARR).
		Although the etymology is uncertain, tenurial and other relationships suggest that these forms, which occur seven times in Domesday Book, are variants of a single name borne by two individuals, of whom the Besi, man of Alsi, with two small holdings in neighbouring vills in 'Hartismere' Hundred in Suffolk, is likely to be one individual. See BRK 33,8 "Besi" note for the second individual (JP).
	AUBREY DE VERE. Compare 35,7-8 (ARR).
	SORCBES. According to von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 368, this is a corrupt form of a name with Scandinavian Svart- as first element. Perhaps an Anglo-Scandinavian formation, hypothetical Svart-thiofr (JMcND).
	VALUE 12d. In the manuscript ualhas been erased above ual[&] (ARR).
	CYPPING. Little Domesday Chipinc; Old English Cypping: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 221-22 (ARR).
	THE FOURTH PART OF ANOTHER [ACRE]. The Phillimore printed edition mistranslates this as 'three parts of another acre' (JP).
	ROBERT'S MOTHER HOLDS THE WHOLE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2852 (JP).
6,217	ESGER <OF COTTON>. The name Esger occurs on over 130 holdings but probably represents only six individuals. The modest 30-acre holding of Esger in Cotton was remote from all others held by other men called Esger and so probably the only holding of this individual (JP).
	WOODLAND, 6 PIGS. The Phillimore printed edition had 'woodland for 6 pigs' (JP).
	TEIT. Old Norse Teitr, Old Danish, Old Swedish Tet: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 382 (ARR).
	HALF UNDER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2853 (JP).
6,218	IN THORNHAM PARVA. Little Domesday has In paruo thornham (ARR).
	14 ACRES. In the manuscript xiiii has been altered from xiii (ARR).
	THE OTHER ... SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2854, who renders this as 'commendation' (JP).
6,219	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
6,220	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
6,221	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
6,222	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	9d IN TAX. In the manuscript there is an erasure before ix (ARR).
6,223	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	3 MEN'S PLOUGHS. In the manuscript the first letter of ho[minu]m has been altered (? from e) (ARR).
	[THEN] 200 PIGS. Little Domesday omits t[u]nc (ARR).
6,225	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
6,226	BRICTMER BUBBA. The byname is probably an original Old English nickname Bubba, denoting someone of a thickset stature: see Tengvik, Old English Bynames, p. 296 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
6,227	HALF THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2855 (JP).
6,229	YAXLEY. As 6,196 Yaxley note (ARR).
	"HAGRIS". Possibly as Scandinavian byname, hypothetical Há-Gríss, 'the tall Gríss': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 282 (ARR).
	ROBERT MALET'S MOTHER ... FROM THE QUEEN'S HOLDING. Referring to 6,209-229 (ARR).
6,232	BEDINGFIELD. Here assigned to 'Hartismere' Hundred, but elsewhere in the neighbouring Bishop's Hundred (ARR).
6,233	ALSI NEPHEW OF EARL R[ALPH]. See 8,50 Alsi note for the full name-form. Reference is probably to Earl Ralph the constable (ARR).
6,235	BROMESWELL. In the manuscript brumeswella has been altered from bideswella (ARR).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,236	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,237	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,238	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	GODRIC OF PEYTON. See 27,13 (ARR).
6,239	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,240	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,241	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,242	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. Little Domesday edic is in error for edric(i) (ARR).
		See also 6,305 Edric note (JP).
6,243	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,244	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,245	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,246	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,247	MOREWIN. See 21,37 Morewin note (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	14 FREE MEN. These appear to have been divided equally between Morewin and St Etheldreda's: see The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163): 'Under him, 7 free men with 20 acres. Meadow, 5 acres. Then 1 plough, now ½. Value 10s' (ARR).
6,248	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,249	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,250	'HUNDESTHOFT'. Little Domesday has hundesthost in error. The same as "Hundestuf" (21,82). The second element is Old Norse topt Old Danish, late Old English toft, 'a house-plot'. Lost in Sutton: Domesday Gazetteer, p. 402 (ARR).
	FREE MEN. As 6,138 men note (ARR).
6,251	PREDECESSOR HAD HALF. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2856 (JP).
6,252	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,253	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,254	SUTTON. Little Domesday stituna is in error for suttuna (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,255	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,256	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[2] ACRES. Farley viii in error. In the manuscript viii has been altered to ii by erasure (ARR).
	VALUE 4d. The vertical line in Farley after the value is in error for I in the manuscript, being a false start for In of the following line (ARR).
6,257	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,260	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
6,261	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	FREE MAN. In the manuscript the first letter of lib[eru]m has been altered from hib[eru]m (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,262	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,263	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,264	EDRIC OF LAXFIELD. Little Domesday Edrici is in error for Edric[us] (ARR).
	AND 14. Presumably 14 acres not included in the outlier (ARR).
	[PLOUGH]. Little Domesday omits car[uca] (ARR).
	VALUATION OF THE [PLACE] ABOVE. That is, of Dennington (ARR).
	SAME [FRAMLINGHAM]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	W[ILLIAM] OF CAEN. The Phillimore printed edition has 'W[alter] of Caen' (JP).
	FREEWOMAN. Translating Little Domesday soc[he]femina (ARR).
	EVA. Standing for Old English hypothetical Gi(e)fu, Geofu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 260 (ARR).
	THORKIL. His land formed part of the same Holding as that of Osfrith in 6,106 Osfrith note (ARR).
6,265	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	WILLIAM ^[OF CAEN]^ ALSO HOLDS. Apparently in error for Walter [of Caen]; compare 6,264 (ARR).
6,266	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	IN LORDSHIP. Little Domesday in d[omi]niu[m] is in error for in d[omi]nio. See 6,267 lordship note (ARR).
6,267	HACHESTON. Little Domesday h& cetuna, that is h[et]cetuna, is in error for heccetuna, from Old English Haecci and tun: see Ekwall, Dictionary of English Place-Names, p. 209 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	AND 28. That is, 28 acres in some way separate from the 60 there (ARR).
	HE HOLDS [THIS] IN LORDSHIP. In the manuscript the words & ten[et] i[n] d[omi]niu[m] were added slightly later. As in 6,266 Little Domesday in d[omi]niu[m] is in error for in d[omi]nio. See 6,266 lordship note (ARR).
6,268	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,269	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,270	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	SAME VALUATION. Of Dennington, as in 6,269 (ARR).
6,271	FOR THIS ENTRY, compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151): 'In Kenton 1 free man, Edric, under the patronage of St E[theldreda's]; 30 acres. Value 5s. R[obert] Malet holds him, and R[oger] Bigot.' Also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) in the Holding of Haimo of Saint-Clair: 'but Robert Malet had a half of the man'. Haimo, from Saint-Clair-sur-Elle (in the French département of Manche: arrondissement Saint-Lô; see Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 88) is not named in Little Domesday or Inquisitio Eliensis but occurs in Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	ALWAYS 1 PLOUGH. VALUE ... HUNA. This is an addition in the right-hand margin, much closer in to the main text than is shown in Farley (ARR).
	VALUE 7 [***]. Little Domesday omits the unit of currency, probably shillings (ARR).
	TIGIER HOLDS IT. In Little Domesday q[uo]d ten& tiger[us] was interlined at the same time as the addition was made in the right-hand margin (ARR).
	WOODBROWN. Little Domesday Vdebrun, Old English hypothetical Wudu-Brūn, possibly 'Brun who lives in the wood': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 417 (ARR).
6,272	30 ACRES OF LAND. The Phillimore printed edition omitted 'of land' (JP).
6,274	"CLACHESTORP". Also at 6,284. In 'Loose' Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 394 (ARR).
6,276	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[VALUE]. Little Domesday omits valuit (ARR).
6,277	"POSSEFELDA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 408 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,278	"BRODERTUNA". See 3,41 "Brodertuna" note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,280	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,281	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,282	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,283	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	THEN AND NOW 1 PLOUGH. The last line of folio 326b is inset in the manuscript, as shown by Farley, because of an irregularly shaped leaf (ARR).
6,284	"CLACHESTORP". See 6,274 "Clachestorp" note (ARR).
	WALTER OF RISBOIL. See 6,28 Walter note (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,285	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,286	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,287	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	IN WIDTH. In the manuscript in longo has been corrected to in lato (ARR).
6,288	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	"KELETUNA". The same as "Cheletuna", "Chiletuna": see 6,41 "Cheletuna" note (ARR).
6,289	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,290	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,291	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	AND 17. That is, 17 acres (ARR).
6,292	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,293	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,295	HUNDRED [OF]. Little Domesday omits de (ARR).
	"THICCHEBROM". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 412. Compare VCH Suffolk, i. p. 466, note 78 for a later reference (ARR).
6,296	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
6,297	"ICHEBURNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 402 (ARR).
6,299	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
	HIS PREDECESSOR HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2857 (JP).
6,301	WALTER OF CAEN. In the manuscript Galter[us], altered from Walter[us] (ARR).
	HALF THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2858 (JP).
	IT HAS 90 ACRES. The Phillimore printed edition omitted 'it has' (JP).
	3 SMALLHOLDERS. MEADOW, 4 ACRES. In the manuscript there is an erasure between bor[darii] and .iiii. (ARR).
6,302	HUBERT [* OF MONT-CANISY *]. See SUF 57 Hubert note.
	PATRONAGE ... JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 392 no. 2859 (JP).
6,303	DENNINGTON. Little Domesday Binneuetuna[m] is in error for Dineueutuna[m] (ARR).
	[FURLONGS]. Little Domesday omits q[ua]r[entinas] (ARR).
6,304	17 SMALLHOLDERS. In the manuscript xvii has been written over an erasure (ARR).
6,305	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. Edric was also known as Edric Cecus, 'the blind' (WIL 67,53): see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, pp. xc-xcii and no. 168 (ARR).
		Edric was the greatest landowner in East Anglia and one of the greatest in England after the earls. His name is so common that it is unlikely that all his estates can be identified. However, many of his holdings have marked characteristics. He was the designated predecessor of Robert Malet, so much so that he is often referred to simply as Robert's predecessor, without being named. Some of his dependents - Edric Grim, Stanwin, Ulfkil - help to identify him in some cases, as do relationships between the Malets and Aitard of Vaux, Alwy of Thetford, Roger Bigot, and Hervey of Bourges in others. The status of some estates, and their dependencies, provide other links; and the fact that he was outlawed during the reign of the Confessor has left its mark on some entries. See Clarke, English Nobility, pp. 283-302, whose list contains some inaccuracies. It should also be noted that Clarke has identified as Edric not only references to Malet's predecessor (as here) but also references to land 'under patronage' with Malet associations (JP).
	VILLAGERS, LATER 8, NOW 6. In the manuscript m[odo] has been repeated in error; Farley prints it only once. Also, vi has been altered from iii (ARR).
	THEN 4 PLOUGHS. semp[er], 'always' deleted in Little Domesday before .iiii. (ARR).
	"LOERNIC". The Little Domesday form is corrupt. It may perhaps be for Leouric from Old English Leofric, or from Old German Wenric: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I : Personennamen, p. 1616 (JMcND).
6,306	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	IN LENGTH. In the manuscript in lo[n]g[o] has been altered from in la[n]g[o] (ARR).
	[£]10. Little Domesday sol[idis] is in error for lib[ris]: see above (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *] HAS FULL JURISDICTION. Little Domesday hab& may be in error for habuit, 'had', but Edric does appear to have been alive in 1086 (ARR).
6,308	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	WINGFIELD. Compare 21,45. The spelling Wineb[er]ga appears to represent an alternative second element for the place called Wighefelda in 19,8 (ARR).
	WALTER HOLDS. In the manuscript ten& has been altered from tet& (ARR).
6,309	4 SMALLHOLDERS. In Little Domesday 7 .i. ser[uus], 'and 1 slave', has been deleted after bor[darii] (ARR).
6,310	^[HORHAM]^ HAS ... IN TAX. The measurements and tax probably refer to Horham (6,309) in whose assessment Wilby was counted (ARR).
6,311	10 PLOUGHS. Little Domesday repeats 7 in error before x (ARR).
	[MANOR OF] HOXNE. The printed translation omitted the brackets (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,312	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,313	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday omits ho[minu]m (ARR).
	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,314	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	VALUE 10s. This may be the value of the 1 free man held by Walter, but may also be otiose here (ARR).
6,315	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
6,318	[WALTER SON OF GRIP] ALSO [HOLDS]. In Little Domesday ide[m] is interlined (ARR).
	HIS PREDECESSOR HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 392-93 no. 2860 (JP).
6,319	HUMPHREY [* SON OF ROBERT *]. See Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	1 FREE MAN. In the manuscript lib[er] has been altered to lib[eru]m (ARR).
	VALUE 22s 8d. In the manuscript there is an erasure of three or four words after this value. The first two words erased may be Rainald[us] pr[esbiter]. Compare perhaps the priest mentioned in 6,319 as being in sub-patronage (ARR).
7	ROGER BIGOT. The ancestor of the Bigots, earls of Norfolk. He came from a family with only a small amount of land in Normandy (in the French département of Calvados, arrondissement Caen); see Loyd, Some Anglo-Norman Families, pp. 14-15. He was sheriff of Suffolk and Norfolk in 1086: see 1,1-60;122 etc. His byname was Old French and meant 'bigot': Tengvik, Old English Bynames, p. 342. He may possibly be the same as Bigot of Les Loges: see 4,13 Bigot note (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 396-98 (NH).
7,1	STANHARD. See following note. Compare Stanhard son of Alwy (SUF 72) (ARR).
	ALWY OF THETFORD. Little Domesday Ailwius, for Old English Aethelwig. He was the father of Stanhard, the 1086 undertenant, and may have been sheriff of Norfolk before 1066; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 189-190 note 11 (ARR).
	WILD MARES. As 1,115 mares note (ARR).
	160 SHEEP. In the manuscript there is an erasure (probably of p) after .c.lx (ARR).
	ROGER'S PREDECESSOR HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2861 (JP).
7,2	[HAD]. Little Domesday hab& is in error for habuit (ARR).
	[* HUGH *] OF HOUDAIN. Probably Houdain (in the French département of Pas-de-Calais: arrondissement Béthune), but compare also Hodeng-au-Bosc (in the département of Seine-Maritime: arrondissement Dieppe) and Houdain (in the département of Nord: arrondissement Avesnes-sur-Helpe): Tengvik, Old English Bynames, pp. 92-93. Compare Hugh of Houdain (7,60 etc) (ARR).
		Keats-Rohan, Domesday People, p. 264, suggests that the orthography of the name points rather to Hodeng-au-Bosc or one of the places called Hodenc in the département of Oise (arrondissement Beauvais) (JP).
7,3	1 MARKET BY THE KING'S GIFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2862 (JP).
	[VALUE OF] THE OTHER MANOR. That is, value now of the manor formerly held by Wulfeva (ARR).
7,4	AITARD [* OF VAUX *]. The Romance form of Old German Eidhart: see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 17-18. Note that the name given as Aethelhard in Cheshire 9,17 [in the Phillimore printed edition] should also read Aitard (ARR).
		For the identification, see NFK 1,106 Aitard note (JP).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	1 FREEMAN ... AITARD ... ALSO HOLDS HIM. Little Domesday qua[m] is in error for que[m]. In the manuscript ten& has been altered from p[er]tin& (ARR).
	1 FREE MAN OF [* ARCHBISHOP *] STIGAND'S ... ALSO HOLDS HIM. Little Domesday qua[m] is in error for que[m] (ARR).
	AFTER THE KING ARRIVED. After 1066. Aelmer was deposed in 1070 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2863 (JP).
7,5	KING'S ALMS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2864 (JP).
	ADDED 6 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2864 (JP).
7,6	[***] PLOUGH AND A HALF. Little Domesday omits the numeral (ARR).
	ADDED 4 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2865 (JP).
7,7	PADDA. A byname from late Old English pad(d)e or Old Norse padda, 'toad, frog': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 343 (ARR).
7,8	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2866 (JP).
7,9	G[ODRIC] THE STEWARD. Compare 13,3 (ARR).
7,10	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday bou' is in error for hou', ho[min]u[m] (ARR).
7,11	"WARABETUNA". See 3,15 "Wrabetuna" note (ARR).
	ROGER BIGOT. In the manuscript Rog[ero] has been altered from Rob[erto] (ARR).
	NORTHMANN HOLDS THE OTHERS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2867 (JP).
	[SLAVE]. Little Domesday acr' is in error for ser' (ARR).
7,12	COVEHITHE. Formerly 'North Hales' (ARR).
7,13	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	OFFERS [TO UNDERGO] TRIAL. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 393 no. 2868 (JP).
7,15	[HAD] 100 ACRES. Hab& is in error for habuit (JP).
	WILLIAM MALET ... DIED. Probably 1069 x 1071 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 393-94 no. 2869 (JP).
	LEODMANN. Perhaps more likely Old English hypothetical Lçodmann than Old German Liudman: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 309 (ARR).
	STANHARD. Little Domesday Stauhart is in error for Stanhart (ARR).
	BAYNARD. Both Ralph Baynard and his nephew William occur in Little Domesday Suffolk; Ralph and Geoffrey in Little Domesday Essex; Ralph and possibly Roger in Little Domesday Norfolk (ARR).
	GOTI <OF CHEDISTON>. Little Domesday Couta. See 3,56 Goti note (ARR).
		Goti on this small holding is unlikely to be related to his namesakes elsewhere, for whom see ESS 28,11 Goti note (JP).
7,16	THORPE. The same place as at 7,26. Lost, near Heveningham, in 'Blything' Hundred. Domesday Gazetteer, p. 413 seems incorrect in placing these two entries (and 3,8) under Thorpe (in Aldingham, recte Aldringham) which is in 'Plomesgate' Hundred (ARR).
	WILLIAM MALET, HIS FATHER. Little Domesday 7 between malet and pat[er] is otiose (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2870 (JP).
7,17	GUNNAR <OF HALESWORTH>. The name Gunnar occurs on almost twenty holdings in Domesday Book, distributed between Cornwall and Yorkshire and acquired by or held from eleven tenants-in-chief. The two tiny holdings Suffolk, some 30 miles apart and under the patronage of different Anglo-Saxon lords, may have been held by different men despite devolving upon the same tenant-in-chief (JP).
	HIS FATHER. William Malet (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2871 (JP).
	HOLDS THE WHOLE OF THIS. 7,16-17 (ARR).
7,18	YOXFORD. Farley Lokesfort is in error for Iokesfort of the manuscript (ARR).
	HUGH OF CORBON. From Corbon (in the French département of Calvados, arrondissement Lisieux): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 32; Tengvik, Old English Bynames, pp. 83-84 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 261-62 (NH).
	ADDED 2 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2872 (JP).
7,19	ALI. Little Domesday ala, probably from Old Norse Áli, Old Danish Ali, Old Swedish Ale but possibly from Old Norse Alli: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 146 (ARR).
	ROBERT OF TOSNY. See SUF 44 Robert note. In the manuscript malet has been erased after rob[er]ti (ARR).
	FOURSCORE ACRES AND 10. And 10 acres (ARR).
		The Phillimore printed edition mistranslates this as '24 acres and 10' (JP).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. Wader. See 1,61 Ralph note (ARR).
	BY THE KING'S GIFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2873 (JP).
7,21	OUTLIER. Little Domesday bereuuite is in error for bereuuita (ARR).
7,23	FREE MEN. The words lib[er]i ho[min]es are written both in the main text and in the left-hand margin. The marginal instance is perhaps not strictly contemporary; there is an offlay of ink from it in the manuscript on to the facing page. Compare 7,55 holding note; 7,77 men note; 7,136 men of note. The entries governed by the sub-heading may extend to 7,54 (ARR).
7,24	TWO BROTHERS ... TWO PARTS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2874 (JP).
7,25	COVEHITHE. Formerly 'North Hales' (ARR).
	HARDING <OF COVEHITHE>. The name Harding occurs or is implied on some four dozen holdings in Domesday Book, but only twice in Little Domesday, on tiny holdings in Suffolk some 50 miles apart, without tenurial associations, and remote from the Hardings of Great Domesday. Each of the East Anglian holdings was probably held by a different individual (JP).
	W[ILLIAM] OF WARENNE'S PREDECESSOR. Compare 26,15 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2875 (JP).
7,26	'THORPE'. See 7,16 Thorpe note (ARR).
	PATRONAGE ... POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2876 (JP).
	R[OBERT] MALET ... DUNWICH. Compare 6,84 (ARR).
	IN THE SAME VALUATION. Translating ad ide[m] p[re]tium (ARR).
7,28	"UURABETUNA". See 3,15 "Wrabetuna" note (ARR).
	MANSON. Little Domesday mansunu, Old English hypothetical Mansunu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 325 (ARR).
7,29	"OPITUNA". See 6,100 "Hoppetuna" note (ARR).
	PLOUGH; NOW 1. It is unclear to whom the plough belonged in 1086 (ARR).
	½ CHURCH ... ½ ACRE. The ½ acre may have been of meadow, if Little Domesday has omitted p[ra]ti (ARR).
7,30	NORTHMANN HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 394 no. 2877 (JP).
7,32	3 WERE. Little Domesday s[ed] 7 seems otiose here and is not translated (ARR).
7,33	MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 394-95 no. 2878 (JP).
7,34	SAME VALUATION. Of Kelsale (ARR).
7,36	ANSKETIL THE PRIEST HOLDS. The Phillimore printed edition mistranslates 'holds' as 'held' (JP).
	LEOFRIC COBBE. Probably 'Toli's man' referred to above before the details of population and ploughs which interrupt the text here. The byname is Old English hypothetical Cobba, probably signifying a man of stout stature: Tengvik, Old English Bynames, pp. 305-306 (ARR).
	AETHELWARD ALSO HAD HALF THE PATRONAGE. Little Domesday ei[us]de[m] ageluuard[us] dimidi[us] is in error for ide[m ageluuard[us] dimidia[m] (ARR).
	BRUNMANN BEARD. Little Domesday Brumanbeard: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 210 (ARR).
	BRUNMER. Little Domesday brimari (genitive) is in error for brunari, from Old English hypothetical Brunmaer; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 210, who omits this form (ARR).
	MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 395 no. 2879 (JP).
	ROGER BIGOT'S CHAPLAIN HOLDS. The Phillimore printed edition mistranslates 'holds' as 'held' (JP).
	GAVE WITH HIS DAUGHTER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 395 no. 2879 (JP).
	IN THE MANOR OF KELSALE. In the manuscript there is an erasure after man[erio] (ARR).
7,37	AKILE SUFFERING. Little Domesday akile sufreint. The fore-name is a variant of Old Danish Aki, Old Swedish Ake which occurs in Inquisitio Comitatus Cantabrigiensis as Achillus (see CAM 17,5 Aki note); compare also Akeli (CAM 37,1 man note) and von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 142. The byname appears to be Old French soufrant, suffrant, '(long-) suffering': Tengvik, Old English Bynames, p. 356 (ARR).
	WHOEVER HOLDS LAND THERE. In the manuscript ten' has been corrected from tenuit. The significance of the phrase is not apparent (ARR).
7,38	[* NORTHMANN *] HOLDS. The Phillimore printed edition mistranslates 'holds' as 'held' (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
7,39	[SHE WAS]. Little Domesday ÷, the abbreviation for est appears in error here for fuit (ARR).
7,40	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
7,42	WILLINGHAM. See 7,43 valuation note and 7,44 Roger note (JP).
7,43	VALUATION OF 20s. That is, of Willingham in 7,42 (ARR).
		See also 7,44 Roger note (JP).
7,44	OF THE WHOLE OF THIS. Little Domesday De hoc totu[m] is in error for De hoc toto (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	ROGER BIGOT HOLDS IT BY THE KING'S GIFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 395 no. 2880 (JP).
7,47	[HE WAS]. Little Domesday omits fuit (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
7,48	GODWIN ^[SON OF TOKI]^. Probably the son of Toki, as in 7,47 (ARR).
7,49	REVENUE [FOR] 40s. Little Domesday omits pro (ARR).
7,51	FREE MAN, GODWIN. In the manuscript lib[er]u[m] h[o]m[inem] has been altered from lib[er] h[om]o. Farley prints the m of h[o]m[inem] as a capital although it was not intended as such; in the manuscript it has been altered from o (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
7,52	THEY ARE ASSESSED. Little Domesday s[u]nt p[re]tiati; the use of the masculine plural form implies that both Wulfsi and the acres are meant (ARR).
7,53	"WIMUNDAHALA". Also at 31,29. In Lothing Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 416 (ARR).
7,54	ALI. As 7,19 Ali note (ARR).
7,55	OF THE HOLDING. de Feudo in the right-hand margin of Little Domesday, perhaps not strictly contemporary with the main text; there is an offlay of ink from the two words in the manuscript on to the facing page. The words may be intended to mark the end of the part of this chapter governed by the words 'free men' before 7,23. Compare 7,23 men note; 7,77 men note; 7,136 men of note (ARR).
	MEADOW, 5 ACRES. In the manuscript the numeral has been altered from ii (ARR).
	ROGER ACQUIRED THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 395 no. 2881, who renders this as 'took this land' (JP).
	FOR THE COMPLETION OF BAYLHAM. Translating ad p[er]ficiendu[m] belha[m]. Perhaps to make up for a deficiency in value there (ARR).
	ANOTHER HUNDRED. Bosmere Hundred (ARR).
	NEITHER A WRIT NOR A DELIVERER. No written or oral message had been received by the men of the hundred from the king to give royal authority to Roger's acquisition of this (ARR).
7,56	THESE 2 MANORS. See 1,18 manor note (NH).
	WILLIAM OF BOURNEVILLE. From Bourneville (in the French département of Eure, arrondissement Bernay): Tengvik, Old English Bynames, p. 78 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 472 (NH).
	DID NOT HAVE THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 395 no. 2882 (JP).
7,57	BATTISFORD. The abbreviation mark in Farley above the f of the place-name is above the o in the manuscript. It is however otiose and is probably a copying error in Little Domesday. It may in fact have been the lower part of a semi-colon in the exemplar text after Will[elmus] in the line above (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	VALUE [THEN]. Little Domesday 7 ual[uit] is in error for T[u]nc ual[uit] (ARR).
7,58	½ CHURCH, 12 ACRES. Compare 76,14 (ARR).
	92 ACRES. The Phillimore printed edition mistranslates '92' as '82' (JP).
	NONE ... WAS UNDER THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 395 no. 2883 (JP).
7,59	LEOFRIC HOBBESON. The patronym is Old English hypothetical Hobba, a byname which probably denoted either a stout or a stupid person: Tengvik, Old English Bynames, pp. 157-58 (ARR).
	^[ROGER]^ BIGOT'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 395-96 no. 2884 (JP).
7,60	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	HUGH OF HOUDAIN. He also held from Roger Bigot in Essex (ESS 43,6). For the byname see 7,2 Houdain note (ARR).
	VILLAGERS. Farley prints nill' error for uill of the manuscript (ARR).
	THEN 2 PLOUGHS ... NOW NONE. Probably in lordship (ARR).
	THEN ½ PLOUGH, NOW 1. Probably belonging to the 'men' (ARR).
	40 SHEEP. Farley prints LXL for manuscript XL altered from LX by the deletion of L before the X and the addition of another L after it (ARR).
	10 FREE MEN. In the manuscript lib[er]j has been altered from lib[er]os. Farley prints libs in error (ARR).
	BLAECSUNU. See 6,32 Blaecsunu note (JP).
	[WERE] UNDER THE PATRONAGE OF. Little Domesday fuit com[men]datus is in error for fuerunt com[men]dati (ARR).
	OVER THE OTHERS ... NOTHING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2885 (JP).
7,61	20 ACRES. The Phillimore printed edition mistranslates '20' as '10' (JP).
7,62	HUGH OF HOUDAIN HOLDS [THIS]. Hugo de hosdenc ten&. The same words were originally written at the beginning of this entry but were then deleted (ARR).
7,64	BRUN HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2886 (JP).
	ROGER OF RAMES. See SUF 38. In ESS 43,1 he also claimed land against Warengar. Compare 7,68 (ARR).
	BEFORE ROGER BIGOT ACQUIRED LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2886, who renders this as 'before Roger Bigot could take land' (JP).
	THESE [FREE MEN]. Little Domesday lib[er]oos is in error for lib[er]os (ARR).
7,65	3 FREE MEN. Only 2 of them, Wulfbald and Leofstan are named (ARR).
	RANULF PEVEREL'S PREDECESSOR HAD THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2887 (JP).
7,66	"LANGHEDENA". See 1,68 "Langhedena" note (ARR).
	^[ROGER]^ BIGOT'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2888 (JP).
	WHO HAD. Translating h[abe]ns. For the use of the present participle with a past continuous sense; compare the reference to Wailolf in 7,67 where the time described is stated to be before 1066 (ARR).
	^[WARENGAR]^ ALSO HOLDS. Warengar, as 7,65 (ARR).
7,67	WIGULF. Little Domesday Wicolf[us] from Old Norse Vigúlfr, Old Danish Wighulf, Old Swedish Vigholf: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 404-405 (ARR).
	½ MILL ... TOOK IT AWAY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2889 (JP).
	WAILOLF. Little Domesday Wailoff[us] is in error for Wailolf[us]. The origin of the name is uncertain, unless it is Old German hypothetical Wadalulf: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 408 (ARR).
	WIGULF ... PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2889 (JP).
	NOW 20[s]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
7,68	FARMAN. Little Domesday Farmann[us] from Old Norse Farmann, Old Danish, Old Swedish Farman: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 250 (ARR).
	ROGER OF RAMES. As 7,64 Rames note (ARR).
	DOES NOT KNOW HOW TO GIVE A VERDICT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 396 no. 2890, who renders this as 'does not know how to tell the truth' (JP).
7,70	KING GAVE BACK TO NORTHMANN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2891 (JP).
7,71	THANE OF KING EDWARD'S. In the manuscript there is an erasure after e, probably of the letter w (ARR).
	KNODISHALL ... ANOTHER HUNDRED. In 'Blything' Hundred (ARR).
	PEASENHALL ... ANOTHER HUNDRED. In 'Blything' Hundred (ARR).
	7 FREE MEN [WERE] ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2892 (JP).
	[PLOUGHS]. Little Domesday omits car[uce] (ARR).
	JURISDICTION ... THE ABBOT'S. Of Ely. 'Plomesgate' Hundred was one of the 5½ Hundreds belong to St Etheldreda's (ARR).
7,72	"BECCLINGA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 390 (ARR).
	RANULF ... IN LORDSHIP. Ran[ulfus] may be an error in Little Domesday for Rog[erus] (ARR).
7,73	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	RALPH OF TOURLAVILLE. From Tourlaville (in the French département of Manche: arrondissement Cherbourg): Tengvik, Old English Bynames, p. 116 (ARR).
		According to more recent authorities he may have been from Tourville-en-Auge (Calvados: arrondissement Lisieux), Keats-Rohan, Domesday People, p. 338 (NH).
7,75	'HARTISMERE' HUNDRED. A false start (Her-) on the hundred-name was made in Little Domesday on the previous line, before it was realised that, as the name of the hundred, it should stand at the beginning of a line (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	40 SHEEP. por[ci] deleted in Little Domesday and ou[es] interlined (ARR).
	80 ACRES AND 16. 16 acres (ARR).
	WILLIAM SHIELD HOLDS THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2893 (JP).
	1 FREE MAN, AELFRIC. In the manuscript lib[er]u[m] h[omine]m has been altered from lib[er] h[om]o (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	OF THIS FREE [MAN]. In the manuscript lib[er]i has been altered from lib[er] (ARR).
	HUGH OF CORBON HOLDS THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2893 (JP).
7,76	[BELONGS]. Little Domesday omits a verb such as pertinet (ARR).
	15 FREE MEN. In the manuscript xv is written over an erasure and is followed by iii erased (ARR).
7,77	FREE MEN. lib[er]i ho[min]es is written in the left-hand margin in Little Domesday, perhaps not strictly contemporary with the text. Compare 7,23 men note; 7,55 holding note; 7,96 these note; 7,136 men of note (ARR).
	MORCAR <OF BURGATE>. The name Morcar occurs over 150 times in Domesday Book but probably represents fewer than ten individuals. The two tiny East Anglian holdings - here and at NFK 7,10 - have no apparent connections with each other and are remote from their namesakes elsewhere (JP).
	SHEARMAN. Little Domesday Sereman[us], a byname from Old English hypothetical scearmann, 'one who shears woollen cloth': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 355-56
	SWETMANN. Little Domesday Suetman[us] from Old English hypothetical Swetman: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 381-82 (ARR).
	AELFRIC STICKSTAG. Little Domesday stikestac is probably an imperative nickname 'stick/stab stag': Tengvik, Old English Bynames, pp. 387-88 (ARR).
	SIFRITH. Little Domesday Siuert[us] from Old English Sigefrith: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 360 (ARR).
	13 FREE MEN. 14 men are named as being 'Roger Bigot's free men', 13 were probably taken over from Norman but one of them, Aelfric Stickstag, is stated below to have been half Edric's (ARR).
7,78	PASTURE COMMON TO ... THE HUNDRED. At present unidentified (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2894 (JP).
7,79	'MAISTANA'. Lost in Trimley: Domesday Gazetteer, p. 405 (ARR).
	ALWAYS 3 PLOUGHS. In the manuscript acr' was written first in error for car' and the a- was then erased to leave cr'. Farley shows the erasure by means of a dot. Compare 7,138 ploughs note (ARR).
	HALF THE MAN OF EDRIC ^[OF LAXFIELD]^. Little Domesday Edric[us] is in error for Edrici (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2895 (JP).
7,80	SWETMANN. See 7,77 Swetmann note.
	LUNDEN. The origin of the name is obscure according to von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 322. Probably an Old Scandinavian name, Old Norse Lundinn (hypothetical), Old Danish Lunden (attested)(JMcND). Compare Lundi, ESS B3a (ARR).
	THEY BELONG TO WALTON. Either the smallholders or the free men (ARR).
7,82	MOREGRIM. Possibly an Anglo-Scandinavian byname Mōr-Grímr, 'Grimr on the moor': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 328-29 (ARR).
7,83	'TURSTANESTUNA'. In 'Colnes' Hundred. Lost in Trimley: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
7,84	OTTI. Old Danish Otti, Old Swedish Otte: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 342 (ARR).
7,85	'PLUMGEARD'. Little Domesday plu[m]geard, with an otiose abbreviation mark over the p. The same place as at 21,51. Lost in Trimley: Domesday Gazetteer, p. 408 (under Plugeard). For a later reference: see VCH Suffolk, i. p. 477 note 94 (ARR).
	BEFORE 1066, 2 PLOUGHS. Unusually, Little Domesday here uses t.r.e. instead of T[u]nc (ARR).
7,86	RALPH OF TOURLAVILLE. Little Domesday Radulfi[us] is in error for Radulfi. For the byname see 7,73 Ralph note (ARR).
7,88	'STRUUSTUNA'. See 6,110 "Struostuna" note (ARR).
7,89	'GUTHESTUNA'. Lost in Kirton: Domesday Gazetteer, p. 400 (ARR).
7,92	SPRETMAN. Little Domesday Spretman[us] from Old English hypothetical Spreotmann: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 370 (ARR).
7,93	'LEOFSTANESTUNA'. Also at 7,106;111. Lost in Trimley: Domesday Gazetteer, p. 404. Compare Leofstan, one of the free men here, after whom the place might have been named. For a later reference: see VCH Suffolk, i. p. 478 note 96 (ARR).
	STANFLED. Little Domesday Stanfleda from Old English hypothetical Stanflaed (feminine): von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 371 (ARR).
7,94	4 FURLONGS. Numeral corrected from '3' in the Phillimore printed edition (JP).
7,96	'ALSTON'. See 2,19 'Alston' note (ARR).
	ALL OF THESE ... FREE MEN OF ROGER BIGOT. Those in 7,77;79-96; compare the heading before 7,77 (ARR).
7,98	ROGER WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2896 (JP).
	OF THIS SWETING <OF FALKENHAM>. In the manuscript sueting has been corrected from suetingu[m] (ARR).
		The name Sweting is rare, occurring on only a handful of scattered and (with one exception) tiny holdings, without tenurial or other associations with each other. It is probable that all of them were held by different individuals (JP).
7,99	HERMAN. Little Domesday Heremann[us] from Old German Her(e)man: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 290: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 149-50 (ARR).
	CYNERIC. See 53,3 Cyneric note (JP).
7,101	'ALSTON'. See 2,19 'Alston' note (ARR).
7,102	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	PATRONAGE OF ALNOTH. Little Domesday Alnot[us] is in error for Alnoti (ARR).
7,103	'STRUESTUNA'. See 6,110 "Struostuna" note (ARR).
	THORILD. Little Domesday Durilda from Old Norse Thorhildr, Old Danish Thorild: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 393 (ARR).
7,104	KETIL UVA. Little Domesday Keteluua from Old Norse Ketill, Old Danish Ketil, Old Swedish Kaetil with the addition of a byname, possibly Old Norse úfi, 'ruffled, rough, hostile': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 304-305 (ARR).
7,105	'STRUESTUNA'. See 6,110 "Struostuna" note (ARR).
	HUSTEMAN. Little Domesday Husteman[us], possibly a form for Old English hypothetical U'htmann: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 297 (ARR).
7,106	'LEOFSTANESTUNA'. See 7,93 'Leofstanestuna' note (ARR).
	BURGRIC. The Little Domesday form Burric[us] may have been due to misreading of the combination of letters -rgr- in insular minuscule script as -rr- (ARR).
7,108	VIKING <OF BURGATE>. The name Viking occurs on almost 20 holdings in Domesday Book, probably representing five or six individuals. The tiny holding of Viking in Burgate is some distance from the other two holdings in the county with which it has no tenurial or other associations so may have been the sole property of this Viking (JP).
7,109	LANGFER <OF WADGATE>. The same name as Langfere at 32,2 and Lancfer in Huntingdonshire (HUN 19,13), and Langfer in Northamptonshire (NTH 3,1). Probably a byname from Old English lang-fere, lang-faere, 'long-lasting, enduring, old' (JMcND).
		Langfer is a rare name, occurring on only four holdings in Domesday Book. The two tiny holdings in Suffolk, here and at 32,2, are sufficiently close to have belonged to one individual (JP).
	SAEGAR. Little Domesday Fegar[us] with a misreading of insular minuscule s as f (>F); Old English hypothetical Saegar: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 352-53 (ARR).
7,110	'MYCELEGATA'. See 6,111 'Mycelegata' note (ARR).
	REGIFER. Little Domesday Regifer[us], possibly Old German Ragifred or Re[g]infrid: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 348 (ARR).
7,111	'LEOFSTANESTUNA'. See 7,93 'Leofstanestuna' note (ARR).
	THEODRIC. Little Domesday Teoddrrc[us] is corrupt. Old German Theodric: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 383-84: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 231-33. Compare 8,56 Theodric note (ARR).
7,112	HILDFERTH. Little Domesday Hildeuert from Old English Hildefrith: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 291 (ARR).
	UNDER THE PATRONAGE OF NORTHMANN. Perhaps referring only to Goda and Hildferth, since Deorstan is treated separately. However, Deorstan may have been under the sub-patronage of Wulfmer (ARR).
7,113	'ALSTON'. See 2,19 'Alston' note (ARR).
7,114	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note, and compare 6,128 (ARR).
	AFTER HE WAS OUTLAWED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2897 (JP).
7,115	WILLIAM OF BOSC. Little Domesday de silua here but below de Nemore (7,134. 39,11), de Nomore (39,5). For the vernacular form de Bosc see ESS 37,17 and Tengvik, Old English Bynames, pp. 73-74. The place is unidentified, being a common name in Normandy. Compare William de More in 16,3 and see 16,3 W. note (ARR).
7,117	10 FREE MEN. Only 9 are named in Little Domesday (ARR).
	GUNNAR <OF LEVINGTON>. The name Gunnar occurs on almost twenty holdings in Domesday Book, distributed between Cornwall and Yorkshire and acquired by or held from eleven tenants-in-chief. The two tiny holdings Suffolk, some 30 miles apart and under the patronage of different Anglo-Saxon lords, may have been held by different men despite devolving upon the same tenant-in-chief (JP).
	WHITE. Little Domesday White from Old English Hwita: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 297 (ARR).
		This name was omitted from the translation of the Phillimore printed edition (JP).
7,118	"KULUERTESTUNA". See 6,110 "Kyluertestuna" note (ARR).
7,119	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	ALSO ... 1 FREE MAN. In the manuscript i has been altered from ii (ARR).
	WHOLE OF THIS. That is, 7,118-119 (ARR).
7,120	'OXELANDA'. Lost in Trimley: Domesday Gazetteer, p. 407 (ARR).
7,121	14 FREE MEN. 15 are named (ARR).
	[73] ACRES. Farley prints LXIII in error for LXXIII of the manuscript (ARR).
	WHOLE OF THIS. 7,120-121 (ARR).
	THIS LAND ASSESSED. Little Domesday pretiata is in error for pretiata[m] (ARR).
	THEY [NOW] PAY, £6. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 397 no. 2898 (JP).
7,122	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	WHOLE OF THIS LAND. This probably refers to the land and men formerly held by Northmann (7,77;79-122) (ARR).
	EXCEPT ... WALTON. 7,76 (ARR).
7,123	THORVALD. Little Domesday Turnold[us] is a scribal misreading for Turuold[us] from Old Norse Thorvaldr: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 397 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
7,124	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
7,125	"TURSTIN" SON OF GUY. The spelling of the fore-name, Sturstan[us], is corrupt in Little Domesday. In the manuscript there is an erasure of two letters in the patronym between Wid and donis (ARR).
	VALUE 16d. Omitted from the Phillimore printed edition (JP).
7,131	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	MALET ... DAY HE DIED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 397-98 no. 2899 (JP).
7,133	BRICTMER. Little Domesday Brihtmar[us] is in error for Brictmaru[m] (ARR).
	30 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) has: '35' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2900 (JP).
	5 FREE MEN ... 16 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) have: '5 free men under him; 16 acres' (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[THE CONSTABLE]^ ... W[ILLIAM] MALET ... POSSESSION. In the manuscript the text is arranged around a hole in the parchment which also affects 7,139 on the other side of the leaf. Although ARR in the Phillimore printed edition noted 'Earl Ralph Wader is meant here' the pre-Conquest situation implies Ralph the constable rather than his son (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	"TURSTIN" HOLDS ... FROM ROGER BIGOT. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) has: 'Roger Bigot holds these [free men] under the bishop of Bayeux'. Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2900 (JP).
7,136	FREE MEN OF ROGER BIGOT. The words lib[er]i ho[min]es are repeated in the right-hand margin. They are perhaps not strictly contemporary with the main text; compare 7,23 men note (ARR).
	8 FREE MEN ... PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2901 (JP).
	2 [UNDER THAT OF] THE ABBOT OF ELY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) adds: 'Value 5s' (ARR).
7,137	EDHILD. Little Domesday Edilt from Old English Eadhild (feminine): von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 232 (ARR).
	UNDER THE SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2902, who renders this as 'under the commendation' (JP).
7,138	1 ½ [PLOUGHS]. Little Domesday acr' is in error for car'; compare 7,79 ploughs note (ARR).
	WILLIAM MALET HELD ... AND ROBERT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2903 (JP).
7,139	THIS ENTRY is affected by the hole in the parchment mentioned in 7,133 Earl note (ARR).
	WILLIAM MALET AND ROBERT MALET ALSO HELD. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2904 (JP).
7,140	IN POSSESSION ... AND ROBERT ^[MALET]^ LIKEWISE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2905 (JP).
7,142	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
7,143	UNDER ... PATRONAGE OF NORTHMANN. Little Domesday normann[us] is in error for normanno (ARR).
	LEOFRIC SNIPE. The byname is probably from the Old English or Old Norse antecedent of Middle English snipe, perhaps describing a thin man: see Tengvik, Old English Bynames, p. 366 (ARR).
	IN POSSESSION ... AND ROBERT ^[MALET]^ LIKEWISE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2906 (JP).
7,144	^[ROBERT]^ MALET. Here Robert Malet is meant (ARR).
	[AS WAS] WILLIAM ^[MALET]^ HIS FATHER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 398 no. 2907 (JP).
7,145	EDRIC ^[OF LAXFIELD]^, ^[ROBERT]^ MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 398-99 no. 2908 (JP).
	5 ½ s. That is 5s 6d (ARR).
7,146	BLAECSUNU ... HELD. 'Blaecsunu holds' in the Phillimore printed edition. See 6,32 Blaecsunu note (JP).
	WILLIAM [MALET] WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2909 (JP).
7,147	SWEFLING. Little Domesday suest lingua is in error for sueftlinga (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	3 FREE MEN [WERE] ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2910 (JP).
7,148	3 WERE. Little Domesday suere in error for fuere (ARR).
	GODRIC. Little Domesday Gadric in error for Godric (ARR).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2911 (JP).
7,151	IN [GREAT] GLEMHAM ... JURISDICTION. In the manuscript there is an erasure of text between lines 4 and 5 of folio 345b (ARR).
	HUNDRED OF CARLFORD. The Hundred-rubric shown by Farley after 7,151 also occurs thus in the manuscript (folio 345b, line 6). It is not part of chapter 7 however, being a false start for the first Hundred-rubric in chapter 8 (ARR).
8	ROGER OF POITOU. A younger son of Roger of Montgomery, Earl of Shrewsbury. He appears to have forfeited his lands in Lancashire, Derbyshire, Nottinghamshire, Norfolk and Suffolk (see 8,46) by 1086, possibly for supporting King William's rebellious son Robert of Normandy (ARR).
8,1	BEFORE THIS ENTRY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149), has an additional entry, 'In PRESTON Roger of Poitou holds a half free man, Leofsi, under the patronage of St Etheldreda's; 12 acres'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187): '1 free man; 12 acres' (ARR).
	80 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '70' (ARR).
	THEN 2 PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 3. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) has: 'always 2 ploughs in lordship'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) (ARR).
	THEN 2 MEN'S PLOUGHS, NOW 1. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '2 belonging to the men' (ARR).
	COBS, NOW 1. In the manuscript i has been altered from ii (ARR).
8,2	THEN 1 PLOUGH, NOW NONE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) has: '1 plough in lordship'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '2 ploughs in lordship' (ARR).
8,3	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
8,4	LEOHTWIN. Little Domesday Lihtwin[us] from Old English hypothetical Leohtwine: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 319 (ARR).
	PREDECESSOR OF GEOFFREY DE MANDEVILLE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2912 (JP).
	68 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) have: '80' (ARR).
	50 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187), in error, 1 (ARR).
	THEN 3 PLOUGHS, NOW 2. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187), '3 ploughs' (ARR).
8,5	5 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) have: '4' (ARR).
	21 [ACRES]. Little Domesday has car' in error for acr'; compare 7,79 ploughs note; 7,138 [ploughs] note. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) have: '21 acres' (ARR).
8,6	20 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) have: '30'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) adds: 'In the same village the men of Roger of Poitou annexed 8 acres of the lordship. These belong to Kingston.' Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) (ARR).
	1 ½ ACRES. Repeated in error in Little Domesday at the turning of the page (ARR).
	ALRIC OF BURGH. Probably named from Burgh in Carlford Hundred; compare 32,28 (ARR).
	2 FREE MEN, 1 UNDER ... ST ETHELDREDA'S. Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149): ' 1 free man under the patronage of St Etheldreda's; 30 acres. 3 smallholders. 1 plough. Meadow, 1 acre. Value 5s.' Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) (ARR).
	1 FREE MAN OF ST ETHELDREDA'S^[OF ELY]^. Named in The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) as Brictnoth (ARR).
8,7	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	MEADOW, 4 ACRES. Misplaced in Little Domesday amongst the ploughs (ARR).
	ROGER SON OF ARNOLD HOLDS [THIS]. Added slightly later than the main text in Little Domesday. Compare. Roger son of Arnulf in 8,8 (ARR).
	1 COB. '1 horse' in the Phillimore printed edition (JP).
8,8	ALWIN, A FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) calls him a 'Freeman' (ARR).
	THIS ALWIN ... ELY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2913 (JP).
	[WITH] 16 ACRES. Little Domesday dxvi is in error, probably for de xvi. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '18' (ARR).
		Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2913, does not include these free men (JP).
	EDRIC ^[OF LAXFIELD]^, R[OBERT] MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2913 (JP).
	1 [FREE MAN] ... BRUN. Little Domesday omits lib(er). The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '1 free man, Brown, under the patronage of St Etheldreda's; 6 acres. Value 12d.' Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) (ARR).
	1 FREE MAN GIVEN TO ST ETHELDREDA'S. 'Given', dat[us] is an alternative expression for 'under the patronage of', commendatus. See The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150), '1 free man, Grimbald, under the patronage of St Etheldreda's'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187): '2 free men, one with 16 acres, the other 8' (ARR).
		Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2913, does not include this gift (JP).
	9 ½ ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '9'. In the manuscript of Little Domesday 7 di(midia) is squeezed in between .ix. ac[re]. and the dim[idia] belonging to 'Meadow, ½ acre', probably having at first been omitted (ARR).
	ROGER SON OF [ARNOLD]. Compare Roger son of Arnold in 8,7 (ARR).
8,9	8s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) adds: 'and a half'. That is, 6d (ARR).
	1 FREE MAN AND A HALF. In the manuscript 7 has been squeezed in between .i. and dim[idius] (ARR).
	1 FREE MAN ... 50 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150), names him as Edwy (ARR).
	VALUE ... NOW 11 [s]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: 'Value 10s' (ARR).
8,10	MEADOW, 1 ACRE. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '2' (ARR).
	VALUE ... NOW 7[s]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '2s' or '3s' in the different manuscripts (ARR).
	ARNULF <OF BURGH>. If the holdings of Arnulf of Hesdin, Arnulf of Ardres, and Arnulf the priest are excluded, Arnulf is an uncommon name, occurring a dozen times and probably representing six individuals. The tiny holdings at Burgh and Freston (27,12) in south-east Suffolk are unlikely to be related to any others; and although only a dozen miles apart, have no discernible links with each other (JP).
8,11	ANDREW <OF OTLEY>. The name Andrew occurs as a 1086 tenant with modest holdings in three counties, from three different tenants-in-chief. The rarity of the name, geography, tenure and status make it probable that this was the sole property of the Suffolk Andrew (JP).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	PLOUGHS ... POSSIBLE. Little Domesday omits the numeral (ARR).
8,12	1 UNDER ... ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150), names him as Aelfric and assigns him '8 acres. Value 8d'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) (ARR).
	1 AND A HALF ... GRIMULF <OF HELMINGHAM>. Perhaps they were under his sub-patronage (ARR).
		See also 4,4 Grimulf note (JP).
	25 ACRES. Numeral corrected from '15' in the Phillimore printed edition (JP).
8,13	ALBERT [* THE BURNT *]. Better known as Albert Grelley, from CHS R4,2 Albert Greslet; also named Albert crematus in SUF 8,15. Tenant of Roger of Poitou in Lancashire, Lincolnshire, Norfolk and Suffolk, his lands subsequently forming the barony of Manchester (Sanders, English Baronies, pp. 130-31). He also held from the Earl of Shrewsbury in Shropshire. See VCH Lancashire, i. pp. 326-44; Keats-Rohan, Domesday People, pp. 132-33 (JP).
8,14	"GRENEWIC". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 399 (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
8,15	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	ALBERT THE BURNT HOLDS THIS. That is, 8,14-15. Little Domesday Alb[er]t[us] cremat[us], the byname being from Latin cremare 'to burn' (ARR).
		See also 8,13 Albert note (JP).
8,16	HUNEBOT. See 3,95 Hunebot note (ARR).
8,17	ROGER SON OF ARNOLD. Little Domesday Aerloldi stands for Aernoldi but has been the subject of Anglo-Norman dissimilation of l and n (ARR).
	VALUE THEN 8s; NOW THE SAME. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) has: 'Value 10s' (ARR).
	1 FREE MAN OF ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) names him as Godric (ARR).
	26 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has '27' (ARR).
8,19	FREE [MEN]. Little Domesday omits homines (ARR).
8,20	1 CARUCATE OF LAND AND 40 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) omits the carucate (ARR).
8,21	MEN'S [PLOUGH]. Little Domesday omits car[uca] (ARR).
	1 FREE WOMAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 1520 and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) add, 'under him, under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
8,22	IN MONEWDEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) suggest that this entry relates to Kettleburgh (ARR).
	BEFORE 1066 14 FREE MEN AND A HALF, NOW 10. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) have: 'there are 14 free men' (ARR).
	THEN 4 PLOUGHS, NOW 2. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p 188) has: '4 ploughs' (ARR).
	HUMPHREY THE CHAMBERLAIN. The byname is Latin ca[m]barari[us] (ARR).
	ERTALD. From the Romance form Hertald of Old German Hardolt: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 143-44 (ARR).
	TOOK IT AWAY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2914 (JP).
8,23	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) names him as Brictwold and adds, 'Edric; 16 acres. Value 30d.' Edric is credited with 15 acres in manuscripts B, C of he Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and with 20 acres in Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188). The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) places both these free men under Kettleburgh (ARR).
8,25	32 ACRES. In the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) the 4 free men are credited with 8 acres (ARR).
8,29	"CATESFELLA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 394 (ARR).
8,30	THRANDESTON. Elsewhere in 'Hartismere Hundred'. It is possible that the rubric before 8,31 has been placed one entry too late (ARR).
	3 HALF FREE MEN. The Phillimore printed edition translated this as '3 free men and a half' (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
8,31	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	2 COBS. Corrected from '2 horses' in the Phillimore printed edition (JP).
	1 CHURCH, 12 ACRES. Corrected from '1 church with 12 acres' in the Phillimore printed edition (JP).
8,32	LATER [***] NOW. Either a numeral or 7 has been omitted from Little Domesday (ARR).
	PREDECESSOR HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2915 (JP).
8,33	EARL ALGAR. [Earl Algar was the son of Earl Leofric and Countess Godiva, and father of earls Edwin and Morcar]; he was Earl of East Anglia 1051-1052, 1053-1057; of Mercia 1057-1062. He was probably dead by 1066, see Harmer, Anglo-Saxon Writs, pp. 546-47. For his wife Aelfeva, mother of Earl Morcar: see 1,97 mother note (ARR).
		His stormy political career is documented in Maund, Ireland, Wales and England. See also Clarke, English Nobility, pp. 206-212, whose list omits some dependencies and CAM 14,27. 26,17;19;26. ESS 41,2. 82,1. GLS 34,2. NTT 27,1 (JP).
	2 PLOUGHS IN LORDSHIP. In the manuscript there is an erasure after car[uce] (ARR).
8,34	1 COB. Corrected from '1 horse' in the Phillimore printed edition (JP).
8,35	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	VALUE THEN £6; NOW [£]4. In the manuscript h[om]o has been erased after lib'. The scribe at first misconstrued lib' as lib[er] 'free' rather than lib[ras] 'pounds' (ARR).
	NORMAN SON OF TANCRED. Little Domesday tauredi is in error for tanredi. The patronym is Old German Thancrad, Tancrad in the Norman form Tancred; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 227-28 (ARR).
	ADDED 7 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2916 (JP).
	OVER THIS. Corrected from 'over these' in the Phillimore printed edition (JP).
	13 GOATS. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
	RICHARD ^[SON OF COUNT GILBERT]^. Son of Count Gilbert, see SUF 25 (ARR).
	THE 6 FORFEITURES. Certain profits of justice which were usually reserved to the king, but which were sometimes granted as a special privilege (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2916 (JP).
8,37	SELL. Little Domesday uend[er]ae is in error for uend[er]e (ARR).
8,40	THEN ½ PLOUGH. Little Domesday T[un]c 7 dim[idia] car[uca]; either 7 is otiose, or post, 'later' has been omitted (ARR).
8,42	JURISDICTION OF THE WHOLE ... HOXNE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 399 no. 2917 (JP).
8,44	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
8,45	OF THESE. Little Domesday histis is in error for istis (ARR).
	COULD SELL WITHIN THE JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 399-400 no. 2918 (JP).
8,46	WHEN R[OGER] LEFT [IT]. When Roger of Poitou forfeited: see SUF 8 Roger note (ARR).
	JURISDICTION OF WIHTGAR. saca here stands as an alternative to soca (ARR).
		Saca and Soca ('Sake' and 'Soke') are the right to collect profits of justice and probably also the right to hold a private court, granted away by the king to a subject. 'Sake' is from Old English sacu ('dispute', 'accusation' or 'prosecution for crime'). 'Soke' is from Old English socn ('seeking', 'obligation to come to court') comparable with the Latin quaestio. Both terms are also found standing on their own, although 'soke' is used much more frequently. 'Sake' is found standing alone in Little Domesday for Norfolk twice (NFK 11,3. 20,3) and in Suffolk five times (14,75 (twice). 16,35. 25,30. 31,47). In practice, either term on its own or the two together seem to have much the same meaning, although 'soke' had a wider context than 'sake' since it also conveyed the sense of he territory in which soca was exercised. Both terms standing alone have been translated 'jurisdiction', together as 'full jurisdiction'. See further, Harmer, Anglo-Saxon Writs, pp. 73-74; Maitland, Domesday Book and Beyond, pp. 84, 97 (PB).
	NORTHMANN ... CAVENDISH. Compare 43,2 (ARR).
	BUT THE KING GAVE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2919 (JP).
8,47	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	RICHARD ^[SON OF COUNT GILBERT]^. Son of Count Gilbert, see SUF 25 (ARR).
	[HAD FULL JURISDICTION] OVER THE THIRD. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2920 (JP).
	ROGER ... [HAS IT]. The Phillimore printed edition misplaced the brackets. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2920 (JP).
8,48	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
8,49	LEOFWIN CROC. He was also one of Roger of Poitou's predecessors in Essex (ESS 46,2). The byname is probably Old Norse krókr, 'hook': Tengvik, Old English Bynames, p. 308. See also Reaney, Dictionary of British surnames, under Crook. Little Domesday Leswin[us] is in error for Lefwin[us], due to confusion between s and l in insular minuscule script (ARR).
	FULL JURISDICTION ... SMALLHOLDERS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2921 (JP).
	ADDED 3 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2921 (JP).
8,50	ALSI NEPHEW OF EARL RALPH. Probably Earl Ralph the constable (see 1,101 Ralph note) (ARR).
8,51	TOOK ... WITHOUT A DELIVERER. Anyone who had royal authority to transfer possession (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2922 (JP).
	GERALD. Perhaps Raymond Gerald; compare 8,55 (ARR).
8,53	PATRONAGE OF THE KING. The Phillimore printed edition inserted 'only' after 'patronage' (JP).
	3 ACRES OF FORFEITED LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 400 no. 2923 (JP).
8,55	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WILLIAM OF WARENNE'S ... TUNSTALL. See 26,6 (ARR).
	RAYMOND GERALD HELD IT FORMERLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 400-401 no. 2924 (JP).
	CHURCH, WITH 5 ACRES. iiii deleted in Little Domesday, v interlined (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	JURISDICTION OVER THE WHOLE. The Phillimore printed edition inserted 'patronage and' before 'jurisdiction' (JP).
	WULFMER THE PREDECESSOR OF ROGER OF POITOU. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 400-401 no. 2924 (JP).
	ALFLED THE PREDECESSOR OF ROGER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 400-401 no. 2924 (JP).
	ARTALD. This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
8,56	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	ALBERT [* THE BURNT *]. See also 8,13 Albert note (JP).
	THEODRIC. Little Domesday Tednc[us] is in error for Tedric[us]. Compare 7,111 Theodric note (ARR).
	GODMAN. Compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144): '1 free man of St Etheldreda's, Godman, with full jurisdiction and patronage, with 6 acres' (ARR).
8,57	ALBERT [* THE BURNT *]. See also 8,13 Albert note (JP).
8,58	ALBERT [* THE BURNT *]. See also 8,13 Albert note (JP).
8,59	ONE OF THESE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144), names him as Algar (ARR).
	HERVEY OF BOURGES TOOK. Compare 67,2 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2925 (JP); and see SUF 67 Hervey note (JP).
	RICHARD ^[SON OF COUNT GILBERT]^. See SUF 25 (JP).
	FIN [* THE DANE *] ... TOOK. Fin the Dane, predecessor of Richard son of Count Gilbert (SUF 25). His widow Wulfeva was a landholder in Essex (ESS 84) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2925 (JP).
8,62	"LANGHEDENA". See 1,68 "Langhedena" note (ARR).
8,63	C[OUNT] G[ILBERT]. Farley prints C ... with a suprascript G. There is no erasure in the manuscript, which reads C.G. with another G suprascript. The G on the line was altered from a, rather unclearly, and the suprascript G was added to clarify the reading (ARR).
	2 OXEN. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
	A FORMER DELIVERY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2926 (JP).
8,64	"LANGEDANA". See 1,68 "Langhedena" note (ARR).
	GINNI. Farley Ghim[us] is in error for Ghini[us] of the manuscript. From Old Danish Ginni: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 261 (ARR).
8,66	60 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '40' (ARR).
	GOSBERT. From Old German Gausbert, etc.: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 124 (ARR).
8,68	ABBOT ^[OF ELY]^. Of Ely: see The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) (ARR).
8,77	CODDENHAM. See 1,74 Coddenham note (ARR).
8,81	"NORDBERIA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 407 (ARR).
	IN THE SAME. Compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148): '50 free men who belong to Sudbourne, with 290 ½ acres. From them, the abbot had full jurisdiction and patronage before 1066. 2 of these, Aelfric and Edwin, could not sell or grant their land'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) which associates the men with Barham (ARR).
	49 FREE MEN [WERE] ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2927 (JP).
	UNDER THE PATRONAGE. Little Domesday repeats & c[om]m[en]datione in error (ARR).
9	WILLIAM OF ECOUIS. From Ecouis (in the French département of Eure, arrondissement Les Andelys): Loyd, Some Anglo-Norman Families, pp. 39-40: Tengvik, Old English Bynames, p. 114 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 479-80 (NH).
9,1	HARDWIN ADDED 28 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2928 (JP).
	BRUNARD. The name is Old German: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I: Personennamen, p. 340 (ARR).
	HAVE ALL BEEN RUINED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2928 (JP).
9,2	HUARD OF VERNON. From Vernon (in the French département of Eure, arrondissement Evreux): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 110: Tengvik, Old English Bynames, p. 119. The fore-name is an Old French form of Old German Hugihard: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 154-55 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 256 (NH).
	[MARKET] WESTON. Little Domesday omits the abbreviation mark from above the final letter of Westuna, which should be in the accusative case (ARR).
	HUGH ... ANNEXED 25 ACRES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2929 (JP).
	10 FREEMEN. In the manuscript soc' has been altered from soci (ARR).
	HARDWIN HELD THEM AFTER 1066. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401 no. 2929 (JP).
9,3	ROBERT OF VAUX. Compare 7,24 (ARR).
	FOURSCORE. Numeral corrected from '80' in the Phillimore printed edition (JP).
9,4	THIS ENTRY appears to have been written on a different occasion to 9,1-3 (ARR).
	5 [ACRES?]. Acres has perhaps been omitted from Little Domesday here (ARR).
10	HERMER OF FERRERS. From Ferrières-St-Hilaire (in the French département of Eure, arrondissement Bernay): Tengvik, Old English Bynames, p. 88. The fore-name is Old German Her(e)mar: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 151 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 252-53 (NH).
10,1	[MEN'S]. Little Domesday omits ho(minu)m (ARR).
11	RALPH OF BEAUFOUR. From Beaufour (in the French département of Calvados arrondissement Lisieux): Tengvik, Old English Bynames, p. 71 (ARR).
		See also Keats-Rohan Domesday People, p. 330 (NH).
11,2	'THURSTANESTUNA'. See 6,153 'Turstanestuna' note (ARR).
11,4	RICHARD OF SAINT-CLAIR. Perhaps from Saint-Clair (in the French département of Manche), but compare also Saint-Clair-sur-l'Elle (in the département of Manche, arrondissement Saint-Lô), Saint-Clair-sur-les-Monts (in the département of Seine-Maritime: arrondissement Rouen) and Saint-Clair-d'Arcey (in the département of Eure : arrondissement Bernay); Saint-Clair (in the département of Seine-et-Oise) is less likely. See Tengvik, Old English Bynames, pp. 112-13 (ARR).
		Recent scholarship concurs with Saint-Clair-sur-l'Elle. Keats-Rohan, Domesday People, p. 361 (NH).
	MODEVA. Little Domesday Modgeua from Old English hypothetical Modgifu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 328 (ARR).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	SHE COULD NOT SELL. The fact that lands which could not be sold or granted away from the church in 1066 passed into the hands of a lay landholder imply illegality, but this is not mentioned in Fleming's catalogue: (Fleming, Domesday Book and the Law, p. 401) (NH).
	[ACRES]. Little Domesday omits acr[e] (ARR).
	SAME ^[ABBEY OF ST EDMUND'S]^. The Phillimore printed edition had 'same man' (JP).
12	^[FRODO]^ THE ABBOT'S BROTHER. Brother of Abbot Baldwin of St Edmund's (14,21 Frodo note). He also held land in Essex (ESS 56) where, however, in the Index of Persons he is wrongly described as brother of the abbot of Ely. His fore-name is Old German: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 96 (ARR).
		See also 1,1 Frodo note (JP).
12,1	ACWULF. The name occurs three times in Domesday Book, all in a limited area of East Anglia. In Suffolk, the name is twice borne by a thane in the Hundred of Blackburn (12,1. 59,1); and in Norfolk, in the neighbouring Hundred of Diss, by a free man under the patronage of Edric [of Laxfield] (NFK 7,8). Although all three holdings were held by different Norman landowners in 1086, it seems probable that the Suffolk Acwulfs are the same individual, and likely that so too is the Norfolk Acwulf (JP).
	MEADOW, 4 ACRES. In the manuscript iiii has been altered from iii (ARR).
12,2	6 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: '7' (ARR).
	PLOUGHS, NOW 1. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) suggests that there are still 3 (ARR).
12,3	[VALUE]. Little Domesday omits ual[uit] (ARR).
12,5	SIWARD OF MALDON. The predecessor of Ranulf Peverel in Essex (ESS 34,9), etc. and Suffolk (34,1-2), etc. Named from his tenure of Maldon in Essex (ESS 34,12) (ARR).
12,6	NOW FRODO [!6! THE ABBOT'S BROTHER !6!] HOLDS [IT]. In the manuscript there is an erasure after ten' (ARR).
		See also 1,1 Frodo note; and see Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 401-402 no. 2930 (JP).
	HORSES. Little Domesday eq[uus] is in error for equi (ARR).
	1 ½ d IN TAX. Expressed in Little Domesday as 'three halfpennies', .iii. ob[oli] (ARR).
12,7	DELIVERED TO FRODO AS A MANOR. See also 1,1 Frodo note; and see Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2931 (JP).
	THE KING AND THE E[ARL HAVE] THE JURISDICTION. The Phillimore printed edition translated this as 'The King [has] the patronage and jurisdiction' (JP).
13	GODRIC THE STEWARD. He held lands in Suffolk (1,61-95) and at Great Sampford in Essex (ESS 1,30) on the king's behalf. In the heading to the present chapter, GODRICI has been altered in the manuscript from GODRID- (ARR).
13,2	EDWIN ... CHURCH, 12 ACRES. Edwin bequeathed 4 acres of land to the church at Blyford in the mid-eleventh century: see Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 33 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1516 = Early Charters of Eastern England, no. 94 (ARR).
13,3	OTHULF. Little Domesday Odulf[us] from Old Norse Authúlfr, Old Danish Øthulf; Old Swedish Ødhulf: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 170 (ARR).
13,4	"UUARLE". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 414. For a later reference: see VCH Suffolk, i. p. 491 note 122 (ARR).
13,6	IN LORDSHIP. In the manuscript the words i[n] d[omi]nio are written in the margin and may not be strictly contemporary with the main text (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[THE CONSTABLE]^. See 1,10 Ralph note.
14	BEGINNING WITH THIS FIEF from the top of folio 356b, most of the remainder of the Suffolk Little Domesday text was written by a different scribe from that in the preceding chapters. His form of both minuscule and capital e has a distinctive downward stroke to complete the middle bar or tongue of the letter. His abbreviated form for tunc is t[un]c rather than t[u]nc as used by the preceding scribe (ARR).
	SUFFOLK. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
	ST EDMUND'S. Literally, 'St Edmund' (see 14,167 Saint Edmund note). The abbey of Bury St Edmunds, Suffolk. For a list of the food rents due from the abbey's estates in Suffolk before 1066: see Robertson, Anglo-Saxon Charters, no. 104 (= Early Charters of Eastern England, no. 108) (ARR).
14,1	ALL ... AT FOLD. That is, they are subject to fold-rights (the soca faldae), that is, the right of a lord to make his tenants pen their sheep in his fold so that he might have the benefit of the manure (ARR).
	1 FREE MAN WITH ½ CARUCATE. Little Domesday ded' stands for de d[imidia]; compare the Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 3; ii. p. 24 which has: '60 acres' (ARR).
	1 SLAVE. Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, has: '2' (ARR).
	HE COULD NOT GRANT ... THE LAND. Little Domesday t[er]re is in error for t[er]ram (ARR).
14,2	COULD NOT GRANT OR SELL. The insular abbreviation for uel ('or') is used here in Little Domesday (ARR).
	ANOTHER HOLDS THERE. but Little Domesday may have ali[us] here in error for alii (ARR).
14,3	9 SLAVES. Little Domesday ser'r is in error for seru[i].
	6 FREE MEN ... 4 SMALLHOLDERS. Compare Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24: 'at Hawstead Ralph holds 1 ½ carucates; 2 smallholders'. For the 30 acres and 4 smallholders which Ralph does not hold, compare the preceding paragraph in Little Domesday (ARR).
	VALUE ALWAYS 60s. In the manuscript there is an erasure after sol[idos] (ARR).
	10 ACRES. Numeral corrected from '9' in the Phillimore printed edition (JP).
	ST [EDMUND'S]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
14,5	CHEVINGTON. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 4, adds that Chevington and Saxham (14,6) were among the manors formerly held by Brictwulf son of Leofmer. After Brictwulf's death King William granted his manors to Abbot Baldwin of St Edmund's (see 14,26 Arnulf note) to be granted out in return for military service. Baldwin retained Chevington and Saxham however in the church's lordship, since they were closest to Bury (ARR).
14,6	SAXHAM. See 14,5 Chevington note.
14,7	1 LEAGUE IN LENGTH. In the manuscript there is an erasure after long (ARR).
14,9	COULD NOT GRANT OR SELL THE LAND. Little Domesday t[er]rae is in error for t[er]ram or t[er]ras (ARR).
	A CHURCH, 12 ACRES. The Phillimore printed edition has 'a church with 12 acres' (JP).
14,10	ICKWORTH. Little Domesday KKewortha[m] is probably a misreading of Ickewortha[m] (ARR).
14,11	ALBERT ... 8 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 16, has: 'Albert holds from St [Edmund's] 1 carucate; 1 villager, 3 smallholders'. Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. 17, 'Fulcher holds from St [Edmund's] 1 ½ carucates of land; 7 villagers, 5 smallholders' (ARR).
	FULCHER [* OF MESNIERES *]. Of Mesnières (in the French département of Seine-Maritime); compare Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 63. On Fulcher, see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, p. lxxxiv and note 4 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 200-201 (JP).
	GRANT AND SELL THE LAND. Little Domesday t[er]re is in error for t[er]ram or t[er]ras (ARR).
	[PERMISSION]. Little Domesday omits lic(entia) (ARR).
	OTHERS HOLD THERE. In the manuscript Alii has been altered by erasure (ARR).
14,12	6 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17, has: '2 smallholders and a half' (ARR).
	BETWEEN THEM ALL. In the manuscript o[mn]es has been altered from ho[min]es (ARR).
14,13	HAWSTEAD. See also 14,3 men note (ARR).
	OTTO [* THE GOLDSMITH *]. Little Domesday has Odo. Otto the goldsmith (senior), see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, pp. cxxxix-cxl and 1,97 Otto note. A gift by Otto and his wife of land at Hawstead to St. Edmund's Abbey was confirmed by King Henry I 1102 x 1105; see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 20. This was probably the former land of Otto's which was granted by Abbots Baldwin and Robert for the rebuilding of the abbey, see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, nos. 104, 106 (ARR).
	CLERICS, ALBOLD. Probably the same as Albold the priest who witnessed Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 104, relating to Otto's former land. Perhaps identical with Albold the priest in 14,39 (ARR).
	AGENET. Little Domesday Agenetus. Probably a derivative in -et, from either the Scandinavian personal name Haghni, Hagne etc.(von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 282) or Old German Hagan (JMcND).
		This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
14,14	IN BROCKLEY, THEOBALD [!6! THE CLERIC !6!]. Compare Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18: 'Theobald the cleric holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 1 villager, 3 smallholders, 3 slaves' (ARR).
	3 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	MEADOW, 5 ACRES. In the manuscript v has been altered from xv (ARR).
	STILL BELONGED TO. In the manuscript there is an erasure after rem (ARR).
14,15	WARIN HAS. In the manuscript hAb& has been altered from Ab& (? the beginning of Abbas) (ARR).
	SELL THE LAND. Little Domesday t[er]rae is in error for t[er]ram (ARR).
14,16	BERARD. The name occurs ten times in Domesday Book, all in East Anglia. The seven holdings in Suffolk were almost certainly held by a single individual, described in 40,5 as 'a man of' the Abbot of St Edmunds, from whom he held the remaining holdings (14,24;57;110-112). Two of these are explicitly said to be the same man, a third implicitly so (14,110-112) and this last holding lay in the same vill (Whatfield) as that held by the tenant of 40,5. All the holdings lay in adjacent hundreds. Although the three holdings of a Berard in Norfolk (NFK 9,219. 10,83. 11,3) all have ecclesiastical connections, none is held from St Edmunds, they are widely dispersed, and they are held from different tenants-in-chief. They are likely, therefore, to have been held by separate individuals (JP).
14,16	HENRY HAS FROM THE ABBOT ... 4 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, has: 'at Rede and at "Uuilmundestun" Henry holds from St [Edmund's] ½ carucate of land; 1 smallholder'. Compare "Wimundestuna" at 25,18;105 (ARR).
	SELL THE LAND. As 14,15 sell note (ARR).
	BERARD HOLDS ... 50 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, has: 'at Rede Berard holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 3 smallholders; 1 free [man] with 20 acres'. Berard is Old German or Old French: see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 282, addendum (ARR).
		See also 14,16 Berard note (JP).
	7 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
14,17	WESTLEY. See also 25,27 Westley note (ARR).
	PETER [!6! BROTHER OF BURGHARD !6!] HOLDS 1 ... 5 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, has: 'At Horringer and Westley Peter brother of Burghard holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 3 smallholders' (ARR).
	SELL THE LAND. As 14,15 sell note (ARR).
14,18	THEY COULD GRANT. In Little Domesday pot', for pot[uerunt], has been altered from potuit (ARR).
	SELL THE LAND. As 14,15 sell note (ARR).
14,19	WULFWARD [* OF WANGFORD *]. Wulfward of Wangford became the man of King Henry I in 1100 x 1107: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 26. He appears to have died by November 1120: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 38 (ARR).
14,20	ELVEDEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17, states that Wulfward [of Wangford] 'holds' (ARR).
	SELL THE LAND. As 14,15 sell note (ARR).
14,21	FRODO [!6! THE ABBOT'S BROTHER !6!]. The abbot's brother: see SUF 12. This was one of the manors formerly held by Brictwulf son of Leofmer (see 14,5 Chevington note) which Abbot Baldwin granted to his brother, see Feudal Book of Abbot Baldwin, i. pp. 4-5 (ARR).
		See also 1,1 Frodo note (JP).
	9 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23, has: '9 free [men] and a half' (ARR).
	[VALUE]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
14,22	FULCHER [!6! THE BRETON !6!] HOLDS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, has: 'At [Great] Livermere and at [Great] Snarehill (NFK 14,10) Fulcher the Breton holds 1 carucate of land; 3 smallholders' (ARR).
	FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
14,23	OF THIS LAND. In the manuscript t[er]ra has been altered from t[er]re (ARR).
	37 VILLAGERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 5, has: '17' (ARR).
	SMALLHOLDERS, NOW 10. The Feudal Book of Abbot Baldwin, p. 5, has: '30' (ARR).
	[BEE]HIVES. Little Domesday omits apium (ARR).
14,24	WINTER MILL. See 6,1 mill note (ARR).
	80 AND 18 SHEEP. That is, fourscore and 18 (ARR).
	4 MEN HOLD. Only 3 are named here, but compare Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21: 'At Cockfield Gamilo holds from St [Edmund's] 9 acres' (ARR).
	BERARD [HOLDS] 3 CARUCATES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, has: '[Berard] holds 1 carucate of land. 6 smallholders; 12 free [men] with 90 acres; 4 smallholders' (ARR).
		See also 14,16 Berard note (JP).
	JAMES. Little Domesday Iames, a very early occurrence in England of the Old French form of Latin Iacobus; compare Reaney, Dictionary of British Surnames under James (ARR).
	COLEMAN. Little Domesday Goleman[us] from Old German Coloman, Colman; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 55-56 (ARR).
	BELONGED TO ST [EDMUND'S]. Little Domesday ei is in error for er[ant]; compare 14,27 etc (ARR).
14,25	1 ½ CARUCATES. The symbol in Farley between & and d[imidia] does not represent anything in the manuscript and appears to be a typographical error (ARR).
	WINTER MILL. See 6,1 mill note (ARR).
	[BUT] ST EDMUND'S. Little Domesday r' (= r[egis], compare 14,29) is in error for s[ed] (ARR).
14,26	ARNULF [* THE WILD *]. The name is interlined in Little Domesday but appears to be the abbey's 1086 tenant, as in 14,27 (ARR).
		If the holdings of Arnulf of Hesdin, Arnulf of Ardres, and Arnulf the priest are excluded, Arnulf is an uncommon name, occurring a dozen times and probably representing six individuals. The tenant of the Abbey of Bury St Edmunds has been identified as Arnulf silvaticus, the wild, whose holdings descended to Hugh of Eleigh: Keats-Rohan, Domesday People, p. 193 (JP).
	[HOLDS HIM FROM THE ABBOT]. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
	3 FREEMEN ... LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, adds: '8 free men with 60 acres' (ARR).
	A CHURCH, 7 ACRES. The Phillimore printed edition has 'a church with 7 acres' (JP).
	KING WILLIAM GAVE THIS MAN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2932 (JP).
14,27	ARNULF [* THE WILD *]. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, he 'holds 3 carucates of land; 1 free [man] with 15 acres' (ARR).
		See also 14,26 Arnulf note (JP).
14,28	FRODO [!6! THE ABBOT'S BROTHER !6!]. As 14,21 Frodo note (ARR); see also 1,1 Frodo note.
	KING WILLIAM GAVE THIS LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2933 (JP).
	OTHERS HOLD THERE. Little Domesday ten& is in error for tenent (ARR).
14,29	VALUE BEFORE 1066. Little Domesday repeats reg[is] in error after t.r.e (ARR).
	6 ["ORA"]. Little Domesday has bor' in error for or'. For the ora: see 1,94 "ora" note. If it were here worth 16d, then the value given would equal 96d. Such a value for 50 acres would be roughly proportionate to the 16d for 8 acres in 14,30 (ARR).
14,30	3 FREEMEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 5, has: '4' (ARR).
	GRANT [AND] SELL. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	[BUT]. Little Domesday 7 is in error for s7 (= sed) (ARR).
14,32	ADELUND. Little Domesday Aelons. See 14,36 Adelund note (ARR).
	ALWAYS 3 VILLAGERS ... SMALLHOLDERS, NOW 10. Misplaced in Little Domesday, amongst the resources (ARR).
	VALUE ... NOW [£]2 ½. That is, £2 10s (ARR).
14,33	FRODO [* THE ABBOT'S BROTHER *]. As 14,21 Frodo note; see also 1,1 Frodo note (JP).
14,35	RALPH [!6! THE FAT !6!] HOLDS ... SMALLHOLDERS. Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, has: 'Ralph the fat [Crassus] holds ½ carucate of land and 40 acres; 5 smallholders' (ARR).
	ARNULF [* THE WILD *]. See 14,26 Arnulf note (JP).
14,36	1 CARUCATE ... 23 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21 has: 'Adelo holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 12 villagers, 2 slaves; 11 free [men] with 23 acres' (ARR).
		See 14,36 Adelund note (JP).
	ADELUND. Little Domesday here Aelons (also in 14,32), but below at 14,58 Adelelund' and at 14,98 Adelund'. The name is from Old German Adalland: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I: Personennamen, p. 174. The Feudal Book of Abbot Baldwin form is from Old German Adelo: Förstemann, p. 159, apparently used as an alternative name for the same man (JMcND).
		The name Adelund occurs only four times in Domesday Book, all in Suffolk, and all as the name of a 1086 tenant on the fief of the Abbey of St Edmund's (14,32;36;58;98). It is probable that one individual is involved. It is equally probably that the form Alun, which occurs once in Domesday Book (DBY 17,19) is a different individual and a different name, though the printed Phillimore index suggests a relationship (JP).
14,37	1 FREE MAN ... SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, has: 'Ralph the fat [Crassus] holds 60 acres; 3 smallholders' (ARR).
	FULL JURISDICTION AND PATRONAGE OVER THEM ALL ... WRITS AND SEAL. These documents have not survived but were no doubt sealed writs of Edward the Confessor; compare Early Charters of Eastern England, no. 96. They related to the free men in 14,35-37 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2934, who does not relate the statement to 14,35-36 (JP).
14,38	60 ACRES ... 60 ACRES OF LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 16, has: '1 carucate of land' (ARR).
	1 VILLAGER. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 16, has: '2' (ARR).
	1 SMALLHOLDER. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 16, has: '6' (ARR).
	BUT THE ABBOT CLAIMS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2935 (JP).
14,39	WULFWARD ... HELD. The Phillimore printed edition had 'holds' (JP).
	ALBOLD THE PRIEST. Perhaps the same as Albold, a cleric, in 14,13. The name-forms, here Ailboldus and at 14,13 Alboldus, are probably both from Old German hypothetical Ailbald, Aglebald: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I: Personennamen, p. 29 (JMcND). King Henry I granted the land at Stonham formerly of Albold the priest, with service, to St Edmund's 1100 x 1107; see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 25 (ARR).
	ENGELRIC [* THE PRIEST *]. Probably the same as Engelric ('the priest' in Feudal Book of Abbot Baldwin) mentioned in 14,101 as one of the king's barons to whom the abbot was in pledge. See 5,3 Engelric note, and see also 14,101 Engelric note (ARR).
	WHEN THE ENGLISH BOUGHT BACK THEIR LANDS. Some Englishmen who survived the Norman Conquest, and who could afford to, appear to have been allowed to buy back some of their lands. Compare 14,101 and 14,101 land note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2936 (JP).
14,42	10 VILLAGERS; 19 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has: '9 villagers, 15 smallholders' (ARR).
	24 FREE MEN ... 80 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has: '23 free [men] with 50 acres of land; 12 smallholders; 1 Freeman with 30 acres of land' (ARR).
14,43	AS 2 MANORS ... AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
14,44	12 FREE MEN AND 1 FREEMAN ... 30 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has: '14 free [men] with ½ carucate of land' (ARR).
14,45	4 CARUCATES ... 11 VILLAGERS ... 17 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '6 carucates of land; 1 villager; 19 smallholders' (ARR).
	6 PIGS. In the manuscript vi has been altered from xvi (ARR).
	29 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10 has: 'Freemen' (ARR).
	2 CARUCATES OF LAND LESS 12 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '2 carucates of land' (ARR).
14,46	RICKINGHALL [SUPERIOR]. Farley prints Rachingehala in error for Richingehala of the manuscript. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has Uprichingehale (ARR).
	14 FREE MEN ... 80 ACRES. Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has: '9 free [men] with 50 acres of land' (ARR).
14,47	ST EDMUND'S. In the manuscript there is an erasure (of about 3 letters) after s[an]c[tu]s (ARR).
14,48	THEDWASTRE HUNDRED. In the manuscript there is an erasure of two-thirds of a line of writing (ending de s[an]c[t]o eadm[undo]) before the name of the hundred (ARR).
	5 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 5, has: '2' (ARR).
	70 FREE [MEN]. Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 5, has: 'Freemen' (ARR).
	5 CARUCATES. In the manuscript ii has been erased before v (ARR).
	BELONG TO THE FOLD. See 14,1 fold note (ARR).
14,49	PAKENHAM. An estate here had been granted to St Edmund's by King Edward 1044 x 1047 and had formerly belonged to one Osgot: see Harmer, Anglo-Saxon Writs, no. 14 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1074 = Early Charters of Eastern England, no. 111. This Osgot may perhaps have been identical with the free man who leased ½ carucate for life from the abbot, mentioned in this entry in Little Domesday and in the Feudal Book of Abbot Baldwin, i. pp. 5-6 (ARR).
	31 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 5, has: 'Freemen' (ARR).
	1 CARUCATE OF LAND BEFORE 1066. The Phillimore printed edition omitted 'before 1066' (JP).
	PREVAILED UPON THE ABBOT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 402 no. 2937 (JP).
14,50	10 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 6, has: 'Freemen' (ARR).
	THESE ALSO BELONG. The Phillimore printed edition omitted 'also' (JP).
14,51	90 FREE MEN. In the manuscript LXXXX has been altered from LXXX. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 6, has: 'Freemen' (ARR).
14,52	FOR THIS ENTRY, the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, has: 'At Bradfield Arnulf holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 6 smallholders; 2 free [men] with 15 acres' (ARR).
	3 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 6, has: 'Freemen' (ARR).
	BETWEEN THEM. The Phillimore printed edition had 'between them all' (JP).
	WHOEVER BOUGHT THE LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 402-403 no. 2938 (JP).
14,53	PETER [!6! THE STEWARD !6!]. The steward (dapifer): Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18; he is said to hold '60 acres; 6 smallholders' (ARR).
	OF THOSE 2 CARUCATES. Little Domesday histis is in error for istis (ARR).
	2 VILLAGERS [AND] 2 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, has: '1 villager, 10 smallholders, 1 Freeman and a half.' The number of smallholders in Feudal Book of Abbot Baldwin, probably includes those whom Peter held at Culford; see 14,70 and 14,70 Peter note (ARR).
	HALL ... IN ANOTHER HUNDRED. Probably at Culford (in 'Brademere' Hundred); see 14,70 (ARR).
14,54	RICHARD [!6! THE BALD !6!] HOLDS ... ABBOT. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, has: 'Richard the bald (Caluus) holds 1 ½ carucates of land from St [Edmund's]' (ARR).
	8 FREE MEN. Little Domesday lib[er]i is in error for lib[er]os (ARR).
	VALUE OF THE WHOLE SUB-HOLDING. Translating medietat' om[n]e ual[et]; medietat' would appear to stand for medietat[um] and to refer to Richard's mesne-tenure. Compare 14,78 sub-holding note (ARR).
	A CHURCH. The church at Thurston was confirmed to one Osward by Abbot Baldwin 1065 x 1098 and had previously been given to Osward's father, Aelfric the priest, by Abbot Leofstan: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 103 (ARR).
	VALUE ... ALWAYS £1 ½. That is, £1 10s (ARR).
	EXCEPT FOR THE SAME FREE [MEN]. The Phillimore printed edition omitted 'same' (JP).
14,55	A LARGE PART OF THE TEXT covered by this and the following entries (14,55-57) was added to Little Domesday after the preceding and following entries, but by the same scribe. Part of 14,55 and all of 14,56 are squeezed untidily into the main text-block, while 14,57 is written in the left-hand margin with a transposition sign directing it to its proper place after 14,56 (ARR).
	HALL ... IN ANOTHER HUNDRED. Woolpit is near the boundary between Thedwastre and Blackburn Hundreds (ARR).
	17 VILLAGERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 6, has: '18' (ARR).
	[***] IN LORDSHIP. The number of lordship ploughs seems to have been omitted from Little Domesday (ARR).
	JURISDICTION. Early Charters of Eastern England, no. 103 (1042 x 1065) is a lost charter of Edward the Confessor which referred to Woolpit as being de socagio (ARR).
	[BELONGING]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (NH).
	IN WIDTH. Little Domesday repeats 'in' in error (ARR).
14,56	FOR THE POSITION OF THIS ENTRY, see 14,55 part note.
	1 CARUCATE OF LAND. Little Domesday .i. car[ucata] in t[er]rae; the word in is otiose and is probably a repetition of the last word of the previous line (ARR).
	6 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 6, has: '11' (ARR).
	OVER THE LANDS. The Phillimore printed edition had 'over the land' (JP).
14,57	FOR THE POSITION OF THIS ENTRY, see 14,55 part note.
	BERARD. See 14,16 Berard note (JP).
	½ CARUCATE. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, has: '60 acres' (ARR).
	ON HIM. Translating sup[er] eu[m]; that is, 'charge imposed on him'. This seems to be the value of a mesne-tenure here; compare 14,54;78. A similar sub-value is given in 14,59;62 (ARR).
	12 ACRES [BELONGING] TO. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
14,58	ADELUND ... LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, has: '2 carucates of land; 3 smallholders' (ARR).
	ADELUND. See 14,36 Adelund note (ARR).
	BETWEEN THEM. The Phillimore printed edition had 'between them all' (JP).
	[***] STILL BELONGED. Some text is missing from Little Domesday here, giving details of the rights reserved to St Edmund's (ARR).
14,59	RORIC ... ABBOT. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, adds: '8 villagers; 4 smallholders; 5 slaves'. Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 219 takes the name to be Old German (H)Rodric; note that the Feudal Book of Abbot Baldwin, form is Rerius however (ARR).
	FALC ... ½ CARUCATE. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. pp. 19-20, has: '60 acres of land; 4 smallholders; a half Freeman with 2 acres of land'. For the name, compare Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 87 under Falco and note 1 (ARR).
		See also 21,2 Falc note (JP).
	[ON] THEM. Little Domesday sub seems to be in error for sup[er]; compare 14,57 him note and 14,62 (ARR).
	54s. VCH Suffolk, i. p. 499 is probably incorrect in taking sol' to be an error for soc' from sochemanni (ARR).
	SELL THEIR LANDS. t[er]ras suas was added in the margin in Little Domesday, with a line to indicate its correct position in the text (ARR).
14,60	55 ACRES. Numeral corrected from '15' in the Phillimore printed edition (JP).
14,61	FOR THIS ENTRY. Compare the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18: 'At Rattlesden, Peter the steward (dapifer) holds from St [Edmund's] 60 acres; 6 smallholders' (ARR).
	IN RATTLESDEN. The I of In has been omitted from Little Domesday (ARR).
	[HE HAS]. Little Domesday h[abe]nt is in error for h[abe]t (ARR).
	FOR THIS ENTRY compare the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18: 'At Rattlesden, Peter the steward (dapifer) holds from St [Edmund's] 60 acres; 6 smallholders' (ARR).
14,62	ARNULF [* THE WILD *]. See 14,26 Arnulf note (JP).
	ON HIM. As 14,57 them note (ARR).
	20 ACRES. Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, has: '30' (ARR).
	[VALUE]. Little Domesday omits ualuit (ARR).
14,63	FOR THIS ENTRY the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, adds: 'At Ampton and Timworth Saer holds from St [Edmund's] 80 acres; 2 smallholders; 12 Freemen with 12 acres' (ARR).
	PETER [!6! THE STEWARD !6!]. See 14,53 Peter note (JP).
	6 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
14,64	FOR THIS ENTRY. See 14,63 entry note (ARR).
	1 PLOUGH; VALUE 20s. In the manuscript there is an erasure before val', possibly of xx (ARR).
	AS ALMS. Little Domesday elemosine is in error for elemosina (ARR).
	7d IN TAX. In the manuscript there is an erasure before .vii. (ARR).
14,65	BEFORE 1066. Little Domesday .T.r. is in error for T.r.e. (ARR).
	FRODO [!6! THE ABBOT'S BROTHER !6!]. As 14,21 Frodo note (ARR).
		See also 1,1 Frodo note (JP).
14,66	WARIN. Little Domesday Gaurincus is from the Romance form (Gaurin) of Old German Warin; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 246-47 (ARR).
	HOLDS 80 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, has: 'holds 1 carucate of land; 2 smallholders' (ARR).
14,68	FOR THIS ENTRY, the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 22, adds: 'At [Great] Livermere Hubert the Breton holds from St [Edmund's] 2 carucates of land; 2 villagers; 4 smallholders; 2 slaves. In the same place, Reginald his brother holds 1 ½ carucates; 3 smallholders; 23 free men with 1 ½ carucates of land'. Reginald may be identical with Reginald the Breton (SUF 70) (ARR).
	[GREAT] LIVERMERE. Elsewhere placed in Lackford Hundred. The present entry, including 5 carucates, is the largest one however and the place is therefore assumed to be in Thedwastre Hundred (ARR).
	10 FREE MEN WITH 1 CARUCATE; 12 FREE MEN WITH 2 CARUCATES; 1 FREE MAN ... WITH 2 CARUCATES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 6, has: '23 free men with 3 carucates of land' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2939 (JP).
	FRODO [* THE ABBOT'S BROTHER *]. See 14,21 Frodo note; see also 1,1 Frodo note (JP).
	12 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	IN THE SAME. Little Domesday Iead[em] is in error for In ead[em] (ARR).
	1 FREE MAN. In the manuscript lib[er]u[m] has been altered from lib[er] (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2939 (JP).
	WERNO OF POIX. Probably from Poix-de-Picardie (in the French département of Somme: arrondissement Amiens): Tengvik, Old English Bynames, p. 105. The fore-name (Little Domesday Guernoni, dative) is from Old German Werino, Werno; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 251 (ARR).
	HE GAVE THE LAND BACK. Between 1066 and April 1070 King William I granted the service from Livermere, until then held by Werno, to St Edmund's: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 2 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2939 (JP).
14,69	WULFWY. Farley prints Wlfiuus in error for Wlfuius of the manuscript (ARR).
14,70	PETER [!6! THE STEWARD !6!]. The steward (dapifer), Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, where the number of smallholders at Culford is not given, although they are probably included in the total for Fornham (St Genevieve): see 14,53 and 14,53 Peter note (ARR).
	[IN LORDSHIP]. Little Domesday omits in dominio (ARR).
14,71	17d IN TAX. In the manuscript xvii has been altered from xiiii (ARR).
	FOR THIS ENTRY the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, adds that Odard 'holds 2 carucates of land; 8 smallholders; 14 free [men] with 60 acres of land' (ARR).
		See also 14,93 Odard note (JP).
14,72	FOR THIS ENTRY, the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, adds that in Stanton Burghard holds '3 free [men] with 31 '½ acres' and in Bardwell '5 free [men] and a half with 60 acres' (ARR).
	7 FREE MEN. Little Domesday lib[er]os is in error for lib[er]i (ARR).
14,73	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	OTHERS HOLD THERE. As 14,2 another note (ARR).
14,75	THESE [FREEMEN] ... PATRONAGE AND JURISDICTION. Little Domesday repeats 'patronage' in error after 'jurisdiction' (ARR).
	WHICH BELONG. Little Domesday, p[er]tin& (singular) is in error for p[er]tinent (plural) (ARR).
	OTHERS HOLD. Little Domesday, tenet is in error for tenent (ARR).
14,76	CONEY WESTON. This was granted to St Edmund's 1051 x 1057: see Harmer, Anglo-Saxon Writs, no. 20 (= Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1080 = Early Charters of Eastern England, no. 115) (ARR).
	[OF LAND]. Little Domesday omits terrae (ARR).
	VILLAGERS; NOW AND ALWAYS 3 SMALLHOLDERS. However the ampersand (&) might perhaps be an error in Little Domesday for the number of villagers 'now' (ARR).
14,77	14 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 7, has 'Freemen', sochemannos (accusative) (ARR).
14,78	FULCHER [* OF MESNIERES *] ... ABBOT. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17, Fulcher holds '80 acres of land and 10; 4 free [men] with 36 acres of land' (ARR).
		On Fulcher of Mesnières, see 14,11 Fulcher note.
	AS A WHOLE SUB-HOLDING. Translating de omn'e medietate'. Compare 14,54 and 14,54 sub-holding note. The abbreviation-sign above omne appears to be otiose (ARR).
	PETER OF VALOGNES. See SUF 37 and SUF 37 Peter note (ARR).
	30 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, has: 'a half free [man] with 30 acres' (ARR).
14,79	OF THIS LAND, RORIC ... 1 CARUCATE. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, has: 'At Wattisfield and at Hepworth he holds 1 carucate of land; 3 smallholders; 3 free [men] with 8 acres of land' (ARR).
	OTHERS HAVE [LAND] THERE. Translating Alii ibi h[abe]nt (ARR).
14,80	FULCHER [* OF MESNIERES *] ...½ CARUCATE. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17, he 'holds 60 acres of land; 4 smallholders' (ARR).
		On Fulcher, see 14,11 Fulcher note.
	ANOTHER HOLDS THERE. As 14,2 another note (ARR).
14,81	BURCARD. Because of the context, Little Domesday bucardus is taken to be from Old German Burghard, Burcard (Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 53-54), rather than Old English Burgheard (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 211-12) (ARR).
	FREE MEN ... 3. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, has: 'Freemen', sochemannos (accusative) (ARR).
	PETER OF VALOGNES ... 3 CARUCATES. Compare Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23: 'he holds 1 carucate of land; 10 villagers; 4 smallholders'. In Little Domesday & dim[idia] has been deleted after car[ucatis] (ARR).
14,82	FOR THIS ENTRY the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, adds that at Bardwell Fulcher 'holds 60 acres of land; 1 smallholder'. Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, adds that Burcard 'holds from St [Edmund's] 3 carucates of land; 3 smallholders; 2 slaves'. See also 14,72 entry note (ARR).
	BARDWELL. The hyphen in the name-form in Farley represents a horizontal line in the manuscript correcting beordewella from two words to one (ARR).
	BURCARD. See 14,81 Burcard note.
	PETER OF VALOGNES HOLDS 10. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, has: '10 free [men] and a half' (ARR).
	34 ¼ d IN TAX. In the manuscript there is an erasure before the numeral (ARR).
14,83	PETER OF VALOGNES ... 4 WITH 80 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23, has: 'he holds 6 free [men] with 80 acres and 9 acres' (ARR).
14,85	FREE [LAND]. Little Domesday omits terrae (ARR).
	PETER [!6! OF VALOGNES !6!] HOLDS 1 CARUCATE. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23, has: 'Peter of Valognes holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 2 villagers; 2 free [men] with 70 acres; 9 free [men] with 60 acres' (ARR).
14,86	24 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8, has: '14' (ARR).
	FRODO [* THE ABBOT'S BROTHER *]. See 14,21 Frodo note; see also 1,1 Frodo note (JP).
14,87	7 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8, has: '6' (ARR).
	STILL BELONG. Little Domesday remanet (singular) is in error for remanent (plural) (ARR).
	WALTER [!6! NEPHEW OF PETER !6!] HOLDS ... LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, has: 'Walter nephew of Peter the cleric holds from St [Edmund's] 1 ½ carucates of land; 2 smallholders; 1 free [man] with 3 acres' (ARR).
	3 FREE MEN. Little Domesday lib[er]i is in error for lib[er]os (ARR).
14,89	FULCHER [* OF MESNIERES *] HOLDS 80 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17, has: '1 carucate of land' (ARR).
		On Fulcher, see 14,11 Fulcher note.
	4 [FURLONGS] IN WIDTH. The Phillimore printed edition had '4 in width' (JP).
14,90	ON THIS ENTRY compare Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17: Fulcher 'holds 80 acres of land; 2 smallholders; 8 free [men] with 40 acres' (ARR).
	FULCHER [* OF MESNIERES *]. See 14,11 Fulcher note.
14,91	2 FREE MEN. Little Domesday lib[er]os is in error for lib[er]i (ARR).
14,92	WITH 3 CARUCATES OF LAND. In the manuscript there is an erasure after car[ucatis], possibly of acr' (ARR).
	STILL BELONG. Little Domesday reman& is in error for remanent (ARR).
	ROBERT BLUNT ... LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 22, has: 'he holds 1 ½ carucates of land; 2 smallholders; 10 free [men] with 80 acres; over another 10 [free men] 3 carrying-services; a church with 8 acres; also the jurisdiction of the aforesaid villages (of Walsham-le-Willows and Great Ashfield)' (ARR).
14,93	ODARD <OF ASHFIELD> ... 17 FREE MEN ... ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, has: 'Odard holds from St [Edmund's] 1 carucate of land; 5 smallholders; 13 free [men] with ½ carucate of land'. The fore-name Odard (Little Domesday Odar[us]) represents the Romance form of Old German Authart, Othard; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 194 (ARR).
		The name Odard occurs on eleven holdings in Domesday Book, probably representing six individuals. As the two modest Suffolk holdings, here and at 14,73, were held from the same tenant-in-chief and lay in the same hundred, they probably belonged to one individual. Neither holding had tenurial associations or other links with Odard holdings elsewhere, either before or after the Conquest; and both are some 50 miles distant from the nearest of these, in Essex (JP).
	ANOTHER HOLDS THERE. As 14,2 another note (ARR).
14,95	4 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8, has: '3' (ARR).
	[VALUE]. Little Domesday omits ual' (ARR).
	BURCARD ... 6 FREE MEN ... LAND. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 19, Burcard 'holds 1 carucate of land; 4 smallholders and a half; 4 free [men] with 80 acres of land'. For Burcard: see 14,81 Burcard note (ARR).
	6 FREE MEN. Little Domesday has lib[er]is in error for lib[er]os (ARR).
14,96	PETER ... SMALLHOLDERS. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23, Peter of Valognes 'holds 1 carucate of land; 2 half free [men] with 45 acres; 8 villagers; 3 smallholders' (ARR).
	FREE MEN. Little Domesday lib[er]i is in error for lib[er]os (ARR).
14,97	PETER [!6! OF VALOGNES !6!]. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, he is 'of Valognes' (ARR).
	60 ACRES OF LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24, adds, '1 villager' (ARR).
14,98	ADELUND ... LAND. Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, 'he holds 1 carucate of land; 5 smallholders; 1 free [man] with 1 acre'. For Adelund, see 14,36 Adelund note (ARR).
	FREE MEN. As 14,96 men note (ARR).
	[VALUE]. As 14,95 [Value] note (ARR).
	ANOTHER HOLDS THERE. As 14,2 another note (ARR).
14,99	FULCHER [* OF MESNIERES *] ... SMALLHOLDERS. In the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 18, Fulcher 'holds 60 acres of land; 8 smallholders' (ARR).
		On Fulcher, see 14,11 Fulcher note.
14,100	ROBERT BLUNT. In the manuscript RodbErt[us] has been altered from Rod blertus (ARR).
	5 MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, has: '5 free [men]' (ARR).
14,101	FOR THIS ENTRY, compare the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 22: Robert Blunt 'holds 1 carucate of land; 7 free [men] and 2 half [free men] with 60 acres; a church with 12 acres' (ARR).
	9 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	JURISDICTION STILL. The Phillimore printed edition inserted 'and patronage' before 'still' (JP).
	1 FREE MAN. Little Domesday lib[er] h[om]o is in error for lib[er]u[m] ho[min]em (ARR).
	PUT THIS LAND IN PLEDGE TO. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8, has: 'bought this land back from'. Compare 14,39 and 14,39 bought note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2940 (JP).
	BISHOP W[ILLIAM] ^[OF THETFORD]^. Of Thetford (SUF 18) (ARR).
	ENGELRIC [!6! THE PRIEST !6!]. The priest in the Feudal Book of Abbot Baldwin, p. 8. Probably he of 14,39 and to be identified with the royal official in Essex (ESS 1,19;24;27), where he is shown to be identical with the predecessor of Count Eustace; see above 5,3 Engelric note (ARR).
14,102	[IT HAS]. Little Domesday omits Habet (ARR).
	10d IN TAX. In the manuscript there is an erasure before the numeral (ARR).
14,104	BETWEEN THEM ALL. The Phillimore printed edition omitted 'all' (JP).
	COULD NEVER GRANT OR SELL. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2941 (JP).
14,105	CHIPPENHALL. Given to St Edmund's by Ulf son of Manni Swart: see 6,109 Hoga note (ARR).
14,106	FOR THIS ENTRY, the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23, combines the details of population and land with those given in another entry for Mendham, in Norfolk (NFK 14,19), which was also held by Frodo from Abbot Baldwin (ARR).
	FRODO [!6! THE ABBOT'S BROTHER !6!]. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 23, adds, 'the abbot's brother'. See SUF 12 and SUF 12 brother note (ARR).
		See also 1,1 Frodo note (JP).
	MENDHAM. This manor was given to Frodo by Abbot Baldwin in exchange for one of the manors formerly held by Brictwulf son of Leofmer (see 14,5 Chevington note): Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 4, 10 (ARR).
	ABBOT. Baldwin: Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10 (ARR).
	19 ACRES OF LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '30' (ARR).
14,107	[HOLDS]. Little Domesday omits ten' (ARR).
14,108	BEFORE 1066. In Little Domesday reg[is] is otiose after TR.e (ARR).
	13 SMALLHOLDERS. Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has: '14' (ARR).
14,109	BEFORE 1066. Little Domesday .t.r.e.r. with an otiose r (ARR).
	THEN AND NOW, ALWAYS. t[un]c 7 m[odo] in Little Domesday is probably intended to be replaced by se[m]p[er], but was not erased (ARR).
	IN TAX. See 14,110 meadow note (ARR).
14,110	MEADOW, 6 ACRES. The words de.g'. after .vi. belong to the last sentence of 14,109. They were added to the manuscript later than the writing of the first line of 14,110 (ARR).
	BERARD ... LAND. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, has; 'he holds 1 ½ carucates of land' (ARR).
		See also 14,16 Berard note (JP).
14,111	BEFORE 1066. As 14,109 1066 note (ARR).
	[THEY HAVE]. The Phillimore printed edition omitted 'They have' and replaces the full-stop by a semi-colon (JP).
	NOW 50[s]. In the manuscript there is an erasure after the numeral (ARR).
	BERARD ... FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, has: 'he holds 1 carucate of land and 12 acres; 3 smallholders'. The 12 acres may perhaps be included in 14,112 which also relates to Whatfield (ARR).
		See also 14,16 Berard note (JP).
	IN THE SAME VALUATION. In the manuscript the words i[n] eod[em] p[re]tio were added in the margin (ARR).
	OTHERS HOLD. Little Domesday ten& is in error for tenent (ARR).
14,112	BEFORE 1066. As 14,109 1066 note (ARR).
	FERTHING OF ALDHAM. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 9, has: 'Aldham'. The ferthing (Old English feorthing, 'a fourth part') represented a sub-division of the hundred in East Anglia into quarters: see Anderson, English Hundred-Names, p. xviii and note 5 (ARR).
	THEY HAVE 1 ½ CARUCATES. In Little Domesday vi has been deleted before h[abe]nt (ARR).
	VALUE OF THEIR LAND. Farley prints uale7 in error for ual7 of the manuscript (ARR).
	BERARD ... 40 ACRES. Compare 14,111 Berard note (with regard to Whatfield) (ARR).
		See also 14,16 Berard note (JP).
14,113	BEFORE 1066. As 14,109 1066 note (ARR).
	IN LINDSEY. Little Domesday n is in error for In (ARR).
	WHOEVER HOLDS THERE. This phrase is probably misplaced in Little Domesday and should come after the details of tax (ARR).
14,114	BEFORE 1066. As 14,109 1066 note (ARR).
	KETTLEBASTON. Farley prints bitelbeornastuna in error. In the manuscript the first letter is a k altered from l. The place-name form is thus kitelbeornastuna (ARR).
	"GAMAS" ... CARUCATE. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 21, has: 'At Manton he holds 1 ½ carucates of land; 3 villagers; 2 smallholders'. The fore-name is obscure but may represent a scribal error for Gamar (from Romance Guaimar itself from Old German Weimar); compare Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 100 (ARR).
14,115	BEFORE 1066. re in Little Domesday after .t.r.e. is otiose (ARR).
	ARNULF [* THE WILD *] ... 30 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 20, has: 'At Brettenham he holds 20 acres; 3 villagers' (ARR).
		See also 14,26 Arnulf note (JP).
14,116	[***] [HOLDS]. Little Domesday omits details of the holder, presumably St Edmund's (ARR).
14,117	IN WALDRINGFIELD QUENEVA HELD. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 11, has: 'At Waldringfield 1 free [man]'. The fore-name (Little Domesday Quengeua) is from Old English hypothetical Cwengifu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 220. She was the mother of Brictmer in 39,7-10 (ARR).
	IN LENGTH AND 6 IN WIDTH. The Phillimore printed edition translated this as 'in width and 6 in length' (JP).
	ABBOT. Baldwin, according to the Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 11 (ARR).
14,118	AND A HALF. & dim' in Little Domesday; this appears otiose, unless it refers to a half free man not under the patronage of St Edmund s. It does not appear in the Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 11 (ARR).
14,119	DURAND. The cleric, of St Edmund's and of Abbot Baldwin's: Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 11. Compare also Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 24 (ARR).
	FREE MEN. Little Domesday lib[er]i is in error for lib[er]os (ARR).
14,120	[***] MEN'S [PLOUGHS]. Little Domesday omits both car' and the numeral (ARR).
	HERRINGS. As 1,12 herrings note (ARR).
14,121	BISHOP W[ILLIAM] ^[OF THETFORD]^. Of Thetford (SUF 18) (ARR).
14,122	10 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '20' (ARR).
14,123	ON THIS ENTRY, see 14,151 entry note (ARR).
	19 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 22, has: '16' (ARR).
14,125	VALUE 6s. The Phillimore printed edition inserted 'In the Abbot's jurisdiction and patronage except 1' here (JP).
14,126	14 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 10, has: '10' (ARR).
14,127	UNDER THE PATRONAGE. The Phillimore printed edition omitted this and repeated 'in the jurisdiction' from the previous line (JP).
14,129	IN OAKLEY ... 'HARTISMERE' HUNDRED. In ACLE appears to have been written in error in Little Domesday before the hundred rubric, anticipating the following line and necessitating the use of the preposition DE (ARR).
	1 FREE MAN ... 90 ACRES ... 10 FREE MEN; 30 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '11 free [men] with 1 carucate of land' (ARR).
14,130	5 FREE MEN ... 44' ½ ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '4 free [men] with 30 acres of land' (ARR).
14,131	11 FREE MEN ... 68 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '6 free [men] with ½ carucate of land' (ARR).
	ST EDMUND'S. Little Domesday s[an]c[tu]s is in error for s[an]c[t]i (ARR).
14,132	8 FREE MEN ... 60 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '6 free [men] with ½ carucate of land' (ARR).
14,133	LIKEWISE. That is, in the jurisdiction and under the patronage of the abbot, as in 14,132 (ARR).
14,134	ON THIS ENTRY, see 14,151 entry note.
	6 FREE MEN ... 75 ACRES. See 14,151 entry note (ARR).
14,135	1 VILLAGER. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '1 free [man]' (ARR).
14,136	"KALDECOTES". See 6,212 "Caldecota" note (ARR).
	THEY ALL ... DUES. Probably referring to the men in 14,129-136, all in 'Hartismere' Hundred as was Rickinghall [Superior] (ARR).
14,137	FOR THIS AND THE FOLLOWING ENTRY (14,138), compare Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, 'At Oakley and at Stuston 16 free [men] with 1 carucate of land and 50 acres; 12 smallholders. Jocelyn, a man of Frodo's, holds this from St Edmund's and Abbot Baldwin' (ARR).
14,138	OAKLEY. See 14,137 entry note.
	LEOFSIDU. Little Domesday Leuseda from Old English Leofsidu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 315 note 3 (ARR).
	4 PIGS. In the manuscript iiii has been altered from iii (ARR).
14,139	ANSELM. A man of Frodo's: Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10; Radfrid, Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17 (ARR).
	ABBOT. Baldwin: Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10 (ARR).
	6 SMALLHOLDERS. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, 5; ii. p. 17, has: '7' (ARR).
	12 FREE MEN AND A HALF; 42 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, has: '13 free [men] and a half with 41 acres of land'. The Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 17, has: '14 Freemen and a half with 45 acres of land' (ARR).
14,141	[ST] EDMUND'S. Little Domesday omits sancti (ARR).
14,142	[ST] EDMUND'S. Little Domesday omits sancti (ARR).
14,145	CHIPPENHALL. Here placed in 'Hartismere' Hundred, but elsewhere in Bishop's Hundred (ARR).
14,146	BURGHARD ^[OF MENDLESHAM]^. Of Mendlesham: see 14,152 and 1,76-77 (ARR).
	ROBERT FARTHING. Little Domesday fardenc. The byname may be a patronymic from Old Norse Farthegn, Old Danish Farthin, but may also be from Old English feorthing, 'a fourth part', 'a farthing'. See Tengvik, Old English Bynames, p. 217; Reaney, Dictionary of British surnames, under Farthing(ARR).
	KING'S MANOR. The Phillimore printed edition omitted 'King's' (JP).
	WALTER OF DOL ... FORFEITED. See 4,15 Walter note (ARR).
	PROVE ... ALL LAWFUL PROCEDURES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2939 (JP).
14,149	"CALDECOTA". See 6,212 "Caldecota" note (ARR).
14,151	FOR THIS ENTRY AND 14,123;134. Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 10, combines the information and states, 'At Wyverstone 9 free [men] and a half with 110 acres of land. Of these [free men], Richard Houerel holds 5 and a half from St Edmund's and Abbot Baldwin' (ARR).
		The byname Houerel may perhaps be an Old French derivative from hypothetical houer 'one who makes or uses hoes'; compare Dauzat, Dictionnaire des noms de famille, under Houel, Hoyau, Houyer (JMCND).
14,152	HEREWARD <OF WICKHAM>. The individual who shared this tiny and remote holding is unlikely to have been related to any other Hereward in Domesday Book, all of them remote and without tenurial associations (JP).
	BURGHARD OF MENDLESHAM. See 1,76 (ARR).
	ALRIC ... ANNEXED THEM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2943 (JP).
14,155	75 [ACRES]. Little Domesday car' is in error for acr'; compare the Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8 (ARR).
14,156	95 ACRES. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8, has: '25' (ARR).
14,157	8 FREE MEN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 8, has: '9' (ARR).
14,162	THIS ENTRY is misplaced in Little Domesday, before rather than after 14,163 (ARR).
	TRACT OF LAND. Translating diuisio (ARR).
14,163	FOR THE SUPPLIES OF THE MONKS. This was one of the manors whose revenue paid for the food of the monks (ARR).
	SEA-WEIR. Little Domesday heie maris (genitive), a device for off-shore fishing, here apparently for herring. See further, Darby, Domesday England, pp. 285-86 (ARR).
14,164	GODWIN. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 11, has: '1 free [man]' (ARR).
	UGGESHALL. Compare also Huggingehale in the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 16, where 'Berengar holds from St [Edmund's] 2 carucates of land; 1 villager; 12 smallholders; 2 free [men] and 2 half [free men] with 50 acres of land'. See also 76,19 (ARR).
	ST EDMUND'S ... JURISDICTION. Little Domesday has an otiose abbreviation mark above socam; s[an]c[t]i is in error for s[an]c[tu]s (ARR).
	1 FREE MAN AND A HALF. The Feudal Book of Abbot Baldwin, i. p. 11, has: '1 Freeman and a half' (ARR).
14,166	IN UFFORD. Little Domesday Iuffeforda is in error for In uffeforda (ARR).
14,167	IN THIS ENTRY, There is no mention here of the mint, although the abbot's moneyers are referred to in documents of Edward the Confessor (Harmer, Anglo-Saxon Writs, no. 25 = Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1085; = Early Charters of Eastern England, no. 119), William I (Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 5), and William II (Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 14) (ARR).
	SAINT EDMUND ... KING AND MARTYR. The king of the East Angles who was killed by the Vikings in 870 and who was the patron saint of Bury (ARR).
	CERTAIN [AMOUNT OF] AID. Translating aliq[ui]d adiutorii. It is uncertain whether adiutorium should be taken to be similar to the later auxilium, 'aid' owed by the royal boroughs to the king (ARR).
	AND YET IT IS THE SAME NOW. Little Domesday si is in error, perhaps for etsi, 'and yet' (ARR).
	CHRISTIAN PEOPLE. In the manuscript pop[u]lo has been altered from pôl (ARR).
	80 LESS 5 BAKERS. The Phillimore printed edition had '75 bakers' (JP).
	13 [MEN] ON THE REEVE'S LAND. The Phillimore printed edition has '13 reeves in charge of the land' (JP).
	FOLLOWING THIS ENTRY, at the foot of folio 372a, there is a (deleted) partial list of landholders (15-16;18-19), similar to that at folio 292a, above. This occurs on the first folio of quire 48 in Little Domesday. It gives the names of four of the five landholders in this quire (omitting SUF 17, Ramsey Abbey). See further, SUF L Landholders note (ARR).
15	ARCHBISHOP LANFRANC. Of Canterbury, 1070-1089 (ARR).
	THE MONKS' SUPPLIES. That is, the monks of Holy Trinity, Canterbury: see 15,2 Trinity note (ARR).
15,1	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (ARR).
	7 FURLONGS IN WIDTH. The Phillimore printed edition had '7 furlongs in breadth' (JP).
15,2	HOLY TRINITY ^[OF CANTERBURY]^. More usually known as Christ Church, Canterbury (ARR).
	3 FREEMEN DWELL. In Little Domesday manent has been altered from m[odo] but the suprascript o has not been erased (ARR).
15,3	JOHN NEPHEW OF WALERAN. A landholder in Essex (ESS 65) and distinct from John son of Waleran (SUF 55; and ESS 40) (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WAS IN POSSESSION OF IT. The Phillimore printed edition inserted 'still' after 'in'. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 403 no. 2944 (JP).
15,4	1 FREE MAN. Little Domesday lib[er]u[m] ho[min]em is in error for lib[er] h[om]o (ARR).
	PREDECESSOR OF THE ABBOT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2945 (JP).
15,5	5 CARUCATES. Numeral corrected from '2' in the Phillimore printed edition (JP).
16	BISHOP OF BAYEUX. Odo, half-brother of King William and elder brother of Count Robert of Mortain (SUF 2). He was earl of Kent from about 1066 to 1082, then from 1087 to 1088. He acted as 'regent' during some of King William's absences abroad but was imprisoned between 1082 and 1087. During his imprisonment his lands were maintained as a unit and appear so in the Domesday survey (ARR).
16,1	TIHEL [* OF HELLEAN *]. Compare Tihel of Helléan 16,9 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 427 (JP).
	HIS PREDECESSOR. That is, the bishop's (ARR).
	THE 6 FORFEITURES. As 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2946 (JP).
16,2	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	FORFEITED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2946 (JP).
16,3	BEORN<OF BEALINGS>. The name Beorn occurs three times in Domesday Book, on widely separated holdings (DOR 41,2. NTH 2,10) of modest size which devolved upon different tenants-in-chief, all probably held by a different individual) (JP).
	BEORN ... 50 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) adds, 'which he could not sell'. Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note). Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188), among the lands which Roger Bigot annexed from St Etheldreda's: '1 free man; 1 acre of land. Meadow, 4 acres' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2946 (JP).
	W. DE MORE. Tengvik, Old English Bynames, p. 47 suggests that the byname is from an unidentified place named from Old English mor, 'moor'. Another possibility however is that de More is in error for de Nemore, de Nomore and that this refers to William of Bosc (see 7,115 William note) (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. That is Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	THREE MANORS. The one at Seckford (16,2) and the two at Little Bealings (16,3) (ARR).
		The two manors at Little Bealings were probably merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH). See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2946 (JP).
16,4	FOR THIS ENTRY see Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note). Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst the lands which Roger Bigot annexed from St. Etheldreda's, '6 free men; 32 acres. 1 plough' (ARR).
	1 FREE MAN ... ST E[THELDREDA'S]. In the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) he is 'Young Leofwin' (ARR).
	RALPH OF SAVENAY. From Savenay (in the French département of Calvados: arrondissement Vire): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 95. Compare Tengvik, Old English Bynames, p. 114 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 337 (NH).
	NOW ½. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) has: 'now 1' (ARR).
16,5	FOR THIS ENTRY see Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note). Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst, the lands which Roger Bigot annexed from St Etheldreda's (ARR).
	15 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) have: '16'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) has: '12' (ARR).
	FREE MAN. Little Domesday lib[er]u[m] ho[min]em might seem to be in error for lib[er] h[om]o, unless it is to be taken that he also was held by R[oger] Bigot, as in 16,4. Compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) (ARR).
	½ ACRE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) has '3' or '4' in the different manuscripts; Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, pp. 182, 188) has: '4' (ARR).
16,6	IN CHARSFIELD ... THE ABBOT. Compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152): '3 free men half under the patronage of St E[theldreda's] and 5 free men under the patronage of St Etheldreda's; 3 carucates of land'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188): '8 free men; 3 carucates of land', amongst the lands which Roger Bigot annexed from St Etheldreda's; and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183): '8 Freemen with 3 carucates of land', in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2947 (JP).
	2 FREEMEN ... 7 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) names them as Leofric and Alwold and The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) adds, 'who could not sell their land'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188), amongst the lands which Roger Bigot annexed from St Etheldreda's: 'in BLAXHALL 2 free men' (ARR).
	1 FREE MAN. Little Domesday lib[er]u[m] ho[min]em is in error for lib[er] h[om]o (ARR).
	MARCULF. This represents either Old Danish Markulf or Old German Marculf: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 325: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 287 (ARR).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2947 (JP).
16,7	BALKI <OF HELMINGHAM>. Little Domesday Balchi. The name is Old Norse: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 192 (ARR).
		The name Balki occurs on three holdings in Domesday Book, twice in Suffolk and once in Gloucestershire. The two occurrences in Suffolk, here and in 16,26, almost certainly refer to one individual since both holdings were held T.R.E. under the patronage of one Aethelstan, both were acquired by the Bishop of Bayeux, and both lay within a few miles of each other, in neighbouring hundreds. The Gloucestershire Balki, described as 'the Dane' in a later document (GLS 78,11 Balki note), is likely to have been another individual given the distances involved and the modest status of the holdings (JP).
	VALUE 4s. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
16,8	4 WERE UNDER THE PATRONAGE OF ST E[THELDREDA'S] ^[OF ELY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) names them as Godric, Wulfric, Huscarl, and Sprotwulf. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183), in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note). Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188), amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's. Huscarl in The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152), and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 183) is here used as a personal name (von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 296-97); see 67,10 for its use as a descriptive occupational term ('guard') (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2948 (JP).
16,9	TIHEL OF HELLEAN. See SUF 42 and SUF 42 Tihel note (ARR).
16,10	AELFEVA MOTHER OF EARL MORCAR. See 1,97 mother note (ARR).
	RALPH OF COURBEPINE. From Courbépine (in the French département of Eure: arrondissement Bernay): Tengvik, Old English Bynames, p. 85 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 332 (NH).
16,11	WILLIAM OF BOUVILLE. Probably from Bouville (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Rouen): Tengvik, Old English Bynames, pp. 78-79. He was the son of Saswalo of Bouville; see 32,31 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 471 (NH).
	DELIVERED WITH THE MANOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2949 (JP).
16,12	ALSI. This represents late Old English Alsige: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 151-52 (ARR).
	WARENGAR. From Old German Weringer: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 246. Possibly the same man who held lands from Roger Bigot in Essex (ESS 43,1-2) (ARR).
16,13	"RODEHAM". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 409 (ARR).
16,14	EDRIC ^[OF LAXFIELD]^ ... PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2950 (JP).
	20 ACRES AS A MANOR. The Phillimore printed edition inserted 'land' after 'acres' (JP).
16,15	20 ACRES AS A MANOR. The Phillimore printed edition inserted 'land' after 'acres' (JP).
	ROBERT MALET ... HIS FATHER. William Malet (ARR).
	[IN POSSESSION OF]. Little Domesday omits saisitus (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2951 (JP).
	[THE EARL]. Little Domesday omits comes (ARR).
	ROBERT MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 404 no. 2951 (JP).
	SPERUN. von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 369-70 suggests that this is a byname from Old French esperun, 'spur' (ARR).
	PATRONAGE OF BURGHARD. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 404-405 no. 2951 (JP).
16,16	'OLDEN'. See 1,5 'Olden' note (ARR).
	RO[GER] OF RAMES. See SUF 38 and SUF 38 Roger note. He was also in dispute over land held by Roger Bigot's sub-tenant Warengar in Essex (ESS 43,1) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2952 (JP).
	24 PIGS. Numeral corrected from '20' in the Phillimore printed edition (JP).
	THORMAR. Little Domesday Thurmero (ablative) from Old Danish, Old Swedish Thormar: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 395 (ARR).
	WAR[ENGAR]. See 16,16 Rames note (ARR).
16,18	AILBERN. Little Domesday Ailb[er]nus, from Old German Egilbern, Ailbern: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 141 (ARR).
		The name Ailbern occurs on three holdings in Domesday Book, all in Suffolk (16,18. 25,68;85). All three may have been held by the same individual since two were acquired by the same Norman tenant-in-chief and the third lay in the same hundred as one of these two (JP).
	1 ½ FURLONGS. The Phillimore printed edition omitted 'furlongs' (JP).
16,19	"PACHETUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 407 (ARR).
16,20	AS A MANOR ... AS 2 MANORS ... AS A MANOR. At least four manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WOODLAND THEN 30 PIGS. The Phillimore printed edition inserted 'at' before '30' (JP).
	NOW 11. The Phillimore printed edition inserted 'at' before '11' (JP).
	HAROLD <OF CODDENHAM> ... 30 ACRES. See Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188), among Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's. In the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) he is 'in the full jurisdiction' of the abbot (ARR).
		Apart from those of the earl, there appear to have been only two holdings held by a Harold in East Anglia before the Conquest, here and at Thurleston (25,60). They were only a few miles apart; but both were tiny properties, without apparent associations, so they may have belonged to different individuals (JP).
	MEADOW, 2 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) has: '1 acre' (ARR).
	SAXI, RANULF PEVEREL'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2953 (JP).
16,21	'OLDEN'. As 1,5 'Olden' note (ARR).
	SAXI, RANULF PEVEREL'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2954 (JP).
16,22	AS A MANOR ... AS 2 MANORS. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	PATRONAGE OF THE ABBOT OF ELY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2955 (JP).
	60 ACRES. The cross in Farley above LX is also in the manuscript. It probably marks a place where an insertion was to be made, but none was added. Compare the interlineation ('a church with 7 ½ acres; value 15d') in the previous entry (16,21)(ARR).
	ALWOLD THE PRIEST. Little Domesday Aluol, from late Old English Alweald: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 154-55 (ARR).
	SAXI, RANULF PEVEREL'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2955 (JP).
	VIKING <OF HELMINGHAM>. See 16,26 Viking note (JP).
16,23	SAXI, [RANULF] PEV[EREL]'S PREDECESSOR. The Phillimore printed edition omitted the brackets. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2956 (JP).
16,24	ROGER [* BIGOT *]. Probably Roger Bigot as in 16,23 (ARR).
16,25	^[ROBERT]^ MALET'S PREDECESSOR. Robert Malet (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2957 (JP).
16,26	HELMINGHAM. Little Domesday Hmingheham is in error for Helmingheham (ARR).
	BALKI <OF HELMINGHAM>. See 16,7 Balki note (JP).
	VIKING <OF HELMINGHAM>. The name Viking occurs on almost 20 holdings in Domesday Book, probably representing five or six individuals. Apart from the tiny holding of Viking in Burgate (7,108), the two which devolved upon the Bishop of Bayeux (here and 16,22) are the only others in East Anglia. Since the name is so uncommon in the region and the Bishop's two holdings are just a little over five miles apart, it is more likely than not that they had belonged to the same individual before the Conquest (JP).
	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	HALF ... SOMEONE ... PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2958 (JP).
	LEOFSTAN. His land formed part of the same Holding as that of Osfrith in 6,106 (see 6,106 Osfrith note. He was apparently identical with Leofstan in 6,155 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 405 no. 2958 (JP).
	[***] OF FREE LAND. Little Domesday omits the number of acres (ARR).
16,27	FOR THIS ENTRY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145) adds: 'R[oger] Bigot now holds from him [the bishop of Bayeux]'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182), where it is listed in the Holding of Haimo of Saint-Clair (see 6,271 entry note) (ARR).
	IN THE JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145) has: 'in the full jurisdiction' (ARR).
	MEADOW, 2 ACRES; [***]. As shown by Farley, two-thirds of a line of writing has been erased in the manuscript (ARR).
16,28	FOR THIS ENTRY see Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair. Compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 145-46) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
	40 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) has: ' 41' (ARR).
16,29	IN ULVERSTON ... 8 ACRES. See Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182), in the Holding of Haimo of Saint-Clair. Compare Inquisitio Eliensis, (Hamilton, pp. 145-46) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
	PATRONAGE ... SOMEONE ... PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2959 (JP).
16,30	[RANULF] PEV[EREL]'S PREDECESSOR. The Phillimore printed edition omitted the brackets. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2960 (JP).
	AS A MANOR. At least four manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. In the manuscript there is an erasure after malet (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2960 (JP).
	AELFRIC THE PRIEST. The Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) lists this and the following free men in this entry under the Holding of Haimo of Saint-Clair. Compare Inquisitio Eliensis, (Hamilton) pp. 145-46 and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188), where they are listed amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) omits one of the free men with 40 acres (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2960 (JP).
	PATRONAGE [ARE]. In the manuscript there is an erasure after co[m]m[en]datio, probably of ne; compare the line below (ARR).
	YOUNG LEOFWIN. The byname (Little Domesday cilt) is from Old English cild, 'child, young': Tengvik, Old English Bynames, pp. 243-45 (ARR).
16,31	BEFORE THIS ENTRY the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145) has: 'In Debenham 1 free man, Brictric, with 40 acres'. See Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair. Compare Inquisitio Eliensis, (Hamilton, pp. 145-46) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
	FOR THIS ENTRY see Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair. In Inquisitio Eliensis, (Hamilton, pp. 145-46) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) it is amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
	½ ACRE. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) has: '4 acres' (ARR).
16,32	FOR THIS ENTRY, see Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair; Inquisitio Eliensis, (Hamilton, pp. 145-46) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
	"MANEWIC". See 4,2 "Manuuic" note (ARR).
	WOODBROWN. Little Domesday W de brun, but compare 16,14. From Old English hypothetical Wudu-Brun: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 417. Tengvik, Old English Bynames, p. 391 erroneously interprets the Little Domesday form as Willelmus deBrun, standing for le Brun (ARR).
	27 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) has: '28' (ARR).
16,33	IN WINSTON. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145) includes the additional entry, 'In Winston 1 free man with 25 acres'. Also in Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, pp. 182,188) (ARR).
	21 FREE MEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) has: '21 Freemen'; in the Holding of Haimo of Saint-Clair. '21 free men' in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2961 (JP).
	WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2961 (JP).
	[EARL] RALPH ^[WADER]^. That is Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	^[ROBERT]^ MALET. Robert Malet (ARR).
16,34	FOR THIS ENTRY see Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) in the Holding of Haimo of Saint-Clair and Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) amongst Roger Bigot's annexations from St Etheldreda's (ARR).
	SNARING THE PRIEST. Little Domesday Suarin[us], with u in error for n. The name is either a derivative of Old Norse Snari, Snara, or is Old German Snaring: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 367 (ARR).
	NORTHMANN ^[THE SHERIFF]^. The sheriff (SUF 63) (ARR).
	HUBERT OF PORT. He is also mentioned as a royal official in 77,4. Compare also ESS 32,29 and ESS 83,2. He took his name from Port-en-Bessin (in the French département of Calvados arrondissement Bayeux): Tengvik, Old English Bynames, p. 108; Loyd, Some Anglo-Norman Families, pp. 79-80. His main holding was at Mapledurwell (HAM 24,1) (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 257 (NH).
	THE KING'S BARONS. Probably a reference to the Domesday Commissioners themselves (ARR).
	AT PEACE UNTIL ... JUDGEMENT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2961 (JP).
16,35	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	AND 1 MILL, NOW ½. Either ½ mill or ½ plough could be meant here (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	JURISDICTION ... EXCEPT OVER HIS HOUSE. Little Domesday Saca may here be in error for Soca. On Jurisdiction as a whole, see 8,46 jurisdiction note (ARR).
	BLAECSUNU. See 6,32 Blaecsunu note (JP).
16,38	^[ROBERT]^ MALET. Robert Malet (ARR).
	PATRONAGE ... SOMEONE ... PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2963 (JP).
16,40	TUNEMAN. Old English Tunmann, literally 'villager', but here used as a fore-name: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 388-89 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	THEN 7 VILLAGERS. The 7 before vii is otiose in Little Domesday (ARR).
	4d [IN TAX]. Little Domesday omits de gelto (ARR).
16,41	AS A MANOR. At least four manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	1 LEAGUE IN LENGTH. in long[itudine] repeated in error in Little Domesday and deleted (ARR).
	SMERI. Perhaps from Old Norse Smiọri: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 367 (ARR).
	AELFRIC KEMP. The byname is either Old English cempa 'warrior' or a derivative of Old West Scandinavian kampr, 'moustache': Tengvik, Old English Bynames, p. 243 (ARR).
	EUDO THE STEWARD'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 406 no. 2964 (JP).
	[1] FREE MAN. In the manuscript .i. lib[er] h[om]o; Farley omits the numeral (ARR).
16,43	"BELENEI". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 390 (ARR).
16,45	ALWOLD. Little Domesday Ahold, with n in error for u. From late Old English Alweald: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 154-55 (ARR).
	"ALFILDESTUNA". Also at 36,5. In Sandford Hundred-and-a-Half. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 389 (which has "Alsildestuna" in error for "Alfildestuna") (ARR).
16,47	"TOFT". Also at 25,73. In Sandford Hundred-and-a-Half. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 413 (ARR).
17	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the left margin next to the chapter number, not shown by Farley. Similar marginalia occur passim against chapter numbers in both Great Domesday Book and Little Domesday. Their significance has not yet been fully ascertained. Compare Weldon Finn, Domesday Studies: the Eastern Counties, pp. 61-62 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 406-407 no. 2965, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that the abbey made a return' (NH).
	ST BENEDICT'S OF RAMSEY. The Benedictine abbey at Ramsey, Huntingdonshire (ARR).
18	WILLIAM, BISHOP OF THETFORD. William of Beaufour, a royal clerk, nominated bishop of Thetford 25 December 1085. The date of his consecration is not recorded. He died, or resigned, before 27 January 1091). The East Anglian See had been moved from [North] Elmham in 1071 or early in 1072. It moved again, to Norwich, 1094 x 1095 (ARR).
18,1	BISHOP [ALMER] AELMER. Consecrated bishop of Elmham after August 1047. Deposed c. 11 April 1070. He was the brother of Archbishop Stigand of Canterbury; see 1,107 Stigand note (ARR).
	THE BISHOP'S MARKET DECLINED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2966 (JP).
	ROBERT [MALET]. Son of William Malet: see chapter 6 (ARR).
	SEAT OF. The Phillimore printed edition omitted this phrase (JP).
	CHURCH ... EPISCOPAL SEE. The church at Hoxne was the Suffolk centre of the East Anglian bishopric before 1066. The Norfolk centre was then at [North] Elmham (see SUF 18 Thetford note). Bequests to the community at Hoxne were made in 942 x 951 (Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 1 = Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1526 = Early Charters of Eastern England, no. 49) and 1035 x 1040 (Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 26 = Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1489 = Early Charters of Eastern England, no. 88) (ARR).
	[* BISHOP *] HERFAST. See 19,1 Herfast note.
18,4	10 MEN'S PLOUGHS. In Little Domesday omniu[m] has been deleted before ho[m]i[n]u[m] (ARR).
	NOW IT PAYS. Little Domesday reddid[it] is in error for redd[it] (ARR).
	FERTHING. See 14,112 ferthing note (ARR).
	JURISDICTION ... EXCEPT OVER [ARCH]BISHOP STIGAND'S MEN. In the manuscript the words saca[m] p[re]t[er] ho[min]es Stigandi have been written over an erasure (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2967 (JP).
	THAT HE HIMSELF. In the manuscript there is an erasure before ipse (ARR).
	HAD A WRIT. This has not survived: see Early Charters of Eastern England, no, 120 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2967 (JP).
	HIS MEN. Little Domesday sui is in error for suos (ARR).
18,6	CHURCH OF HOXNE. That is, the bishopric: see 18,3 church note. VCH Suffolk, i. p. 516 erroneously places this entry in the following chapter. The heading to SUF 19 is placed however against the second entry on folio 379b (here designated 19,1) (ARR).
19	THE BISHOP OF THETFORD'S HOLDING. This chapter includes the lands acquired by Bishop Aelmer himself, distinct from those anciently belonging to the see listed in chapter 18. See also 18,6 church note (ARR).
19,1	[BISHOP'S HUNDRED]. The Hundred rubric is omitted from Little Domesday (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	^[BISHOP]^ [ALMER] AELMER. Probably Bishop Aelmer: see 18,1 bishop note (ARR).
	[* BISHOP *] HERFAST. Consecrated bishop of Elmham in 1070. He moved the See to Thetford in 1070 or early in 1072 (ARR).
19,2	^[BISHOP]^ [ALMER] AELMER. Probably Bishop Aelmer: see 18,1 bishop note (ARR).
	[* BISHOP *] HERFAST. See 19,1 Herfast note.
	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday omits hominum (ARR).
	CHURCH. The minster and a hide of land at Mendham were granted to the church there in 942 x 951 (Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 1 = Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1526 = Early Charters of Eastern England, no. 49). The same document also refers to the community at Mendham church. See also 19,2 Norfolk note (ARR).
	LISTED IN NORFOLK. Translating in breuiata in norfolc. Mendham straddled the county boundary in 1086: see NFK 10,32 for another 43 acres of church land there (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2968, who renders this as 'in the returns of Norfolk' (JP).
19,3	^[BISHOP]^ ALMER. Probably Bishop Aelmer: see 18,1 bishop note (ARR).
19,9	CHICKERING. Little Domesday Cicheling altered to Ciccheling' (ARR).
	ROBERT MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2969 (JP).
19,14	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WOODLAND FOR 8 PIGS. The Phillimore printed edition had 'woodland at 8 pigs' (JP).
	NOW IT PAYS. As 18,4 pays note (ARR).
19,15	[ARCH]BISHOP STIGAND. Bishop Aelmer's brother: see 18,1 bishop note (ARR).
	NOW IT PAYS 10[s] 8d. Little Domesday reddd' is in error for redd[it] (ARR).
	NOW IT PAYS 31 [s] 4d. Little Domesday reddidit is in error for reddit (ARR).
19,16	[SOUTH] ELMHAM. Little Domesday Almea[m] altered to Almeha[m] (ARR).
	INGVAR <OF BURSTEAD>. Little Domesday In Wari (genitive), where it was apparently mistaken for a place-name. From Old Danish, Old Swedish lngvar: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 298-99 (ARR).
		As no other Ingvar occurs in Suffolk and this individual was lord of a not insubstantial 'man', it is probable that he is the royal thane Ingvar, predecessor of Count Eustace of Boulogne and Ranulf son of Ilger in several counties: see ESS 18,2 Ingvar note and also Clarke, English Nobility, pp. 315-16 (JP).
	1 COB ... 30 GOATS. Misplaced in Little Domesday, among the ploughs, rather than after the woodland (ARR).
	½ [PLOUGH]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	FOR 30 PIGS. The Phillimore printed edition had 'at 30 pigs' (JP).
	VALUE THEN [***]s. Little Domesday omits the numeral (ARR); the Phillimore printed edition omitted the 's' (JP).
	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	1 MEN'S PLOUGH. Corrected from '1 man's plough' in the Phillimore printed edition (JP).
	WOODLAND FOR 8 PIGS. The Phillimore printed edition had 'woodland at 8 pigs' here and 6 lines below (JP).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2970 (JP).
	WOODLAND FOR 16 PIGS. The Phillimore printed edition had 'woodland at 16 pigs' (JP).
19,17	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WILLIAM OF NOYERS. See 1,107 William note (ARR).
	½ MEN'S [PLOUGH]. The Phillimore printed edition transposes the brackets (JP).
	WOODLAND FOR 4 PIGS. The Phillimore printed edition had 'woodland at 4 pigs' here and 4 lines below and again at 4 lines from the end (JP).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	NOW 2 OXEN. The Phillimore printed edition translated this as 'the same', that is ½ plough (JP).
19,18	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	HAD PATRONAGE. Little Domesday habuit is in error for habuerunt (ARR).
19,19	OTHERI. Little Domesday Othem[us] is in error for Otheri[us]. From Old German Otheri, Authari: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I: Personennamen, p. 195 (JMCND).
19,21	[OF LOTHINGLAND]. Little Domesday omits the name (ARR).
	WOODLAND FOR 8 PIGS. The Phillimore printed edition had 'woodland at 8 pigs' (JP).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
20	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2971, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	BISHOP OF ROCHESTER. Bishop Gundulf, 1077-1108 (ARR).
20,1	[GOTI] <OF STAMBOURNE>. Orthi is possibly Old Swedish: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 338 (ARR).
		This is the only occurrence of the name Orthi in Domesday Book. It has been plausibly suggested, however, that Orthi is a scribal error for Goti, a thane of Earl Harold recorded elsewhere in Domesday Book: see ESS 28,11 Goti note. The form Goti is provided by a writ concerning Freckenham preserved in the Textus Roffensis: see Fleming, Kings and Lords, p. 86, note 139, for a detailed account (JP).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	FRECKENHAM. Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 349 (= Early Charters of Eastern England, no. 48), is a spurious charter of King Alfred granting Freckenham to the bishop of Rochester. It may have been forged to back up the bishop's claim to the estate which was the subject of dispute after 1066 (ARR).
	^[ARCHBISHOP]^ LANFRANC. Archbishop of Canterbury: see SUF 15 Archbishop note (ARR).
	ADJUDGED ... IN THE BISHOPRIC OF ROCHESTER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2972 (JP).
	EARL RALPH ^[WADER]^. Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	ADDED 4 FREE MEN ... ANNEXED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 407 no. 2972 (JP).
21	ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. Ely Abbey. For a list of food rents from its Suffolk (and other) manors: see Liber Eliensis, pp. 152-53 (ARR).
21,1	MEN'S PLOUGHS, NOW 3. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) has: '6'. The Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 171) has '6' or '5' in the different manuscripts; Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 175 has: '15' (ARR).
	MEADOW, 16 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) adds: '2 beehives' (ARR).
	THEN [AND] NOW. Little Domesday omits 7 (et) (ARR).
	VALUE ALWAYS £10. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) has: 'Value then £8; now [£]10' (ARR).
	HUMPHREY [* SON OF RODRIC *]. Son of Rodric: see 26,1 (ARR).
	See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	16 FURLONGS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) has: '1 league and 4 furlongs' (ARR).
21,2	FALC. Probably he of 14,59 (ARR).
		The name Falc occurs in Domesday Book only twice, as a tenant of Bury St Edmunds on holdings in adjacent vills, almost certainly the same individual in each case (JP).
	ABBEY ... IN THE KING'S HAND. Probably during the vacancy in the abbey, between 1075 or 1076 and 1082: see Knowles, Heads of Religious Houses, p. 45 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 407-408 no. 2973 (JP).
21,3	SMALLHOLDERS, NOW 7. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) and Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '8' (ARR).
	MEN'S PLOUGHS, NOW 1. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) and Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 175) have: '2' (ARR).
	HORSES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: 'cobs' (ARR).
21,4	CONCERNING THIS ENTRY. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) states that it is held by Henry, the abbot of St Edmund's man (ARR).
	THE FULL JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) adds: 'and patronage' (ARR).
	VALUE 4s. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 182) has: '5s' (ARR).
21,5	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) adds: 'and 1 in Wangford' (ARR).
	MEADOW, [3] ACRES. Farley omits 7.iii. which is present in the manuscript, The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 4) adds: '½ mill' and 'always 2 cobs' (ARR).
	2 ASSES. The only two mentioned in Domesday Suffolk (ARR).
21,6	5 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: '4' (ARR).
	FISHERIES. An annual gift to Ely of 4000 eels from Lakenheath was confirmed by King Cnut in 1021 x 1023, according to Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 980 (= Early Charters of Eastern England, no. 86) (ARR).
	HORSES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: 'cobs' (ARR).
	20d IN TAX. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: '10d' (ARR).
21,7	CONCERNING THIS ENTRY, in Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 181) Norman is stated to hold this manor from the lordship (ARR).
	UNDLEY. Little Domesday Lundale is in error for Undale (ARR).
	3 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: 'Always 5 smallholders' (ARR).
	2 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: '1' (ARR).
	HORSE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: 'cob' (ARR).
	24 CATTLE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: '23' (ARR).
21,8	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) has: 'full jurisdiction' (ARR).
21,9	IN [GREAT] LIVERMERE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) adds: 'and in Wangford' (ARR).
	IN THE JURISDICTION OF ^[THE ABBEY OF]^ ST EDMUND'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 154) has: 'now under the patronage and in the full jurisdiction of St Edmund's' (ARR).
21,10	18 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) and Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) have: '16' (ARR).
	7 MEN'S PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) and Inquisitio Eliensis Breviate, (Hamilton, p. 172) have: '8' (ARR).
	HORSES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) has: 'cobs' (ARR).
	8 CATTLE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) has: '18' (ARR).
	1 FREEMAN ... 8 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) adds: 'Value 12d' (ARR).
21,11	HORSES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) has: 'cobs' (ARR).
	VALUE 5s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) has: '3s' (ARR).
	[FREEMAN]. Little Domesday soca is in error for soc' (ARR).
21,12	NOT SELL. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) adds: 'or grant' (ARR).
21,13	10 ACRES OF FORFEITED LAND. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: '10 acres of land. He could not sell his land' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2974 (JP).
21,14	ROGER OF AUBERVILLE. Compare 29,1 (ARR).
	34 ACRES OF LAND. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) adds: 'which they could not sell. ½ plough' (ARR).
	VALUE 4s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: '5s' (ARR).
21,15	THEN 1 SLAVE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'now none' (ARR).
	4d IN A TAX OF 20s. Stoke paid 4d when a tax of 20s was levied on the Half-Hundred of Ipswich (ARR).
21,16	FOR THIS ENTRY. Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 181) which states that Sihtric holds 1 carucate of land in Barking from the lordship (ARR).
	MEN'S PLOUGHS, NOW 15. The Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 175) has: '6' (ARR).
	A CHURCH ... 2 PLOUGHS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: '1 plough' (ARR).
	ARPENTS. A French measure of uncertain and probably variable size, usually applied to vineyards in the Domesday records, but sometimes to meadow and woodland. See WIL 12,4 arpent note. In the manuscript there is an erasure after arpen, probably of 7i (ARR).
	IN LORDSHIP, 11 COBS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: 'and 1 part of Bosmere. Always 11 cobs' (ARR).
	[FREE MEN] WERE ADDED TO THIS MANOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2975 (JP).
	AFTER 1066. Little Domesday .t.r.e. Will(elm)i is in error for .t.r. Will[elm]i (ARR).
	HARDWIN ... FORFEITED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2975 (JP).
	THE ABBOT ... FOR £20. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: '(Value) now £20' (ARR).
21,17	FREE MEN. Little Domesday lib[eri] lib[er]i ho[min]es with an erroneous repetition of 'free' (ARR).
	1 CARUCATE. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) has: '2' (ARR).
	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: 'full jurisdiction' (ARR).
	THE ABBOT ESTABLISHED HIS CLAIM. Compare 29,9. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2976 (JP).
	BISHOP OF ST LÔ. Also at 29,9. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: 'bishop of Coutances' (ARR).
21,18	ROGER [!5! BIGOT !5!]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 157) has: 'Roger Bigot' (ARR).
21,19	JURISDICTION. As 21,17 jurisdiction note (ARR).
	ROGER OF AUBERVILLE. Compare 29,9 (ARR).
	THE ABBOT ESTABLISHED HIS CLAIM. Compare 29,9. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2977 (JP).
21,21	1 FREEMAN ... 12 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'Value 8s' (ARR).
21,22	"IRIC" <OF WINSTON>. The Phillimore printed edition translated this as Eric. See 4,4 "Iric" note (JP).
	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) has: 'full jurisdiction' (ARR).
	FOR THIS ENTRY the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'This belongs to Barham' (ARR).
21,23	'OLDEN'. As 1,5 'Olden' note (ARR).
	KING AND EARL ... JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) has: 'in the jurisdiction of the king' (ARR).
21,25	LEOHTEVA. Little Domesday Listeua, from Old English hypothetical Leohtgifu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 319 (ARR).
21,26	BARHAM. According to Liber Eliensis, p. 166 (Early Charters of Eastern England, no. 116), Earl Algar (see 8,33 Algar's note) granted Barham to the abbot of Ely 1051 x 1057 (ARR).
	AS A MANOR. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) adds: 'in lordship' (ARR).
	PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 1. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '2' (ARR).
	16 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) adds: 'of free land' (ARR).
	17 SHEEP. In the manuscript xvii has been altered from xvi. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) has '27' or '28', in the different manuscripts (ARR).
	ALWAYS 1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) adds: 'Meadow, 2 acres' (ARR).
	THEN 1 PLOUGH, NOW ½. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) has: 'Always 1 plough' (ARR).
	THEN 1 SMALLHOLDER, NOW 2. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) has: '3 smallholders' (ARR).
	ROGER OF AUBERVILLE HELD. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2978 (JP).
21,27	IN SHARPSTONE. Farley prints Escarletuna in error for Escarlestuna of the manuscript. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 159) has: 'In the same village (of Barham)'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 181) has: 'In Barham' (ARR).
	W[ILLIAM] OF ECOUIS HELD. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2979 (JP).
21,28	AS A MANOR. Two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 1. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '2' (ARR).
	ALSI ... WAS ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2980 (JP).
21,29	ASROTH. Probably from Old Norse Asrøthr: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 169 (ARR).
		This is the only occurrence of this name in Domesday Book (JP).
	25 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 159-60) adds: 'He could not sell his land' (ARR).
	UNDER PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 160) adds: 'only' (ARR).
	HERVEY [* OF BOURGES *] ... BY ORDER OF THE KING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2981; and see SUF 67 Hervey note (JP).
21,30	THORKIL ... 20 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: '1 free man with 21 (acres)' (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	HERVEY [* OF BOURGES *] ... BY THE KING'S ORDER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2982; and see SUF 67 Hervey note (JP).
	OF [* EARL *] HUGH'S PREDECESSOR. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 160) has: 'of the earl' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 408 no. 2982 (JP).
21,31	A HALF FREE MAN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) has: '1 free man' (ARR).
	ROBERT MALET HELD THIS FROM THE KING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2983 (JP).
21,32	VALUE 8d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 160) has '10d' or '9d' in the different manuscripts (ARR).
21,35	WALTER [!5! THE DEACON !5!]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) has: 'Walter the deacon' (ARR).
21,36	FOR THIS ENTRY. Compare perhaps also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180) where it is stated that Hervey of Bourges holds in Blaxhall, '5 free men with 16 acres' (ARR).
	IN BLAXHALL. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'St Etheldreda's holds in lordship' (ARR).
	½ PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has: '1' (ARR).
21,37	MOREWIN. Corrected from 'Morwin' in the Phillimore printed edition. The name occurs only three times in Domesday Book, all in Suffolk, and all on holdings of the Abbey of Ely, so they probably all refer to the same individual: see also 6,247 and 21,91 (JP).
21,38	SMALLHOLDERS, NOW 21. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) and Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) have: '22' (ARR).
	THEN 2 SLAVES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'now not' (ARR).
	PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 1. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '3' (ARR).
	MEN'S PLOUGHS, NOW 6. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) and Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) have: '5' (ARR).
	THEN 1 COB, NOW 2. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has: 'Always 2 cobs' (ARR).
	VALUE ALWAYS £7. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has: 'Value then £6; now £7', or 'now £8' in the different manuscripts. See also 21,104 value note (ARR).
21,39	RALPH OF SAVENAY HOLDS ... FROM R[ANULF] PEVEREL. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2984 (JP).
	2 COBS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 166) has: 'Always 2 cobs at the hall' (ARR).
	UNDER PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 166) adds: 'of St. Etheldreda's' (ARR).
21,40	AS 2 MANORS. See 1,18 manor note (NH).
	FRODO [!5! THE ABBOT'S BROTHER !5!] ... FROM THE ABBOT. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 181) states that he held this from the lordship and identifies him as Abbot [Baldwin's] brother (SUF 12) (ARR).
		See also 1,1 Frodo note (JP).
	THEN 20 SHEEP. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 155) adds: 'now none' (ARR).
	EXCEPT FOR THE 6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2985(JP).
21,41	EXCEPT FOR THE 6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2986 (JP).
21,42	VILLAGERS, NOW 36. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '26' (ARR).
	PLOUGHS IN LORDSHIP; NOW 3. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '4' (ARR).
	VALUE THEN £20. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 156) has: '£16' (ARR).
21,43	MEN'S PLOUGHS, NOW 1. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) and Inquisitio Eliensis Nomina Villarum (Hamilton, p. 175) have: '2' (ARR).
	2 COBS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 156) adds: 'always' (ARR).
	CHURCH, 7 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 156): '8' (ARR).
21,44	60 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) adds: 'of thaneland'. That is, leasehold land (ARR).
	123 ACRES. In the manuscript there is an erasure before the numeral. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '1 hide and 24 acres from the lordship' (ARR).
21,45	2 CARUCATES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178 ) has: '3' (ARR).
	7 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 156) has: '8' (ARR).
	[BEE]HIVES. Little Domesday here uses the Medieval Latin word rusca (Revised Medieval Latin Word List, p. 414) rather than the usual vasa (ARR).
	ROBERT MALET. Little Domesday Male& is in error for Mal& (ARR).
	HOLDS [IT]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 156) adds: 'from the abbot' (ARR).
	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 156) uses saca instead of Little Domesday's soca. See 8,46 jurisdiction note (ARR).
	THE ABBOT OF ELY ESTABLISHED HIS CLAIM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2987 (JP).
21,46	THE ABBOT ESTABLISHED HIS CLAIM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2988 (JP).
21,47	"ALNETERNE". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 389 (Alnet'ne) (ARR).
	TO THIS MANOR BELONG. Little Domesday p[er]tinet is in error for p[er]tinent (ARR).
	80 BURGESSES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) has: 'men' (ARR).
	[ON] 14 ACRES. Farley prints iii in error for in of the manuscript (ARR).
	IN THE SAME ["ALNETERNE"]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) 'To this manor' (ARR).
	WHO DWELL ... BOSMERE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) omits this (ARR).
	FULL JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'and patronage' (ARR).
	CONCERNING THIS ENTRY Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 181) states that Sihtric holds this from the lordship (ARR).
21,48	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'and in the full jurisdiction' (ARR).
21,49	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'and in the full jurisdiction' (ARR).
	THE ABBOT ESTABLISHED HIS CLAIM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2989 (JP).
21,50	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds: 'and in the full jurisdiction' (ARR).
	H[ERVEY] OF BERRY. Little Domesday berruari[us]. See SUF 67 and SUF 67 Hervey note (ARR).
	THE ABBOT ESTABLISHED HIS CLAIM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2990 (JP).
21,51	'PLUMGEARD'. See 7,85 'Plumgeard' note (ARR).
	OF [ST] ETHELDREDA'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) has: 'under the patronage and in the full jurisdiction of St Etheldreda's' (ARR).
	H[ERVEY] ^[OF BERRY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) has: 'Hervey Bedruel' (bebruel, beruel). See SUF 67 and SUF 67 Hervey note (ARR).
21,52	1 FREE MAN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) has: '2' (ARR).
	OF [ST] ETHELDREDA'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) has: 'under the patronage and in the full jurisdiction of St Etheldreda's' (ARR).
	7 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) has: '12' (ARR).
	2 OXEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) adds, 'always' (ARR).
	THE ABBOT ESTABLISHED HIS CLAIM. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2991 (JP).
	ST ETHELDREDA'S ... TO IT. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 158) omits this sentence but states instead, 'Over the whole Hundred of 'Colnes', St Etheldreda's has full jurisdiction. Value 40s.' (ARR).
	JURISDICTION OF THE 5 ½ HUNDREDS. The Hundreds of Carlford, 'Colnes', 'Loose', 'Plomesgate' and Wilford, and the Half-Hundred of Parham (ARR).
21,53	2 CARUCATES. So in the manuscript, but the Ordnance Survey facsimile reads i (ARR).
	NOW 8 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 160) and Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) have '7' (ARR).
21,54	HE DWELLS. & manet repeated in error in Little Domesday, and the first instance then deleted (ARR).
	4 ¼ d IN TAX. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 160) has: '4d.' (ARR).
21,55	6 CATTLE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 160) has: '5' (ARR).
	HERVEY OF BERRY. Farley de beruari[us], with de beruari written next and then deleted. In the manuscript the first de is also deleted, but Farley does not show this. See SUF 67 and SUF 67 Hervey note (ARR).
		See SUF 67 Hervey note (JP).
21,56	FOR THIS ENTRY compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163): 'Hervey Bedruel holds 3 half free men under the patronage of St, Etheldreda's. Value 3s.' For Hervey: see SUF 67 Hervey note. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179: '2 free men with 18 acres' (ARR).
21,57	HASKETON. Little Domesday hascetuna altered to haschetuna (ARR).
	VALUE 4s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: '2s' (ARR).
21,58	FOR THIS ENTRY. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180): '6 free men with 80 acres' (ARR).
	1 FREE MAN, WULFMER. Compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163): Hervey Bedruel holds him. See SUF 67 Hervey note (ARR).
	5 FREE MEN UNDER HIM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) adds: 'with 20 acres' (ARR).
	G[EOFFREY] DE MANDEVILLE'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 409 no. 2992 (JP).
21,60	15 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180) have: '20' (ARR).
21,61	VALUE 8d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: '10d' (ARR).
21,62	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	20 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: '25' (ARR).
	VALUE ... NOW 6[s]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: 'Value 5s' (ARR).
	FOR THIS ENTRY compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180): '6 free men; 1 carucate of land' (ARR).
21,63	HERVEY OF BERRY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has: 'Hervey Bedruel'. See SUF 67 Hervey note (ARR).
		See SUF 67 Hervey note (JP).
21,64	"KALLETUNA". The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has carletuna. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 403 (ARR).
	8 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has: '7'. In Little Domesday lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	ISAAC [HOLDS THIS]. In Little Domesday homo ten& has been deleted before Isaac (ARR).
21,65	"INGOLUESTUNA". Also at 32,26 and 67,18; all in Carlford Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 403 (ARR).
21,66	1 FREE WOMAN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: '1 free man' (ARR).
	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) adds: 'under her' (ARR).
	WITH 10 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: 'with 1 acre' (ARR).
21,69	VALUE 10s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) adds: 'St Etheldreda's holds this in its lordship', referring to 21,66-69. Compare, however, Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) where 21,66-68 are stated to be held by Hervey of Bourges (ARR).
21,70	'FINESFORD'. Also at 29,14. It is also 'Finlesforda' (32,31) and 'Finlesford' (38,24) and 'Finesforda' (41,18); all in Carlford Hundred. Lost, in Witnesham. Domesday Gazetteer, p. 398 (ARR).
	LEOFEVA. Farley prints keueua in error for Leueua of the manuscript. Compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 312, note 2 (ARR).
	40 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) have: '1 carucate of land' (ARR).
21,71	9 FREE MEN ... 1 FREE MAN ... ST ETHELDREDA'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: '10 free men ... in the jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
	MEADOW, ½ ACRE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: '1 acre' (ARR).
	FOR THIS ENTRY compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178): '10 free men with 1 carucate and 12 acres' (ARR).
21,73	1 FREE MAN AND A HALF [FREE MAN]. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) has: '2 free men' (ARR).
21,75	3 WHOLE FREE MEN ... 3 HALF [FREE MEN] ... FOURTH PART OF 1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) omits the 'fourth part' and adds, 'in the jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) has: '4 free men and a half [free man]' (ARR).
	VALUE 6s 2d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: '7s 2d' (ARR).
21,76	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) adds: 'with full jurisdiction' (ARR).
21,77	12 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) add: 'of lordship [land]' (ARR).
21,78	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
	33 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) have: 37 (ARR).
21,79	IN BREDFIELD. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: 'in Bawdsey' (ARR).
	THE ABBOT ... PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) adds that they were in the jurisdiction of St Etheldreda's (ARR).
	RO[BERT] MALET HOLDS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) also, referring to entries 21,71-79 (ARR).
21,80	AS A MANOR. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: 'before 1066' (ARR).
	MEN'S PLOUGHS, NOW 3 ½. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has '4' or '5', in the different manuscripts (ARR).
	1 COB. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: 'Always' and '1 cattle' (ARR).
	1 MILL. Misplaced in Little Domesday, among the livestock (ARR).
	[IT HAS] BEEN COUNTED. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: 'in Melton' (ARR).
	1 LEAGUE IN LENGTH. Little Domesday repeats .i. l[eu]g[am] in error (ARR).
	9[½] FURLONGS. Little Domesday de dim' is in error for 7 dim' (ARR).
21,81	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: 'always under the patronage of the abbot' (ARR).
21,82	'HUNDESTUF'. See 6,250 'Hundesthoft' note (ARR).
21,83	WITH 10 ACRES. In Little Domesday x has been altered from xvi (ARR).
	1 CHURCH ... OF LAND. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: '1 church ... of free land' (ARR).
	THIS ... ABBOT'S LORDSHIP. Little Domesday EHoc is in error for Hoc (ARR).
	IN THE SAME VILLAGE ... 70 FREE MEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: 'In Melton, 70 Freemen'. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 409-410 no. 2993 (JP).
	HERVEY ^[OF BERRY]^ . See SUF 67 Hervey note (JP).
	ALL CUSTOMARY DUES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds, 'before 1066' (ARR).
	45 [WITH] 2 CARUCATES. Little Domesday omits de. Compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) (ARR).
	IN THE SAME [BROMESWELL] 4 FREE MEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: 'in the same [Melton]' (ARR).
	UNDER THE PATRONAGE ... ABBOT. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds that the abbot had full jurisdiction (ARR).
21,84	3 FREE MEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: '4' (ARR).
	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
	76 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) has: '71' (ARR).
	WITH 5 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 161) adds: '2 smallholders' (ARR).
	HERVEY OF BERRY. See SUF 67 Hervey note (JP).
21,85	WHICH ... HELD. Little Domesday q'te is in error for q[ue] ten[uit] (ARR).
	RO[BERT] MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 2994 (JP).
	WHOLE OF THIS. Probably referring to 21,84-85 (ARR).
21,86	HERVEY ^[OF BERRY]^. See SUF 67 Hervey note (JP).
	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
	THEN 2 PLOUGHS, NOW ½. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: 'Then 2 ploughs, and now' (ARR).
21,87	HERVEY ^[OF BERRY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: 'Hervey Bedruel' (bebruel): see SUF 67 Hervey note (ARR).
		See SUF 67 Hervey note (JP).
	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
21,88	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
	FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	4 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) have: '12' (ARR).
21,89	1 ACRE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 178) add: 'of lordship [land]' (ARR).
21,90	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	THEN 4 SMALLHOLDERS, NOW 2. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 162) has: '4 smallholders' (ARR).
	IN THE SAME ... ST ETHELDREDA'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 162-63) has: 'Also 11 free men. In the same village under the patronage of St Etheldreda's (ARR).
21,91	MOREWIN. See 21,37 Morewin note (JP).
	UNDER THE PATRONAGE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) adds: 'in the jurisdiction' (ARR).
	20 ACRES ... 1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: '60 acres. 1 smallholder. Always 1 plough' and adds: 'Value 10s' (ARR).
	MEADOW, 2 ½ ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: '5 acres' (ARR).
21,92	HALF 2 FREE MEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: '1 free man'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) adds: 'under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
	13 ½ ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) have: 12 (ARR).
	VALUE 20d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 163) has: 'Value 2s' and adds: 'R[obert] Malet holds this' referring to 21,88-92 (ARR).
21,93	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has: 'St Etheldreda's holds 1 free man in its lordship, under patronage' (ARR).
21,94	A HALF FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has: 'R[obert] Malet holds from the abbot a half free man, Bondi, under the patronage of St Etheldreda's' and adds, 'Meadow, 1 acre'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: '1 free man' (ARR).
	VALUE 3s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has: '5s' (ARR).
21,95	PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 2. Inquisitio Eliensis Breviate (Hamilton, p. 172) has: '3' (ARR).
	W[ILLIAM] OF BOUVILLE. Little Domesday debu uilla. See 16,11 William note (ARR).
	IT ... ADJUDGED. Little Domesday .i. is probably in error for 7 (ARR).
	HIS LORD. Little Domesday dominiu[m] is in error for dominu[m] (ARR).
	AS GUARANTOR. Translating ad tutore[m]. William names his lord, Geoffrey de Mandeville, as the person from whom he had received the carucate (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 2995 (JP).
	VALUE 16d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) has '12d' and adds, 'The whole of this is in the lordship of St Etheldreda's' (ARR).
21,98	1 VILLAGER. In the manuscript uilla[nus] has been altered from uilla (ARR).
21,99	PLOUGHS, NOW 1. MEADOW, [1] ACRE. Little Domesday car[uce]. modo .i. ac[ra] p[ra]ti, omitting one instance of the numeral .i.. Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 164) (ARR).
21,100	7 FREE MEN BEFORE 1066, NOW 2. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180) have: '7 free men' (ARR).
	THEN 1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'now none' (ARR).
	VALUE ... NOW 5[s]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'Hervey Bedruel holds this from the abbot', referring to entries 21,96-100. For Hervey: see SUF 67 Hervey note (ARR).
	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has: 'a half free man, Aelmer, under the patronage of St Etheldreda's'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) has: 'a half free man' (ARR).
	16' /2 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 179) have: '15] (ARR).
21,101	A HALF FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
21,102	RENDLESHAM. Little Domesday reslesha[m] altered to renslesha[m] (ARR).
	A HALF FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
21,103	2 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'of St Etheldreda's' (ARR).
21,104	1 FREE MAN ... ANOTHER. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has '2 free men under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
	VALUE 3s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds, 'St Etheldreda's holds these in its lordship', referring to 21,101-104 and to 21,38 (ARR).
22	GILBERT BISHOP OF EVREUX. Evreux (in the French département of Eure). In the left margin of the manuscript, not shown by Farley, is the letter f, next to the chapter number. See SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 2996, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
22,1	'UDEHAM'. Lost in Sutton: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
22,2	BEFORE THIS ENTRY the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) adds: 'In Wickham [Market] 1 free man, Thorkil, under the patronage of St Etheldreda's, with 20 acres'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) adds that Roger Bigot holds Wickham [Market] and Campsey [Ash] from the bishop. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) where these two entries are included amongst the lands which Roger Bigot annexed from St Etheldreda's (ARR).
	50 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) have: '60'; Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 188) has: '40' (ARR).
22,3	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
23	ABBOT OF BERNAY. The Benedictine abbey of Bernay (in the French département of Eure). In the right margin of the manuscript, not shown by Farley, is the letter f, next to the chapter number. See SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 2997, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
23,1	ASSESSED ... IN ANOTHER HUNDRED. Probably with 23,2 in Bosmere Hundred (ARR).
	THE KING GAVE [THIS] FROM HARDWIN'S HOLDING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 2998 (JP).
	HARDWIN. Compare 2,10 (ARR).
23,2	CREETING. Identified by VCH Suffolk, i. p. 526 as Creeting St Mary (ARR).
23,4	1 VIRGATE. A quarter of a carucate is probably meant here (ARR).
23,6	'OLDEN'. As 1,5 'Olden' note (ARR).
24	ABBEY OF CHATTERIS. The Benedictine abbey of the Blessed Virgin Mary at Chatteris, Cambridgeshire, founded 1007 x 1016 by Ednoth, successively abbot of Ramsey and bishop of Dorchester-on-Thames: see Liber Eliensis, p. 141. For its holdings, see also Cambridgeshire (CAM 11) and Hertfordshire (HRT 12). In the right margin of the manuscript, not shown by Farley, is the letter f, next to the chapter number. See SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 2999, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that the abbey made a return' (NH).
	CHATTERIS. The two dots printed by Farley in the middle of the name-form represent a black blot in the manuscript. In Cambridgeshire (CAM 11) and Hertfordshire (HRT 12) the name is spelt Cetriz, Cietriz; in Suffolk, the List of Landholders, ceterith. The form beneath the blot here may have been CETERIHT (ARR).
24,1	ST MARY'S. Literally, 'St Mary' (ARR).
25	RICHARD SON OF COUNT GILBERT. In KEN 11,1 he was called Richard of Tonbridge, while in Suffolk (67,1. 76,6) he occurs as Richard of Clare (compare 25,1); the places named being his important residences in the two counties. He was the son of Count Gilbert of Brionne. For the origin and distribution of his Holding: see Mortimer, 'Honour of Clare' (ARR).
25,1	AELFRIC. Son of Wihtgar. His own son was also called Wihtgar in this entry. On Aelfric: see Robertson, Anglo-Saxon Charters, p. 425 (ARR).
	ARPENTS. See 21,16 arpents note (ARR).
	ST JOHN'S. The collegiate church at Clare, founded by Aelfric c. 1045: Knowles and Hadcock, Medieval Religious Houses, p. 423 (ARR).
	LEDMER THE PRIEST. See also ESS 23,4 (ARR).
	CHARTER. This has not survived: see Early Charters of Eastern England, no. 110 (ARR).
	ABBOT LEOFSTAN. Of St Edmund's, 1044-1065 (ARR).
	WIHTGAR. Richard's predecessor in most of his East Anglian estates: see Mortimer, 'Honour of Clare', pp. 128-29 (see SUF 25 Richard note) (ARR).
	KING WILLIAM ... TOOK POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 3000 (JP).
25,3	SHEEP ... NOW 960. In the manuscript m[od]o. dcccclx. was added in the margin (ARR).
	COULD NOT BEAR IT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 410 no. 3001 (JP).
	TAX IN TWO HUNDREDS. That is, Risbridge Hundred and Lackford Hundred (compare 25,35-36;39-41) (ARR).
	ROBERT HOLDS THIS. Interlined in Little Domesday, and taken to refer to 25,3 rather than 25,4 (as in VCH Suffolk, i. p. 527), since statements of the 1086 tenant usually occur at the end rather than at the beginning of entries in Suffolk (ARR).
25,4	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,4	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,6	[THEN]10 CATTLE. Little Domesday has & in error for T[un]c (ARR).
	WILLIAM PECHE. Little Domesday peccatu[m], equivalent to Old French peche, 'sin': Tengvik, Old English Bynames, p. 353. He also held from Richard in 25,91 and in ESS 23,4 (ARR).
		A William Peche also held land in ESS 35,6 and B3a and a W(illiam) Peche in NFK 9,25. No one else of that byname is recorded so it is likely that all these references are to one individual, as suggested by Keats-Rohan, Domesday People, p. 494, who records his family and descendants (JP).
	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,7	WILLIAM HURANT HOLDS THIS. The statement is misplaced among the resources, rather than after the value; compare 25,11-12. The byname is Old French Hurand, Hurant, 'hairy', 'shaggy-haired': Tengvik, Old English Bynames, p. 318 (ARR).
	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,8	ALWAYS 2 VILLAGERS. Little Domesday has an otiose & after semp[er] (ARR).
	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,9	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,10	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,11	ROGER HOLDS [THIS]. The statement is misplaced in Little Domesday: see 25,7 William note (ARR).
	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,12	HAIMO HOLDS [THIS]. The statement is misplaced in Little Domesday: see 25,7 William note (ARR).
	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,13	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,14	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,15	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,16	THESE FREEMEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
25,17	THESE FREEMEN. Those in 25,4-17 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 410-11 no. 3002 (JP).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
25,18	"WIMUNDESTUNA". Also at 25,105. In Risbridge Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 416. Compare 14,16 Henry note (ARR).
	65 ACRES. In the manuscript LXV has been altered from LV (ARR).
	HIS PREDECESSOR ^[WIHTGAR]^ HAD EVERY CUSTOMARY DUE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3003 (JP).
25,19	FIN [* THE DANE *]. The Dane: see 8,59 Fin note (ARR).
	3 SMALLHOLDERS. In the manuscript bor has been altered from boû with an abbreviation-mark above the u (ARR).
	THEN 3 COBS. In the manuscript there is an erasure before ru'ne', which has an otiose abbreviation-mark above u (ARR).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3004 (JP).
25,20	ALWARD SON OF BELL. Little Domesday filius belli. The patronym may be Old English hypothetical Bell: see Tengvik, Old English Bynames, p. 173 (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. Numeral corrected from '3' in the Phillimore printed edition (JP).
25,22	ROBERT BLUNT. See SUF 66 and SUF 66 Robert note (ARR).
25,24	FATHIR. Little Domesday fader from Old Danish Fathir, Old Swedish Fadhir: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 250 (ARR).
	WALTER THE DEACON. See SUF 41 and SUF 41 Walter note (ARR).
25,25	ONLY THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3005 (JP).
25,27	WESTLEY 3 FREE MEN. Richard's son Gilbert granted 2 free men here to St Edmund's 1090 x 1098: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, no. 170 (ARR).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3006 (JP).
25,30	JURISDICTION. Little Domesday has saca for soca; see 8,46 jurisdiction note (ARR).
25,35	DESNING. See 25,3 (ARR).
	WIHTGAR, RICHARD'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3007 (JP).
25,36	DESNING. See 25,3 (ARR).
	FISHERIES. See 21,6 fisheries note (ARR).
	THESE 2 LANDS. That is, 25,35-36 (ARR).
25,37	RICHARD'S SAME PREDECESSOR. Wihtgar. The meaning of the deleted word comine is not apparent (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3008 (JP).
25,39	DESNING. See 25,3 (ARR).
25,40	HALF OF THE LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3009 (JP).
	DESNING. See 25,3 (ARR).
25,41	DESNING. See 25,3 (ARR).
25,42	WIHTGAR [HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
25,44	"CORESFELLA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 395 (ARR).
25,46	ELINANT. The name is Old German: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 66-67. He also held from Richard in ESS 23,5 (ARR).
25,47	CAVENDISH. Little Domesday Ranauadisc is in error for Kauanadisc. Compare 28,4 Cavenham note; also 43,2 and 43,2 Cavendish note (ARR).
	ROGER OF SAINT-GERMAIN. From Saint-Germain-la-Campagne (in the French département of Eure: arrondissement Bernay): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 94. Compare Tengvik, Old English Bynames, p. 113 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 407 (NH).
25,49	2 PLOUGHS. Misplaced in Little Domesday, after instead of before the meadow (ARR).
25,51	FIN [* THE DANE *]. In the manuscript there is an erasure after find. The Dane: see 8,59 Fin note (ARR).
	RICHARD'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 411 no. 3010 (JP).
25,52	ST PETER'S. See also 1,122f and 25,60;62. Compare 25,54 valuation note (ARR).
	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday omits hominum (ARR).
	ALSO TO THIS CHURCH. 'Church' corrected from 'manor' in the Phillimore printed edition (JP).
	ROGER THE SHERIFF. Roger Bigot (SUF 7); compare 1,122 (ARR).
	KING'S MANOR OF BRAMFORD. That is, 1,2 in Roger Bigot's custody (ARR).
	[TO PROVE IT BY] ANY LAW. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 411-12 no. 3011 (JP).
	13 BURGESSES ... OVER 4 ... OVER 12. The numbers do not add up (ARR).
	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
	HONOUR. A number of estates administered together (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 411-12 no. 3011 (JP).
25,53	THE ABBOT ^[OF ELY]^ CLAIMS ½ CARUCATE. Apparently the abbot of Ely; compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143): 'In Badley [Richard son of Count Gilbert] holds 70 acres of the abbey's lordship which belong in [the lands of] Barking. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187)(ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 412 no. 3012 (JP).
	26 FREE MEN ... AFTER 1066. In the manuscript t.r. Will[el]mi .xx.vi. lib[er]i ho[min]es altered from t.r.e. xx.vi. uill[an]i (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 412 no. 3012 (JP).
	MEN IN THIS MANOR. 'in' corrected from 'for' in the Phillimore printed edition (JP).
	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
25,54	VALUATION OF £15. Probably that of St Peter's, Ipswich, in 25,52
25,55	GERMUND. The name is either Old Norse or Old German: see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 108. He also held from Richard in ESS 23,15. 90,53 (ARR).
	ADDED 15 ACRES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 412 no. 3013 (JP).
25,56	ROGER ^[OF ORBEC]^. Of Orbec: see below. From Orbec (in the French département of Calvados: arrondissement Lisieux); see Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 75: Tengvik, Old English Bynames, p. 104 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 406 (NH).
	ROGER OF RAMES. Compare 38,8 (ARR).
	RANULF PEVEREL. Compare 34,8 (ARR).
	HE CLAIMS BACK. That is, Richard claims back as Finn's successor (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 412 no. 3014 (JP).
	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
25,57	"RIGNESETA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 409. Ringsett, VCH Suffolk, i. p. 531 (ARR).
	HARDEKIN. Little Domesday Hardechinus, from Old German hypothetical Hardekin: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 286 (ARR).
	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	GODRIC ... [HELD] ... BEFORE 1066. Little Domesday tenet is in error for tenuit (ARR).
	FIN [* THE DANE *]. ADDED 3 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 412 no. 3015 (JP).
	HE COULD ONLY HAVE 60s. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 412 no. 3015 (JP).
25,58	"FACHEDUNA". Also at 74,2. In Bosmere Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 398 (ARR).
	1 FREE MAN ... [HELD] ... BEFORE 1066. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
25,59	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	"IRIC" <OF WINSTON>. As 4,4 "Iric" note (ARR).
	EDRIC ... [HELD] ... BEFORE 1066. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	A FREEMAN WITH 12 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) adds: 'with every customary due' (ARR).
	WHO COULD NOT WITHDRAW. In Little Domesday potuit has been altered to pot'. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) has pot[er]at (ARR).
	OSBERN OF WANCHY. Possibly from Wanchy-Capval (in the French département of Seine-Maritime arrondissement Dieppe): Tengvik, Old English Bynames, p. 119 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 315 (NH).
	FIN HAD NOTHING ... BEFORE 1066. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 412-13 no. 3016 (JP).
25,60	UNDER THE PATRONAGE OF AELFRIC THE PRIEST. The word c'om'dato is otiose (ARR).
	WALDWIN. The name is Old German: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 408 (ARR).
	HAROLD <OF THURLESTON>. Apart from those of the earl, there appear to have been only two holdings held by a Harold in East Anglia before the Conquest, here and at Coddenham (16,20). They were only a few miles apart; but both were tiny properties, without apparent associations, so they may have belonged to different individuals (JP).
	BISHOP HERFAST. Of Thetford. See 19,1 Herfast note (ARR).
	ST PETER'S, IPSWICH. See 25,52 (ARR).
	HE DID NOT KNOW. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3017 (JP).
25,61	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
25,62	ST PETER'S, IPSWICH. See 25,52 (ARR).
	ABOVE-MENTIONED £15. In 25,52 (ARR).
	OTHERS HOLD THERE. Little Domesday tenet is in error for tenent (ARR).
25,63	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
	PLOUGHS IN LORDSHIP. The second instance is probably in error in Little Domesday for 'men's ploughs' (ARR).
25,64	CEOLWOLD. Little Domesday Celeolt from Ceolweald: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 214 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,65	"TORP". In Sandford Hundred-and-a-Half. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 413 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,66	"PURTEPYT". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 408 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,67	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	HUN. The name may be Old English Hun rather than either Old English Huna or Old Norse Húni, Old Danish Huni, Old Swedish Hune: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 295 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,68	ERWARTON. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,69	"EDUINESTUNA". Also at 36,14. In Sandford Hundred-and-a-Half. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 397 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,70	3 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,71	AELFRIC STARLING. The byname is Old West Scandinavian stari, 'starling': Tengvik, Old English Bynames, p. 366 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
25,72	BOYNTON. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
25,73	"TOFT". See 16,47 "Toft" note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
	ESGER THE CONSTABLE. Little Domesday stalre, the same description as was given to Earl Ralph (see 1,101 Ralph note). See also 32,1 Esger note (ARR).
25,74	RICHARD HOLDS THE WHOLE OF THIS. Referring to 25,67-74 (ARR).
		Fleming includes 25,64-66 and 25,75 (NH). See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,75	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
	HONOUR. See 25,52 Honour note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3018 (JP).
25,76	ROGER OF ABENON. From Abenon (in the French département of Calvados: arrondissement Lisieux): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 1; Tengvik, Old English Bynames, p. 66 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 400 (NH).
25,77	RICHARD AVOUCHES THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 413 no. 3019 (JP).
	FIN [* THE DANE *]. See 8,59 Fin note (JP).
25,78	THESE ARE THE FREE MEN. Compare 25,102 where the end of this group of entries is specified (ARR).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
	EDRIC SPUD. Little Domesday spuda from Old English hypothetical Spudda, probably denoting 'a short, thick-set person': Tengvik, Old English Bynames, p. 336 (ARR).
	NOW 60[s]. Numeral corrected from '50' in the Phillimore printed edition (JP).
25,79	BRICTRIC BLAEC. Little Domesday blacus, probably from Old English blaec, 'black, dark', rather than blac, 'bright, pale': Tengvik, Old English Bynames, pp. 292-93 (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	FRODO, [!6! THE ABBOT'S BROTHER !6!]. See SUF 12 brother note (ARR); see also 1,1 Frodo note (JP).
	2 FREE MEN. Little Domesday repeats ii. lib[eri] ho[min]es in error (ARR).
25,82	FRIDEBERN. Little Domesday Fredeb[er]nus, from Old German Fridebern, Frithubern, Frethubern; von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 253-54 (ARR).
	[HELD]. As 25,79 [held] note (ARR).
25,83	HANCHET. Little Domesday haningehaec. Domesday Gazetteer, p. 400, Haningehest is in error (ARR).
25,84	FREE MAN, LEOFWARU. Little Domesday Leuiara, from Old English Leofwaru (feminine): von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 316. Here, as often in Little Domesday, liber homo is used as a technical term without reference to gender (ARR).
	GODARD. Little Domesday Godart[us], from Old French Godard: see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 120 under the hypothetical name Godehard (ARR).
	WILARD. From Old German Willihard, Wilhart; compare Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 255 (ARR).
25,87	LOTHER. Little Domesday Loher[us], from Old German Lother, Lothar (Hlodochar): Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I: Personennamen, pp. 852-53 (JMCND).
25,89	AINUAR. Farley prints Ajuuar' in error for AInuar' of the manuscript. von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 142 suggests that the Little Domesday form is a misreading of Aimar, from Old English Aethelmaer. Another possibility is that it is a misreading of Aluuar', from Old English Aelfwaru (ARR).
		If it is not a scribal error, then it the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
	HELD. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
	WILLIAM PERET. The byname probably stands for Old French Per[r]ot, a diminutive of the forename Perre, 'Peter': Tengvik, Old English Bynames, p. 224 (ARR).
25,91	ROC. Probably from Old English hypothetical Hroc, but perhaps Old Norse Hrókr: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 294 (ARR).
	WILLIAM PECHE. See 25,6 Peche note (JP).
25,92	69 ACRES. In the manuscript Lx.viiij has been altered from Lx.viii (ARR).
25,93	29 ACRES. In the manuscript xxviiii has been altered from xxviii (ARR).
25,102	4 ½ s. That is, 4s 6d (ARR).
	ALL THESE [FREE MEN] ... SAID ABOVE. See 25,78 men note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 413-14 no. 3020 (JP).
25,103	WHOLE JURISDICTION. Corrected from 'full jurisdiction' in the Phillimore printed edition. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 414 no. 3021 (JP).
25,104	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably Edeva the fair, but compare also Edith 1,90 (ARR); see also 1,61 Edeva note (JP).
	[EARL] RALPH ^[WADER]^. Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	WHEN HE FORFEITED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 414 no. 3022 (JP).
	WIDARD. From Old German Witkard, Witard: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 253 (ARR).
25,105	"WIMUNDESTUNA". See 25,18 "Wimundestuna" note (ARR).
	THAT HE COULD NOT GRANT [OR] SELL. Little Domesday poterat altered from poterant by subpuncting (ARR).
		The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	THEY SAW HIM SWEAR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 414 no. 3023 (JP).
25,107	LINDSEY. Farley prints halesheia in error for balesheia of the manuscript. Compare 14,113 blalsega (ARR).
25,108	HIS PREDECESSOR. Richard's predecessor (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 414 no. 3024 (JP).
25,111	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 414-15 no. 3025 (JP).
25,112	R[ANULF] PEVEREL ... LOOSE. Compare 34,5 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3026 (JP).
26	WILLIAM OF WARENNE. From Varenne near Bellencombre (in the French département of Seine-Maritime): Loyd, Some Anglo-Norman Families, pp. 111-12. He was created earl of Surrey shortly after 16 April 1088, and died 24 June 1088 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 480-82 (NH).
26,1	FULL JURISDICTION. In the manuscript sa has been erased before 7 soca (ARR).
	2 FREE MEN ... 40 ACRES ... 60 [ACRES]. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 184), '4 score acres of land' (ARR).
	ONE OF THEM. In the manuscript the words un[us] eor[um] have been written over an erasure (ARR).
	COULD SELL. Little Domesday poterat altered from poterant by subpuncting (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3027 (JP).
	HUMPHREY SON OF RODRIC. The patronym is Old German Hrodric- Tengvik, Old English Bynames, p. 196. See also 21,1 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
	IN EXCHANGE [FOR] LEWES. William appears to have acquired lands in Suffolk, Norfolk and Essex to compensate for estates he had lost in Sussex from his Rape of Lewes. See Salzmann, 'Rapes of Sussex', pp. 25-26 and Mason, 'Rapes of Sussex and the Norman Conquest', pp. 80-87 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3027 (JP).
26,2	EXCHANGE [FOR] LEWES. See 26,1 exchange note.
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3028 (JP).
26,3	EXCHANGE [FOR] LEWES. See 26,1 exchange note.
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3029 (JP).
	NICHOLAS [* OF KENNETT *]. He held Kennett, Cambridgeshire (CAM 18,8) from William and was a juror in Staploe Hundred there: CAM {Appendix (A)}. In Suffolk, he also held from William at Herringswell (26,4) and Tunstall (26,6). See Farrer, Honours and Knights' Fees, iii. p. 342 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 300 (NH).
26,4	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	TOKI. William's predecessor in Cambridgeshire (CAM 18,1;3;5-8), a thane of King Edward's (ARR).
	FREDERIC. Called William's brother in Cambridgeshire (CAM 18,7) but apparently his brother-in-law: see Loyd, 'Origin of the family of Warenne', pp. 111-13. He was killed in 1070 (ARR).
	FREDERIC'S HOLDING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3030 (JP).
	FREDERIC'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3030 (JP).
	NICHOLAS [* OF KENNETT *]. See 26,3 Nicholas note (ARR).
26,5	MUNULF. Little Domesday monulfus, from either Old Swedish or Old German Munulf: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 331 (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	AND 20 ACRES. In the manuscript xx has been altered from xxx (ARR).
	IN EXCHANGE [FOR] LEWES. See 26,1 exchange note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3031 (JP).
26,6	NICHOLAS [* OF KENNETT *]. See 26,3 Nicholas note (ARR).
26,7	FREE MAN. In the manuscript h[o]m[inem] has been altered from h[om]o (ARR).
26,8	HUGH SON OF GOLD. Little Domesday goldae may be from either Old English Golda (masculine) or Golde (feminine): Tengvik, Old English Bynames, pp. 184-85 (ARR).
	BOSTEN. Little Domesday Bosteinn[us]. The name is Old Swedish: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 207 (ARR).
		This is the only occurrence of this name in Domesday Book (JP).
	HIS PREDECESSOR HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 415 no. 3032 (JP).
26,9	[PART] OF FREDERIC'S HOLDING. See 26,4 holding note (ARR).
	HUGH OF WANCHY. From Wanchy-Capval (in the French département of Seine-Maritime, arrondissement Dieppe): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 111. Compare Tengvik, Old English Bynames, p. 119 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 267 (NH).
	TOKI. See 26,4 Toki note (ARR).
	3 CARUCATES. In the manuscript iii has been altered from ii (ARR).
26,10	ALWAYS 16 GOATS. The Phillimore printed edition omitted '16 goats' (JP).
	VALUE THEN. The Phillimore printed edition omitted 'then' (JP).
26,11	HUGH [* OF WANCHY *]. Probably Hugh of Wanchy; compare 26,9 (ARR).
	TOKI. See 26,4 Toki note (ARR).
26,12a	THIS COMPOSITE ENTRY (26,12a-d) describes a large but fragmented unit of land in 1066, held by William and his subtenants in 1086. The unit's measurements and fiscal liability are given at the end of 26,12d (ARR).
26,12a	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	AS A MANOR ... AS 1 MANOR ... AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	ROBERT OF PIERREPONT. From Pierrepont (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Dieppe): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 78. Compare Tengvik, Old English Bynames, p. 106 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 378.
	THORKIL ^[OF WRENTHAM]^. Called 'of Wrentham' in 26,12d (ARR).
	WULFRIC ... HELD. The Phillimore printed edition omitted 'held' (JP).
	360 ACRES. The printed translation had '300 acres' (NH).
	ROBERT ^[OF PIERREPONT]^ HAS THE WHOLE OF THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
	FULL JURISDICTION ... IN BLYTHBURGH. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
	BLYTHBURGH. The H (for 'Hundred') after the place-name is otiose in Little Domesday (ARR).
26,12b	HAS 1 MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WILLIAM SON OF REGINALD. He also held at Covehithe (26,15). On him: see Farrer, Honours and Knights' Fees, iii. p. 327 (ARR).
	IN THE SAME VILLAGE ... DWELT. In the manuscript there is an erasure after villa (ARR).
	HE ALSO HOLDS IT. Probably referring to William son of Reginald, but perhaps to the free man (ARR).
	UNDER HIM ... 2 FREE MEN. In the manuscript lib[er]os has been altered from lib[er]i (ARR).
	AELFRIC OF "SANDFORD". Little Domesday de sanford may be from Sandford Hundred-and-a-Half (Suffolk) or from one of the Sampfords in Essex or from a lost Old English name hypothetical sandford (ARR).
	[1] ½ CARUCATES. Little Domesday omits the numeral (ARR).
	WILLIAM SON OF REGINALD HOLDS THE WHOLE OF THIS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
26,12c	GODFREY OF PIERREPONT. See 26,12a Robert note (ARR).
	2 FREE MEN HAVE BEEN ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
	HOLDS THESE TWO LANDS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
26,12d	KING HAS ... EXCEPT [IN] HALDANE'S LORDSHIP. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
	6 ACRES WERE TAKEN AWAY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
	THORKIL ... PREDECESSOR OF ROBERT MALET. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 415-16 no. 3033 (JP).
26,13	RANULF ... HELD. Little Domesday ten', here apparently for ten[uit]; compare 26,13 William note (ARR).
	WILLIAM ... HOLDS. Little Domesday ten', here apparently for ten(et). The following words in d[omi]nio are deleted in Little Domesday (ARR).
	ADDED 5 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3034 (JP).
	HALF A PRIEST. That is, half of the rights over him (ARR).
	AELFRIC ... EDRIC [* OF LAXFIELD *], THE PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3034 (JP).
	OF ROBERT ... OF ROBERT. The second instance is probably an erroneous repetition in Little Domesday (ARR).
26,14	IDLE CATTLE. Little Domesday an[imalia] otiosa; that is, not used for ploughing (ARR).
	ROBERT MALET CLAIMS THIS LAND BACK LIKE THE OTHER. Presumably referring back to 26,13 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3035 (JP).
26,15	COVEHITHE. Formerly 'North Hales' (ARR).
	[1] ½ PLOUGHS. Little Domesday omits the numeral (ARR).
	ADDED 100 ACRES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3036 (JP).
	PLOUGHS, NOW 1. modo was written twice in Little Domesday, but then the first instance was deleted (ARR).
	2 HALF ... TAKEN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3036 (JP).
26,16	HUNDRED OF CARLFORD. Little Domesday EARLAFORDA is in error for CARLAFORDA (ARR).
	ALRIC [* OF BURGH *]. Little Domesday Alricus. Called Alric of Burgh (from the manor in this entry) in 8,6;9, etc (ARR).
		He is probably the same man as the Alric of 26,17-18;20, whose holdings Robert of Glanville appears also to have acquired (JP).
	ACQUIRED THE WHOLE ... 1 CARUCATE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3037, who renders this as 'took the whole' (JP).
26,17	ROBERT ^[OF GLANVILLE]^. He is Robert of Glanville (see 6,3 Robert note); see Farrer, Honours and Knights' Fees, iii. p. 424 (ARR).
	ALRIC [* OF BURGH *]. See 26,16 Alric note (JP).
26,18	ALRIC [* OF BURGH *]. See 26,16 Alric note (JP).
	ROBERT OF GLANVILLE . See 6,3 Robert note (JP).
26,19	'TORSTANESTUNA'. See 6,153 "Turstanestuna" note (ARR).
26,20	ALRIC [* OF BURGH *]. See 26,16 Alric note (JP).
27	LAND OF SWEIN OF ESSEX IN SUFFOLK. Corrected from 'Swein of Essex's lands' in the Phillimore printed edition (JP).
		Swein of Essex was Sheriff of Essex until at least 1075, in succession to his father Robert son of Wiuhomarch. See further, ESS 24 and ESS 24 Swein note (ARR).
27,3	ROBERT [* SON OF WIUHOMARCH *]. Son of Swein of Essex and sheriff of Essex. See further, ESS 24 and ESS 24 Swein note (ARR).
		See also Clarke, English Nobility, pp. 334-36, who list naturally excludes holdings Robert acquired after 1066 but is also incomplete for 1066 (JP).
	STOKE[-BY-NAYLAND]. The opening formula has been corrected from 'In STOKE ... Robert' in the Phillimore printed edition (JP).
	[HELD]. Little Domesday tenet is in error for tenuit (ARR).
	CHURCH. A religious community existed here in the tenth and early eleventh centuries; see Knowles and Hadcock, Medieval Religious Houses, p. 483. It received bequests of lands from Ealdorman Aelfgar and his daughters; see Whitelock, Anglo-Saxon Wills, nos. 2,14-15 = Sawyer, Anglo-Saxon Charters, nos. 1483, 1494, 1486. These bequests included Withermarsh, Polstead, Stratford St Mary and Freston; compare 27,4-5;9;12 (ARR).
27,5	4 CARUCATES. car[ucate] was repeated in error in Little Domesday, then the first instance was deleted (ARR).
	MEADOW, 31 ACRES. In Little Domesday .xxx has been interlined above .i. (ARR).
27,6	IN LENGTH. Little Domesday lango altered from lato; for longo (ARR).
27,7	CAME ABOUT THIS THEFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3038 (JP).
	LAWSUIT. Corrected from 'assembly' in the Phillimore printed edition (JP).
	JUDGEMENT. Corrected from 'trial' in the Phillimore printed edition (JP).
	HAS SEEN. Little Domesday uidissed is in error for uidisset (ARR).
27,8	ROBERT [* SON OF WIUHOMARCH *]. See 27,3 Robert note (JP).
	HE HAS LOST ... HE HAS. The subject here is Swein. He still retained rights over the property of the dead burgesses (ARR).
27,9	ROBERT [* SON OF WIUHOMARCH *]. There are two men with the name Robert in this entry. The first is Swein's father; the second is the 1086 subtenant, who is called Robert of Stratford in his own chapter (SUF 71) (ARR).
		See also 27,3 Robert note (JP).
	ROBERT ^[OF STRATFORD]^. See SUF 71 Robert note; and see also Keats-Rohan, Domesday People, p. 380 (JP).
27,10	ROBERT [* SON OF WIUHOMARCH *]. See 27,3 Robert note (JP).
	[HELD] ... BEFORE 1066. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
27,11	ROBERT [* SON OF WIUHOMARCH *]. See 27,3 Robert note (JP).
27,12	ROBERT [* SON OF WIUHOMARCH *]. See 27,3 Robert note (JP).
	ARNULF <OF FRESTON>. If the holdings of Arnulf of Hesdin, Arnulf of Ardres, and Arnulf the priest are excluded, Arnulf is an uncommon name, occurring a dozen times and probably representing six individuals. The tiny holdings at Burgh (8,10) and Freston in south-east Suffolk are unlikely to be related to any others; and although only a dozen miles apart, have no discernible links with each other (JP).
27,13	GODRIC ^[OF PEYTON]^. Called 'of Peyton' (from the manor in the present entry) in 6,238 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	1 LEAGUE. Farley prints leugâ in error for what in the manuscript is leuga altered from leugu (ARR).
	BELONG 20 FREE MEN. The Phillimore printed edition omitted 'belong' (JP).
28	EUDO THE STEWARD. The youngest son of Hubert of Ryes (in the French département of Calvados: arrondissement Bayeux): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 40. Steward to King William. In the chapter-heading in Little Domesday EEVDONIS is in error for EVDONIS (ARR).
28,1a	GODWIN <OF MUNDEN>. See ESS 25,5 Godwin note (JP).
28,1b	CHAMBERLAIN'S HALL. Little Domesday coclesworda; see Domesday Gazetteer, p. 394 (ARR).
	THEN AND LATER 5 PLOUGHS. In Little Domesday T[un]c 7 p[ost] .v. car[uce] was repeated in error, then the first instance deleted (ARR).
	GODWIN <OF MUNDEN>. See ESS 25,5 Godwin note (JP).
28,2	6 FREEMEN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187) has: '7' (ARR).
	[WHO] COULD NOT. Little Domesday q[uo]d is in error for q[ui] (ARR).
	LISOIS ^[OF MOUTIERS]^. Of Moutiers. He probably took his name from Moutiers-Hubert (in the French département of Calvados, arrondissement Lisieux); compare Tengvik, Old English Bynames, p. 102. See also ESS 25,5 Lisois note (ARR).
		As an intermediate landholder, Lisois does not appear in Keats-Rohan, Domesday People (NH).
	EUDO'S PREDECESSOR. See ESS 25,5 Lisois note, and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3039 (JP).
	EUDO HELD ... WITH FULL JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) 'Eudo held them and holds with full jurisdiction' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 416 no. 3039 (JP).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) adds: 'under them' (ARR).
	FISHERIES. See 21,6 fisheries note (ARR).
28,3	CNUT <OF TUDDENHAM>. The name Cnut name is rare south of the Humber, occurring only seven times in Domesday, possibly representing four individuals. The two Suffolk holdings (here and 28,4) were within two miles of each other and over 100 miles from another Cnut so they had probably belonged to the same man (JP).
	A FREE MAN OF EARL ALGAR. The Phillimore printed edition inserted 'under the patronage' after 'man' and omitted the earl's title (JP).
28,4	CAVENHAM. Little Domesday Ranauaha[m] is in error for Kauanaha[m]. Domesday Gazetteer, p. 394 Kanauaha[m] is in error. Compare 25,47 Cavendish note (ARR).
	CNUT <OF TUDDENHAM>. See 28,3 Cnut note (JP).
28,6	FOR THIS ENTRY compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153): 'In North Glemham 1 free man, Wulfric son of Hugh (Hugo sune, hugesune), under the patronage of St Etheldreda's; 1 ½ carucates of land. Eudo the steward holds this'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 187): '1 free man with 1 carucate [of land]' (ARR).
	PIROT. The Little Domesday form may be in error for Picot. See ESS 25,11 and ESS 25,11 Pirot note, CAM 25,1-3 and 25,1 Pirot note which suggest that this is Picot the sheriff of Cambridgeshire (ARR).
		Keats-Rohan, Domesday People, pp. 324-26, however, argues that the name-forms are distinct, as are the descent of their holdings (JP).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION OF THE WHOLE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 416-17 no. 3040 (JP).
28,7	1 SLAVE. In the manuscript there is an erasure after ser (ARR).
29	ROGER OF AUBERVILLE. Perhaps from Auberville-la-Renaut (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Le Havre): Tengvik, Old English Bynames, pp. 104-105. For his brother William: see SUF 30 (ARR).
		Recent scholarship suggests Auberville (in the French département of Calvados: arrondissement Lisieux): Keats-Rohan, Domesday People, pp. 405-06 (NH).
29,1	PATRONAGE ONLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3041 (JP).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. Brother of Abbot Wulfric of Ely: see 31,8 Guthmund note (ARR).
	^[ROGER]^ HOLDS ... BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3041 (JP).
	CARRYING-SERVICE. Summagium, the service of carriage by pack-animals, often commuted to a money payment. Parallel to avera in Cambridgeshire, etc (ARR).
	HE ^[ROGER]^ HOLDS ... BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3041 (JP).
	HE ^[ROGER]^ HOLDS ... IN THE SAME WAY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3041 (JP).
	RICHARD ^[SON OF COUNT GILBERT]^ 'S PREDECESSOR. That of Richard son of Count Gilbert (SUF 25) (ARR).
	HE HOLDS THESE ... BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3041 (JP).
29,3	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	"PILEBERGA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 408 (ARR).
29,4	VILGRIP <OF FLOWTON>. Little Domesday Wilgripus, from Old Danish Vilgrip: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 405 (ARR).
		The name Vilgrip occurs five times in Domesday Book, twice in Shropshire and Staffordshire and once in Suffolk. This modest Suffolk holding is unlikely to have been held by the individual who probably held the other four, distant properties, with which this has no tenurial or other associations (JP).
	10 ACRES IN LORDSHIP. The Phillimore printed edition omitted 'in lordship' (JP).
29,6	"ELLA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 397 (ARR).
29,7	LEOFRIC HOBBESON. The patronym is Old English hypothetical Hobba, a nickname meaning a lumpish or a stupid person: Tengvik, Old English Bynames, pp. 157-58. See also 30,3 (ARR).
29,8	GODRIC OF RINGSHALL, WILLIAM OF AUBERVILLE'S PREDECESSOR. William, Roger's brother, held lands at Ringshall (30,2-3), but a Godric is not named there (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3042 (JP).
29,9	HARDING <OF HORSWOLD>. The name Harding occurs or is implied on some four dozen holdings in Domesday Book, but only twice in Little Domesday, on tiny holdings in Suffolk some 50 miles apart, without tenurial associations, and remote from the Hardings of Great Domesday. Each of the East Anglian holdings was probably held by a different individual (JP).
	FROM THE ABBOT OF ELY BY COMMAND. Compare 21,17. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3043 (JP).
	BISHOP OF ST LÔ. Also at 21,17 (ARR).
29,10	"LANGHEDANA". See 1,68 "Langhedena" note (ARR).
29,11	TEPEKIN. Little Domesday Tepechinus here, Tepekin at 29,14 and Depekin at 40,4. An Old Low German diminutive in -kin, perhaps added to a hypocoristic form of Old Saxon Thiadbald, Thiadbern, etc.; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 383 (ARR).
		The name occurs on three holdings in Domesday Book, all in Suffolk (29,11;14. 40,4), in two adjacent hundreds, naming a free man of Earl Harold (29,11. 40,4), so all three occurrences probably refer to the same individual (JP).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	EUDO THE STEWARD HOLDS [THIS] IN HIS LORDSHIP. The meaning here is unclear. Henley does not appear on Eudo's fief, nor among the Annexations; but if the meaning is simply that the holding had been subinfeudated to Eudo by Roger, it is a singular way of describing the tenure. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3044, who attaches this phrase to the entire holding not just that part held by Tepekin (JP).
	4 FREE MEN [WERE] ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3044, who includes these free men in the part of the holding said to be in Eudo's lordship (JP).
29,12	15d IN TAX. In Little Domesday den[arii] was written twice in error and the first instance then deleted (ARR).
29,14	'FINESFORD'. See 21,70 'Finesford' note (ARR).
	TEPEKIN. See 29,11 Tepekin note (ARR).
30	WILLIAM BROTHER OF ROGER OF AUBERVILLE. For his brother, and the byname see SUF 29 and SUF 29 Roger note. In the right margin of the manuscript, not shown by Farley, is the letter f next to the chapter number: see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3045, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
30,1	RINGSHALL. See also Godric of Ringshall in 29,8 (ARR).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	THEN 2 PLOUGHS, NOW ½. Misplaced in Little Domesday, among the population details (ARR).
30,2	WILLIAM'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 417 no. 3046 (JP).
30,3	LEOFRIC HOBBESON. See 29,7 Leofric note (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	THE WHOLE ... WAS DELIVERED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 417-18 no. 3047 (JP).
	HUGH OF HOUDAIN. See 7,60 Hugh note (ARR).
	HUGH HIMSELF IS UNDER THE KING'S ARREST. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 417-18 no. 3047 (JP).
31	HUGH DE MONTFORT. From Montfort-sur-Risle (in the French département of Eure, arrondissement Bernay): Tengvik, Old English Bynames, p. 101; Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 68 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 265-66 (NH).
31,1	[VALUE]. Little Domesday does not give a value (ARR).
31,2	EARL HUGH. Compare 4,11 (ARR).
	AS REGARDS THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3048 (JP).
	PREDECESSOR. The Phillimore printed edition omitted this. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3048 (JP).
31,3	OSLAC <OF SOHAM>. Given the rarity of the name, Oslac here is possibly the same Oslac as the man at Thorpe, a couple of miles away; see also 3,91 Oslac note (JP).
	ROGER OF CANDOS. From Candos (in the French département of Eure, arrondissement Bernay): Loyd, Some Anglo-Norman Families, pp. 26-27. Compare Tengvik, Old English Bynames, p. 81 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 402-403 (NH).
31,4	^[ROGER OF CANDOS]^ HOLDS. See 31,3 Roger note (ARR).
	HORHAM. Farley prints borant in error for horant of the manuscript (ARR).
31,5	^[ROGER OF CANDOS]^ HOLDS. See 31,3 Roger note (ARR).
31,6	^[ROGER OF CANDOS]^ HOLDS. See 31,3 Roger note (ARR).
31,7	50 ACRES. Numeral corrected from '60' in the Phillimore printed edition (JP).
	7 ½ s. That is, 7s 6d (ARR).
31,8	GUTHMUND [* OF NACTON *]. Little Domesday Gudmund[us], Inquisitio Eliensis Godmundus. He was the brother of Abbot Wulfric of Ely, through whom, in order to make a good marriage, he obtained leases on several estates (1045 x 1066) in East Anglia belonging to the monks. After 1066 Hugh de Montfort took possession of Guthmund's holding, including the Ely lands, in Essex, Norfolk and Suffolk (among them Nacton, Great Livermere, and Occold, Suffolk; here 31,8;13a;40;60): see Liber Eliensis, pp. 166-67, 424-25 (ARR).
		Apart from the lands acquired by Hugh de Montfort, Guthmund is also identified as Hugh's predecessor in two other estates in Suffolk (29,1. 41,11), and he was probably the Guthmund who held reasonably substantial manor of Tollesbury (ESS 20,62), circled by the other Guthmund estates in neighbouring Hundreds. The only Guthmund in Essex or East Anglia who was apparently not the brother of Abbot Wulfric was the post-Conquest tenant of Braxted (ESS 28,5). See also Clarke, English Nobility, p. 312-14, whose list does include Tollesbury but not NFK 23,16 (JP).
	HELD. See Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3048 (JP).
	23 SHEEP. 12 or 22 in the different manuscripts of the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) (ARR).
	VALUE ... 70s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) has: 'Value £4' (ARR).
31,9	"BRIHTOLUESTUNA". Farley prints brihtoluestana in error for brihtoluestuna of the manuscript. The place is also mentioned in 31,14. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 392 (ARR).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (JP).
	AND 20 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: 'Meadow, 20 acres' (ARR).
	4 SMALLHOLDERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) has: '3') (ARR).
	PLOUGHS, NOW 5. MEADOW, 2 ACRES. In the manuscript there is an erasure before .ii. and .v. is interlined (ARR).
	6 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) adds: 'of free land'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: 'with 5 acres of meadow' (ARR).
31,10	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (JP).
31,11	"CULUERDESTUNA". See 6,110 "Kyluertestuna" note (ARR).
	THEN 2 PLOUGHS, NOW 1. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '2 carucates of land' (ARR).
	IT HAS 3 FURLONGS ... IN TAX. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) gives these details as part of the entry equivalent to 31,12 (ARR).
31,12	FOR THIS ENTRY compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186): '6 free men; 2 carucates [of land] and 28 acres. Meadow, 1 acre. Always 4 ploughs in lordship' (ARR).
	"ISTEUERTONA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 403 (ARR).
	VALUE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) adds: 'of all these free men' (ARR).
	JURISDICTION. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 143) has: 'full jurisdiction and patronage' (ARR).
	WHOLE OF THIS LAND. Referring to 31,8-12; compare Hamilton, Inquisitio Eliensis, pp. 143-44 (ARR).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (JP).
31,13	LURK. Little Domesday Lurc, from Old Norse Lurkr; a byname from the word for a cudgel: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 322 (ARR).
	PATRONAGE OF N[ORTHMANN]. Perhaps for 'Northmann'; compare elsewhere in Suffolk. In Little Domesday ei[us]d[em] has been deleted before .N. (ARR).
31,13a	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (JP).
	NACTON. See 31,8 (ARR).
	OUGHT TO RETURN TO THE CHURCH. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3049 (JP).
	THE HUNDRED. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) adds: 'and the Shire' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3049 (JP).
31,14	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (JP).
31,15	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) names him as Stanhard (ARR).
	HALF UNDER ... ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^ AND A HALF ... EDRIC GRIM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: 'under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3050 (JP).
	19 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '16'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '6' (ARR).
	VALUE 4s 9d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '4s' (ARR).
31,16	1 FREE MAN. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '2 free men' (ARR).
	EDRIC [* GRIM *]. Identified as the Edric whose commendation was shared between Ely Abbey and Edric of Laxfield (JP).
	VALUE 8d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '6d' (ARR).
31,17	2 FREE MEN AND A HALF [FREE MAN] UNDER PATRONAGE. Corrected from '2 free men half under patronage' in the Phillimore printed edition (JP). Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150): '2 free men under the patronage of St Etheldreda's; 14 acres. Value 2 ½ s. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) (ARR).
	EDRIC [* GRIM *]. Identified as the Edric whose commendation was shared between Ely Abbey and Edric of Laxfield (JP).
31,18	TO THIS ENTRY Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) adds: 'Also in Charsfield 1 free man; 6 acres. In the same (Charsfield) 2 Freemen; 8 acres of land'. This second sentence relates to 31,19 (ARR).
	CHARSFIELD. See 6,179 Charsfield note (ARR).
	10 FREE MEN ... ST ETHELDREDA'S. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) has: '11 free men ... 1 wholly, the others half under the patronage of St Etheldreda's'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '9 free men' (ARR).
	EDRIC [* GRIM *]. Identified as the Edric whose commendation was shared between Ely Abbey and Edric of Laxfield (JP).
	VALUE ... NOW 22s 8d. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) has: 'Value 20s' (ARR).
31,19	FOR ADDITIONAL INFORMATION provided by the Inquisitio Eliensis, see 31,18 entry note.
	2 FREE MEN ... HUGH DE MONTFORT'S PREDECESSOR ... OVER 1. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) has: '1 free man and a half under the patronage of St Etheldreda's'. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '1 free man' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3051 (JP).
31,20	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	WILLIAM OF ARQUES CLAIMS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3052 (JP).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3052 (JP).
31,21	IN LORDSHIP. In Little Domesday ten' is deleted before in d[omi]niu[m] (ARR).
	30s 30d. That is, 32s 6d (ARR).
31,24	"HATHEBURGFELDA". Altered from atheburgfelda in Little Domesday. See 4,33 "Hetheburgafella" note (ARR).
31,25	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
31,26	"BEKETUNA". See 1,29 "Bechetuna" note (ARR).
	1500 HERRINGS. Expressed in Little Domesday as '1 thousand and a half herrings' (ARR).
31,28	"RODENHALA". See 4,36 "Rodenhala" note (ARR).
	ASLAK. Little Domesday Aslacus, from Old Norse Áslákr, Old Danish, Old Swedish Aslak: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 168 (ARR).
	WHOLE ... IN LORDSHIP. Referring to 31,27-28 (ARR).
31,29	"WIMUNDAHALA". See 7,53 "Wimundahala" note (ARR).
	500 HERRINGS. Expressed in Little Domesday as 'half a thousand herrings' (ARR).
31,31	"HORNES". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 402 (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	[BEFORE 1066]. Little Domesday t[empore]. r[egis], omitting the name of the king (ARR).
31,34	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	WHOLE ... IN LORDSHIP. Referring to 31,29-34 (ARR).
	THE HUNDRED TESTIFIES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3053 (JP).
	WALTER OF [DOL]. Little Domesday de doai, 'of Douai' is in error here; compare 4,15 etc. Walter of Douai was still holding in 1086: see ESS 52, etc (ARR).
	W[ALTER]. Corrected from 'W[illiam]' in the Phillimore printed edition (JP).
31,36	VALUE 4s. In the manuscript 7.v. has been erased after sol[idos] (ARR).
31,37	"CALDECOTEN". See 6,212 "Caldecota" note (ARR).
31,38	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
31,39	"CALDECOTAN". See 6,212 "Caldecota" note (ARR).
31,40	HUGH OF "BEUERDA". The place is unidentified (ARR).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
	HOLDS. In Little Domesday ten& has been repeated in error, then the second instance deleted (ARR).
	ALWAYS 4 VILLAGERS. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: 'Always 3 villagers' (ARR).
	HORSE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: 'cob' (ARR).
	[THEN] 160 SHEEP. Little Domesday omits T[un]c (ARR).
	VALUE ... 40s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: 'Value always 40s' (ARR).
31,41	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
31,42	146 SHEEP. In Little Domesday .cxlvi. is interlined above Lxxxxvi which is deleted (ARR).
	[OF LAND] AT 20s. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	PESSERERA. Obscure, but possibly an erroneous form of the Old French byname hypothetical Paisforiere, 'pasture meadow': Tengvik, Old English Bynames, p. 386 (JMCND).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
31,43	GUTHMUND [* OF NACTON *], HUGH'S PREDECESSOR, HELD. In Little Domesday tenuit has been altered (needlessly) to ten'. Ante c'ū is in error for Antecessor. See also 31,8 Guthmund note (ARR).
	HELD IT WITH ONLY THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 418 no. 3054 (JP).
31,44	KING'S MANOR OF THORNEY. See 1,1 (ARR).
	BELONGING TO THE REALM. See 1,1 realm note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 418-19 no. 3055 (JP).
	BY A DELIVERY. Translating ex lib[er]atione; by a lawful transfer of possession (ARR).
	[IN LENGTH]. Little Domesday omits in longo (ARR).
31,45	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
	17 FREE MEN. In the manuscript xvii has been altered from xviii. The last letter of c'om'd' f has been written over an erasure (ARR).
	UNDER PATRONAGE ONLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3056 (JP).
	LAND WITH 1 ACRE OF MEADOW. Corrected from 'land. Meadow, 1 acre' in the Phillimore printed edition (JP).
31,46	"ERUESTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 397 (ARR).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
	HUGH'S PREDECESSOR. In the manuscript there is an erasure after antec[essoris] (ARR).
	UNDER PATRONAGE ONLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3057 (JP).
31,47	"TORPE". In Stowmarket Hundred. Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
	[OF HUGH'S] PREDECESSOR. Little Domesday omits hugonis. Probably meaning Guthmund, as in 31,46 and 31,48; see also 31,8 Guthmund note (ARR).
	UNDER PATRONAGE ONLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3058 (JP).
	JURISDICTION. Little Domesday uses sac[a] here for soc[a]; see 8,46 jurisdiction note (ARR).
31,48	"ULTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
	UNDER PATRONAGE ONLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3059 (JP).
	CLAIMS A HALF. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3059 (JP).
31,49	"TORSTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
	BY A DELIVERY. As 31,44 delivery note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3060 (JP).
	KING [EDWARD'S] MANOR OF THORNEY. See 1,1 (ARR).
	AS THE HUNDRED TESTIFIES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3060 (JP).
	[***] AND THE JURISDICTION. The meaning of ē, the final word of folio 409a is not apparent, but it might be in error for c', standing for c[onsuetudines], 'the customary dues' (ARR).
	DELIVERED ... FOR 2 MANORS, 5 CARUCATES. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3060 (JP).
31,50	BREME. In this entry Little Domesday has both breme and bremere as spellings of Old English hypothetical Breme, the second instance having an inorganic Anglo-Norman -re: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 207 (ARR).
	IN THE BATTLE OF HASTINGS. Little Domesday in bello hastingensi; one of the few references to the battle in the Domesday records (ARR).
	BY AN EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3061 (JP).
	MEADOW, 1 ½ ACRES. Farley prints T[un]c in error for 7 of the manuscript (ARR).
	WILLIAM SON OF GROSS. The patronym is a nickname from Old French gross(e), 'big, stout': Tengvik, Old English Bynames, pp. 185-86 (ARR).
31,51	ALWIN OF MENDLESHAM. Perhaps identical with Alwin in 1,77 (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	HOLDS ... BY DELIVERY ... BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 419 no. 3062 (JP).
31,53	MANOR ... OF THE KING. See 1,1 (ARR).
	^[EARL]^ RALPH THE CONSTABLE. See 1,101 Ralph note (ARR).
	^[EARL]^ RALPH ^[WADER]^ HIS SON. Earl Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
	AS THE HUNDRED HAS HEARD SAY, BUT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 419-20 no. 3063 (JP).
	DELIVERER. Someone who had the power to deliver possession of the land (ARR).
	BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 419-20 no. 3063 (JP).
31,54	BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3064 (JP).
31,56	ADDED 5 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3065 (JP).
	ST AUGUSTINE'S. Ipswich, mentioned in 1,122d, rather than Canterbury (ARR).
	TO THIS MANOR ... 10d IN TAX. In the manuscript this part of the entry is written on either side of a large hole in the centre of the leaf (ARR).
	BY EXCHANGE ... ST AUGUSTINE'S. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3065 (JP).
31,57	THIS ENTRY is also written in the manuscript on either side of the hole which affects 31,56. The only reflection of this arrangement given by Farley is the hyphen in the place-name, which also occurs in the manuscript (ARR).
31,60	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
	WULFRIC, THE ABBOT OF ELY. ?1044 x 1045-?1066: Knowles, Brooke and London Heads of Religious Houses, p. 45 (ARR).
	THEN 2 SLAVES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) adds: 'now none' (ARR).
	THEN AND LATER 2 PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 1. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '2 ploughs in lordship' (ARR).
	THEN 2 MEN'S PLOUGHS, LATER AND NOW 1 ½. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '2 ploughs belonging to the men' (ARR).
	WERE ADDED 8 FREE MEN. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3067 (JP).
	JURISDICTION OVER THE WHOLE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) adds: 'under the abbot' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3067 (JP).
32	GEOFFREY DE MANDEVILLE. From Manneville-ès-Plains (in the French département of Seine-Maritime, arrondissement Dieppe): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 57: compare Tengvik, Old English Bynames, p. 96 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 226-27 (NH).
32,1	ESGER [* THE CONSTABLE *]. The constable, Geoffrey de Mandeville's predecessor in a number of counties. On him, see Harmer, Anglo-Saxon Writs, pp. 560-61 (under the name Esgar the staller); Ellis, General introduction to Domesday Book, ii. p. 43 (ARR).
		The name Esger occurs on over 130 holdings but probably represents only six individuals. Of these, by far the most important was Esger the constable, predecessor of Geoffrey de Mandeville on the bulk of his holdings. So pronounced was the descent of Esger holdings to Geoffrey that one way the Domesday scribe had of casting doubt on the legality of Geoffrey's tenure of any property was to state 'it was not of Esger Holding' or words to that effect, as here or at ESS 30,2 and SUR 25,1;3. Where not explicitly identified as the constable, therefore, Geoffrey's succession to the holdings of an Esger, or frequently to those of his men, plausibly identifies Esger as the constable. On two other holdings where Esger is not explicitly identified as the constable, his man is identified elsewhere as a man of the constable (HRT 17,10. 33,13;18-19), or another of his men held land in the vill concerned (CAM 22,8. 32,16), making the identification more likely than not, particularly as no other Esger can be identified as a lord of other men. See also Clarke, English Nobility, pp. 243-49, who omits holdings at CAM 32,11. ESS 90,28. NTH 45,8 and SUF 32,4-5 (JP).
	VALUE ... 40s. In Little Domesday xxx.v. has been deleted and .xl. interlined (ARR).
	VALUE 36d. Numeral corrected from '26' in the Phillimore printed edition (JP).
32,2	"LANGFER" <OF WADGATE>. See 7,109 Langfer note (ARR).
32,3	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 32,1 Esger note (ARR).
32,4	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 32,1 Esger note (ARR).
	[HELD]. Little Domesday has ten& in error for tenuit (ARR).
32,5	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 32,1 Esger note (ARR).
32,6	RAINALM. Little Domesday Rainelmus, from Rainalm the Romance form of Old German Raginhelm; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 210 (ARR).
	STUTTON. Little Domesday Scottuna[m]. Domesday Gazetteer, p. 412, omits this form (ARR).
	2 [CARUCATES]. Little Domesday omits car[ucate] (ARR).
	SLAVES, NOW [***]. Little Domesday omits either 7 before modo, or a numeral after it (ARR).
32,8	ESGER [* THE CONSTABLE *]. See 32,1 Esger note (ARR).
32,9	UNDER THE PATRONAGE. Little Domesday co[m]m[en]datus is in error for co[m]m[en]data, since the subject is female (ARR).
32,10	^[EARL]^ R[ALPH] ^[THE CONSTABLE]^. See 1,10 Ralph note (JP).
32,13	W[ILLIAM] SON OF SASWALO. The same as William of Bouville; compare 32,31. For the Old German patronym: see Tengvik, Old English Bynames, p. 197 (ARR).
32,14	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	1 FREE MAN. In the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) he is named as Ceolric (Gelric[us]; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 214), and stated there to be one of the 6 free men of the previous sub-entry in Little Domesday (ARR).
	1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) and Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) have '1 ½' (ARR).
32,15	WILLIAM ^[SON OF SASWALO]^. Son of Saswalo, as 32,13 (ARR).
	HOLDS THIS. Probably referring to 32,14-15 (ARR).
32,16	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	PATRONAGE OF [ARCH]BISHOP STIGAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3068 (JP).
	ADJUDGED AND TAKEN ... KING'S USE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3068 (JP).
	GAVE A PLEDGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3068 (JP).
	PATRONAGE ... AS A MANOR. Not included in Fleming's catalogue (Fleming, Domesday Book and the Law), though 'as a manor' implies that these free men had held independently T.R.E. (JP).
32,18	"WICHEDIS". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 416 (ARR).
32,19	[HELD]. As 32,16 [held] note (ARR).
	IT IS NOT [PART]. Implies disputed title, but not included in Fleming's catalogue: Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 (NH).
	ESGER [* THE CONSTABLE *]. That of Esger the constable: see 32,1 Esger note (ARR).
	1 MARK OF SILVER. 13s 4d (ARR).
	100 ACRES. Numeral corrected from '120' in the Phillimore printed edition (JP).
32,20	COVEHITHE. Formerly 'North Hales' (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
32,21	THORPE. In Dallinghoo: Domesday Gazetteer, p. 413 (ARR).
	[HELD]. As 32,16 [held] note (ARR).
	AS A MANOR. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
32,23	ALRIC OF BURGH. See 32,28 Alric note (ARR).
32,25	"NECKEMARA". Farley prints netkemara in error for neckemara of the manuscript. See 6,113 "Necchemara" note (ARR).
32,26	"INGOLUESTUNA". See 21,65 "Ingoluestuna" note. Compare perhaps The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145): 'In "Guluesteham", a half free woman, Mawa (Maua), with 20 acres, in the jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
32,27	OF HEALFDENE'S. Little Domesday halden, uninflected. Compare 32,22-24;26;28-30 for the use of a similar uninflected form for the genitive case (ARR).
32,28	FOR THIS ENTRY compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145): 'In Burgh 1 free man, Brictwold, half under the patronage and in the jurisdiction of St Etheldreda's, with 40 acres'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3069 (JP).
	ALRIC OF BURGH. Here Alric, but above (32,23) Eilrici (genitive). See 8,6 Alric note (ARR).
	BRICTWOLD MUFFLE. The byname is from Old French mo[u]fle, 'a winter glove': Tengvik, Old English Bynames, p. 371 (ARR).
	R[OBERT] MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3069 (JP).
32,29	THE THIRD ... ST ETHELDREDA'S. Compare Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145): 'In Culpho 1 free man, Brictnoth in the jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's; 16 acres' or, in another manuscript, 'with 6 acres'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186): '1 free man; 6 acres' (ARR).
32,30	"HOBBESTUNA". The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145) has: Hopestuna. See 6,117 "Hopestuna" note (ARR).
	IN THE SAME ... 1 FREEMAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145) adds: 'who could not sell his land' (ARR).
	TOPI. The name is Old Danish: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 386 (ARR).
	15 ACRES. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186) has: '16' (ARR).
32,31	'FINLESFORDA'. See 21,70 'Finesford' note (ARR).
	WHOLE OF THIS. Probably 32,21-31 (ARR).
	WHOLE OF THE JURISDICTION. In Little Domesday p[er] is otiose (ARR).
33	RALPH BAYNARD. Sheriff of Essex at a date between 1066 and 1086: see ESS 33. Castle Baynard in London was named after him. The patronym is Old German Beinhard, Beinhart: Tengvik, Old English Bynames, p. 213: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 40-41 (ARR).
33,1	AELGYTH [* WIDOW OF THORSTEN *]. Little Domesday Ailad: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 183-84 (ARR).
		She was the predecessor of Ralph Baynard in Essex, Norfolk and Suffolk. Aelgyth is an uncommon name, confined to Essex and East Anglia, and it is probable that all references in Domesday Book are to this individual, with the possible exception of NFK 21,20. See ESS 33,6 Aelgyth note; and see also Clarke, English Nobility, pp. 234-35 (JP).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3070 (JP).
	^[RALPH]^ BAYNARD CLAIMS THE WHOLE BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3070 (JP).
33,2	^[AELGYTH [* WIDOW OF THORSTEN *]]^. See 33,1 Aelgyth note (JP).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 420 no. 3071 (JP).
	WE HAVE SEEN THE WRIT. A rare use of the first person (plural) in Little Domesday, uidimus breue[m] (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 420-21 no. 3071 (JP).
	NORIGOLD. Little Domesday Noriolt, from Old German Norigaud; Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 193 (ARR).
	RICHERE. Little Domesday Ricer[us], from Old German Ricker(e), Old French Rich(i)er; Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 214-15 (ARR).
	THIS IS BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 420-21 no. 3071 (JP).
33,3	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3072 (JP).
33,4	'BLYTHING' HUNDRED. Little Domesday BIDINGA is in error for BLIDINGA (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	THEN [3] COBS. Farley prints ii in error for iii of the manuscript (ARR).
	AND 5 ACRES. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
	3 FURLONGS IN LENGTH. In the manuscript the first two minims of iii are joined and the second one is elongated, perhaps intended as an alteration to vi (ARR).
	THIS IS BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3073 (JP).
33,5	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	[THIS IS] BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3074 (JP).
33,6	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	THE KING ... 6 FORFEITURES. In Little Domesday soca[m] has been deleted after Com[e]s. For the 6 forfeitures: see 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3075 (JP).
	[THIS IS] BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3075 (JP).
33,7	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	ANBOLD. Little Domesday ābold[us]. Probably from Old German Aganbold: Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, Band I : Personennamen, p. 38 (JMCND). This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3076 (JP).
33,8	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	THIS IS BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3077 (JP).
33,9	'BLYTHING' HUNDRED. The Hundred rubric is otiose here (ARR).
	IN THIS MANOR. Little Domesday In huic is in error for either In hoc or Huic (ARR).
33,10	THESE TWO MANORS ... [HELD] 1 MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	WOODLAND FOR 250 PIGS. Expressed in Little Domesday as 'woodland for two and a half hundred pigs' (ARR).
	[VALUE]. Little Domesday omits ual& after semp[er] (ARR).
	FREEMEN. Translating franci ho[min]es (ARR).
		Corrected from 'free men' in the Phillimore printed edition (JP).
	FREE[MAN]. Translating francus (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
33,12	HOLDS [IT] BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3078 (JP).
33,13	AELGYTH [* WIDOW OF THORSTEN *]. See 33,1 Aelgyth note (JP).
	^[RALPH]^ BAYNARD. In the manuscript hainardus in error for bainardus. Farley silently corrects (ARR).
	[HAS] THIS BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 421 no. 3079 (JP).
34	RANULF PEVEREL. The byname is from Old French peurel, Latin piperellus 'pepper': Tengvik, Old English Bynames, p. 326 (ARR).
34,1	SIWARD OF MALDON. See 12,5 Siward note (ARR).
34,2	SIWARD OF MALDON. See 12,5 Siward note (ARR).
	ACTON. Little Domesday ARetona is in error for Aketona and Aratona for Acatona (ARR).
	RANULF ACQUIRED FOR LAND. Probably 'in exchange for land' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 421-22 no. 3080, who renders this as 'Ranulf took as a manor' (JP).
	"HONILEGA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 402 (ARR).
	RANULF ACQUIRED THEM ALL FOR LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 421-22 no. 3080, who renders this as 'took them all as a manor' (JP).
34,3	SIWARD ^[OF MALDON]^. Compare 34,1-2 (ARR).
	REMAINING IN THE JURISDICTION. Little Domesday remanentēs with an otiose abbreviation mark, having been altered from remanente[m] (ARR).
		Fleming, Domesday Book and the Law, does not include this item (JP).
	DOES NOT BELONG TO THE MANOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3081 (JP).
	COULD NOT PAY ... BY 100s. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3081 (JP).
34,4	SIWARD ^[OF MALDON]^. Compare 34,1-2 (ARR).
	WARIN. Little Domesday Garinus, from the Old French form of Old German Warin: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 246-47 (ARR).
34,5	OVER 1 CARUCATE. Little Domesday dei is in error for de .i (ARR).
	HOLY TRINITY IN CANTERBURY. See 15,2 trinity note (ARR).
		Ecclesiastical ownership T.R.E. implies a disputed title, but this entry is not included in Fleming's catalogue, Domesday Book and the Law, p. 422 (NH).
34,6	KETIL [* ALDER *]. His estate at Onehouse is referred to in his will, 1052 x 1066 (Whitelock, Anglo-Saxon Wills, no. 34 = Sawyer, Anglo-Saxon Charters, no. 1519 = Early Charters of Eastern England, no. 118). On him see Whitelock, Anglo-Saxon Wills, pp. 201-202. See also 37,6 Ketil note and NFK 32,2-5 (ARR).
		Ketil was a wealthy magnate in Essex and East Anglia, the bulk of his estates lying in Norfolk. He is described as both a thane of King Edward (NFK 34,6) and of Archbishop Stigand (NFK 32,2), as holding 'under' the archbishop (NFK 26,2), but most often simply as a free man. Most of his estates devolved upon Ranulf Peverel though five other tenants-in-chief enjoyed a part of his estate. Ketil is a fairly common name in the area but his estates can be identified securely in most cases by family wills, which name most of them and confirm Stigand as his lord as well as including a bequest to Earl Harold: Whitelock, Anglo-Saxon Wills, nos. 32-34, pp. 84-91, 197-204. See also Clarke, English Nobility, pp. 318-19 (JP).
	OSBERT MALE. Compare Osbern Male 1,12 and 1,12 Osbern note (ARR).
	[THE LANDS OF]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	CHURCH OF STOW[MARKET]. Compare 2,8 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3082 (JP).
	BEFORE RANULF HAD THE MANOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3082 (JP).
34,7	FROM [RANULF]. Farley prints Radulfo in error for Ranulfo of the manuscript (ARR).
34,8	AND 4 ACRES. See 25,56 (ARR).
	WHAT LEOFSTAN HELD. In Little Domesday .i. lib[er] h[om]o has been deleted before qu[o]d. In the manuscript qu[o]d has been altered from que[m] (ARR).
	54 ACRES BELONGED TO A CHURCH. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3083 (JP).
	NOW 2 OXEN. In Little Domesday bou[es] is interlined above car[uce] hom[inum] which has been deleted (ARR).
34,9	A PART. In Little Domesday Queda[m] was written twice in error, then the first instance deleted (ARR).
34,12	SAXI ... PATRONAGE OF THE ABBOT. Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145): 'In Debenham 1 free man, Saxi, [held] before 1066; 1 carucate of land as a manor. In the jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3084 (JP).
	8 ACRES. See 6,11 where '6 acres' and '2 acres' are treated as separate units both previously held by Saxi and by the Malets' predecessor (ARR).
	ALWAYS 2 PLOUGHS IN LORDSHIP. Repeated in Little Domesday. The first instance was probably misplaced and should have been deleted when the phrase was interlined above its correct place (ARR).
	[THEN] 40 PIGS. Little Domesday omits T[un]c (ARR).
34,13	BEFORE 1066 BELONGED 8 ACRES IN LORDSHIP. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3085 (JP).
34,15	FOR THIS ENTRY the Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 150-51) has: 'In the same [Clopton] a half free man ... under the patronage of St Etheldreda's; 1 carucate of land and 30 acres, and 12 acres in "Caisneid" ... Value 25s'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189): 'In Clopton 1 carucate and 30 acres. In "Caisned" 12 acres as a manor. 3 ploughs in lordship; 2 [ploughs] belonging to the men'. Caisne(i)d is probably lost in Clopton (ARR).
	HALF UNDER THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3086 (JP).
	BUT [ANOTHER] POSSIBLE. Little Domesday omits a word here, perhaps alia (ARR).
	CHURCH, 15 ACRES FROM FOUR LORDSHIPS. Little Domesday ... de quattuor dominationib[us]. Presumably meaning that the church had been founded to serve four estates and had been endowed with land from each (ARR).
34,17	"TUSEMERA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
	AS HIS WAGES. Translating p[ro] suis solidatis (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3087, who renders this as 'for his shillings' (JP).
35	AUBREY DE VERE. From Ver (in the French département of Manche, arrondissement Coutances): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 110; compare Tengvik, Old English Bynames, p. 118 (ARR).
		Keats-Rohan, Domesday People, pp. 131-32, has recently argued for a Breton origin, Vair (in the French département of Loire-Atlantique, arrondissement Ancenis) (JP).
35,1	ARPENT. See 21,16 arpents note (ARR).
35,2	UNDER KING EDWARD ... WITH FULL JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 422 no. 3088 (JP).
35,3	THESE 2 MANORS. Two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	FERMEUS. Obscure, unless it represents a scribal error for Latin seruiens (JMcND).
	ADJUDGED ... INTO THE KING'S HAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 422-23 no. 3089 (JP).
	RALPH TALLBOYS AND FIN [* THE DANE *]. Both appear to have been dead by 1086. Ralph's wife occurs in Cambridgeshire (CAM 42) and Bedfordshire (BDF 55). Finn's wife occurs in Essex (ESS 84) (ARR).
	DELIVERER. See 31,53 deliverer note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 422-23 no. 3089 (JP).
	REEVE. Probably the Hundred-reeve (ARR).
35,4	"CANEPETUNA". See 1,106 "Canappetunam" note (ARR).
35,5	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday omits hominum in error (ARR).
	[***] CHURCHES. Little Domesday omits the numeral (ARR).
	ADELELM [* OF BURGATE *]. Little Domesday Adelalm[us], from Old German Adalhelm, Adel(h)elm; compare Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 8: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 184 (ARR).
		Adelelm was a major tenant, and possibly steward, of Aubrey de Vere in Essex and Suffolk according to Keats-Rohan, Domesday People, p. 124 (JP).
35,6	IN ALDHAM. Little Domesday Ialelham is in error for I[n] aldham (ARR).
35,7	MILD. Little Domesday Milda, from Old English Milde: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 328 (ARR).
	9 FREE MEN. Only 8 are named in Little Domesday (ARR).
	"BESI" <OF GISLINGHAM>. Little Domesday Beso; a Scandinavian name of uncertain etymology: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 201 (ARR).
		See also 6,216 "Besi" note (JP).
	BOTI. Little Domesday Botius, from Old Norse Bøti, Old Swedish Bote: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 207 (ARR).
	LEOFWIN BENNE. The byname is probably a patronym from Old English Bynna: Tengvik, Old English Bynames, p. 289 (ARR).
	FULCARD <OF MELLIS> THE HALF [FREE MAN]. Little Domesday Furcardus has Anglo-Norman -r- for -l-: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 256 (ARR).
		See also 6,195 Fulcard note (JP).
	MENLEVA. Little Domesday Menleua, probably from Old German Meginliuba, Megenlioba: von Feilitzen, p. 327 (ARR).
	SHE HAD GIVEN THAT LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3090 (JP).
	ADELELM [* OF BURGATE *]. See 35,5 Adelelm note (JP).
	AUBREY'S PREDECESSOR ... PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3090 (JP).
35,8	LEOFCWEN. Little Domesday Lefquena, from Old English Leofcwen: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 311 (ARR).
	ADELELM [* OF BURGATE *]. See 35,5 Adelelm note (JP).
	AUBREY. In the manuscript there is an erasure after alb[er]ico (ARR).
36	ROBERT GERNON. The byname is from Old French grenon, 'moustache': Tengvik, Old English Bynames, p. 314-15 (ARR).
36,1	SKALPI, A THANE. The name is Old Norse Skálpi: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 365. Probably here referring to the same man as the guard (huscarl) of that name mentioned in ESS 30,16 as having died after 1066 in outlawry in Yorkshire. The present Scalpi is definitely the same as he who held at Ardleigh (ESS 32,40) before William (de Alno) (ARR).
	OF [* EARL *] HAROLD'S. That is of Earl Harold's; compare ESS 30,16, and see also 1,96 Harold note (ARR).
	CHURCHFORD. Little Domesday here Cercesfort, and 36,16 Ciresfort. Unidentified in Domesday Gazetteer, p. 394 (ARR).
	WILLIAM DE "ALNO". The place from which he took his name is so far unidentified: see Tengvik, Old English Bynames, pp. 67-68; Reaney, Dictionary of British surnames, p. 94 under Dando. He also held from Robert in ESS 32,40 (ARR). In that Essex entry (for Ardleigh, held T.R.E. by Scalpi) it is said to 'lie in [the lands of] a manor in Suffolk', presumably the Churchford (36,1;16) or Stutton (36,2)which were William's only two Suffolk estates that had previously been held by Scalpi.
36,2	SKALPI. see 36,1 Skalpi note.
	WILLIAM ^[DE "ALNO"]^. De Alno, as 36,1; see 36,1 William note (ARR).
36,3	MAWA. Little Domesday Mauua. Of obscure etymology, perhaps related to Old English mawian 'to mow' or maew 'sea-gull': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 325 (ARR).
	WILLIAM ^[DE "ALNO"]^. De Alno, as 36,1; see 36,1 William note (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
36,4	ST BENEDICT'S OF RAMSEY. See SUF 17 Ramsey note (ARR).
	"MANESFORT". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 405 (ARR).
	HELD ... IN LORDSHIP BEFORE 1066. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3091 (JP).
	WILLIAM ^[DE "ALNO"]^. De Alno, as 36,1; see 36,1 William note (ARR).
	AS A MANOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3091 (JP).
36,5	IN "ALFILDESTUNA" ... HELD 30 ACRES. The Phillimore printed edition had 'Alwin ... held "Alfhildestuna"; 30 acres' (JP). See 16,45 "Alfildestuna" note (ARR).
	A FREE [MAN]. The Phillimore printed edition omitted the brackets (JP).
	[* EARL *] HAROLD [HAD] THE JURISDICTION. See 1,96 Harold note, and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3092 (JP).
	WILLIAM ^[DE "ALNO"]^. De Alno, as 36,1; see 36,1 William note (ARR).
36,6	"TURCHETLESTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 414 (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	WILLIAM ^[DE "ALNO"]^. De Alno, as 36,1; see 36,1 William note (ARR).
	CLAIMS THIS BY EXCHANGE WITH ... HUGH DE MONTFORT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3093 (JP).
	[* EARL *] HAROLD [HAD] THE JURISDICTION. See 1,96 Harold note, and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3092 (JP).
36,7	CLAIMS ... IN THE SAME WAY. As in 36,6 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3094 (JP).
	WILLIAM ^[DE "ALNO"]^. De Alno, as 36,1; see 36,1 William note (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
36,8	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
36,9	AS 2 MANORS. Two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
36,10	EDNOTH. Little Domesday Aelnod, from Old English Eadnoth: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 233 (ARR).
36,11	TELA. Obscure: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 382 (ARR).
36,14	"EDUINESTUNA". See 25,69 "Eduinestuna" note (ARR).
	SPIETA. Perhaps Old Norse Spióti, Old Swedish Spiute: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 370 (ARR).
36,15	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
36,16	CHURCHFORD. See 36,1 Churchford note (ARR).
36,17	HE ALSO ^[WILLIAM DE "ALNO"]^ HOLDS. That is, William de Alno (ARR).
37	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the left margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3095, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	PETER OF VALOGNES. From Valognes (in the French département of Manche, arrondissement Cherbourg): Tengvik, Old English Bynames, p. 117. Sheriff of Essex and Hertfordshire in 1086 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 322-23 (NH).
37,1	[VALUE]. Little Domesday omits ual& (ARR).
	CLAIMS THIS BY THE KING'S GIFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3096 (JP).
37,2	SPEARHAFOC <OF THORPE>. See 3,95 Spearhafoc note (JP).
	QUEEN EDITH GRANTED ... THE KING ASSIGNED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3097 (JP).
37,3	THIS IS BY THE KING'S GIFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 423 no. 3098 (JP).
37,5	2 MEN'S OXEN. Misplaced in Little Domesday; it should have been placed before the meadow (ARR).
	HE HAS THERE [FREE MEN] BY DELIVERY. Corrected from 'He has this by a delivery' in the Phillimore printed edition. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3099 (JP).
	FOR LAND. Probably meaning 'in exchange for land' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3099, who renders this 'as a manor' (JP).
37,6	AUTI. Little Domesday Alti[us], from Old Danish Auti: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 169 (ARR).
	KETIL [* ALDER *]. He bequeathed his estate at Rushford to his priest Aelfric, 1052 x 1066, in his will mentioned in 34,6 Ketil note (ARR).
37,6	AS TWO MANORS. Two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
38	ROGER OF RAMES. From Rames (in the French département of Seine-Maritime arrondissement Le Havre): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 84 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 406 (JP).
38,2	"LINHOU". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 404 (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	30 ACRES. 4 SMALLHOLDERS. The Phillimore printed edition inserted 'before 1066' after 'acres' (JP).
	VALUE 18s. The Phillimore printed edition omitted this (JP).
38,3	ADJUDGED TO BE FOR ... THE ABBOT OF ELY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3100 (JP).
	ROGER ... HOLDS [IT] FROM THE KING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3100 (JP).
38,4	EDRIC HELD ... WHEN IT WAS DELIVERED TO ROGER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3101 (JP).
38,5	ROGER ... DISPOSSESSED [HIM]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3102 (JP).
38,6	AELMER. Corrected from 'Aethelmer' in the Phillimore printed edition (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	MILES [* DE "BELEFOL" *]. Probably de Belefol; compare 38,25 (ARR).
		Miles is an uncommon name in Domesday Book. With a single exception, all occurrences of the name in Great Domesday can be identified as Miles Crispin. The four occurrences of the name in Little Domesday are all in Suffolk, on the one fief of Roger of Rames (see also 38,19-20), so it is probable that they all refer to the same individual, named as Miles de Belefol in 38,25. See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 298, who identifies him as from Allouville-Bellefosse (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Rouen) (JP).
	PATRONAGE ... UNDER THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3103 (JP).
	WILLIAM [MALET] ... WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3103 (JP).
	THEN 3 CATTLE. The Phillimore printed edition omitted 'then' (JP).
38,8	BRICETT. See also 25,56 (ARR).
38,9	"LANGHEDANA". See 1,68 "Langhedena" note (ARR).
	MAN. In the manuscript h[omine]m has been altered from h[om]o (ARR).
	VALUE 18d. In the manuscript xviii has been altered from xiii (ARR).
38,10	THEY ... ASSESSED. In Little Domesday val has been deleted before app[re]ciate (ARR).
38,11	AS A MANOR. At least three manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
	[UNDER ... PATRONAGE OF] [* EARL *] GYRTH. The name Guert is interlined in Little Domesday, having probably at first been omitted during copying. The word commendatus has also been omitted and would probably have followed Gotwin[us] (ARR).
		On the earl, see 1,7 Gyrth note (JP).
	UNDER THE PATRONAGE OF SAXI. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3104 (JP).
	SUNWIN. Little Domesday Sunwin[us], from either Old English hypothetical Sun(n)wine or Old German hypothetical Sunwin: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 378 (ARR).
38,13	TUDDENHAM. Here placed in Claydon Hundred, but elsewhere in the neighbouring Hundred of Carlford. Compare 38,15 (ARR).
38,14	1 POLE. Translating uirga (ARR).
38,15	WHICH BELONG. Little Domesday quē has an otiose abbreviation mark (ARR).
	CHURCH OF TUDDENHAM. Compare 38,13 Tuddenham note (ARR).
38,16	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
38,19	MILES [* DE "BELEFOL" *]. Probably de Belefol; compare 38,25 (ARR).
		See 38,6 Miles note (JP).
38,20	AELFRIC AND BOTI, FREE MEN. Little Domesday repeats boti in error after ho[min]es (ARR).
	MILES [* DE "BELEFOL" *]. Probably de Belefol; compare 38,25 (ARR).
		See 38,6 Miles note (JP).
38,21	[* EARL *] HAROLD. See 1,100, and see also 1,96 Harold note (JP).
38,22	[HOLDS]. Little Domesday omits ten& in error (ARR).
	FREE MAN, AELFRIC. In the manuscript h[omine]m has been altered from h[om]o; Aluric[us] should have been altered to Aluricum but was not. Farley prints Aluric[us] of the manuscript (ARR).
	UNDER ... PATRONAGE ... FROM THE ABBOT [OF ELY]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) has: 'under the patronage of St Etheldreda (ARR).
	MEADOW, 2 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) has '1' or '3' in the different manuscripts. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) has: '4' (ARR).
	1 UNDER ... ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 151) names him as Edric and assigns to him '8 acres. Value 20d'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
38,23	[HOLDS]. Little Domesday omits ten& in error (ARR).
38,24	'FINLESFORD'. See 21,70 'Finesford' note (ARR).
38,25	STONHAM [ASPAL]. Little Domesday estuna. Domesday Gazetteer, p. 397 identifies this as Easton Bavents, but compare 38,6-7;19, with two of which Miles (de Belefol) appears to be associated (ARR).
	MILES DE "BELEFOL". His place of origin is unidentified (ARR).
		More recently, however, it has been identified as Allouville-Bellefosse (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Rouen) by Keats-Rohan, Domesday People, p. 298. See also 38,6 Miles note (JP).
39	RANULF BROTHER OF ILGER. Ranulf appears consistently in Great Domesday Book and Little Domesday as 'brother of Ilger', although in The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149 he is called 'son of Ilger'. The name Ilger is from Old German Hilger: see Tengvik, Old English Bynames, p. 187 (ARR).
39,1	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	16 ACRES. In the manuscript xvi has been altered from xv (ARR).
	2 SMALLHOLDERS. In the manuscript ii has been altered from i (ARR).
39,3	ENGELRIC [* THE PRIEST *]. See 5,3 Engelric note (JP).
	ROGER THE SHERIFF. Roger Bigot (SUF 7) (ARR).
	A SET TIME. Little Domesday constitutu[m] t[em]p.m, in error for constitutu[m] t[em]pus (neuter accusative singular). In the manuscript u has been erased between p and m of the second word (ARR).
	JUDGED THAT RANULF SHOULD BE IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 424 no. 3105 (JP).
	PLEA. The Phillimore printed edition translated this as 'assembly' (JP).
39,5	BRICT. Perhaps from Old English Beorht, but possibly an abbreviated form of Brictmer; compare 39,4. See von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 193 (ARR).
	THE ABBOT [OF ELY] ... OUGHT TO HOLD. The half free man claimed by the abbot may be the one at an unnamed place in The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144): 'Ranulf brother of Ilger holds a half free man with 11 acres in the full jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's. Value 2s.' In another manuscript, '9 acres' (ARR).
	[HALF]. In the manuscript d[imidius] has been erased before cui[us]da[m], but should have been retained in preference to the latter (ARR).
	N[ORTHMANN]. Probably Northmann as in 39,9 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	STANMER. In the manuscript there is an erasure after Stanmar (ARR).
	VALUE 3s. In the manuscript this extends into the margin and was perhaps omitted at first (ARR).
	HOLDS THE WHOLE ... THE KING'S DELIVERY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3106 (JP).
	WILLIAM OF BOSC. Little Domesday de Nomore; see 7,115 William note (ARR).
39,6	[HELD]. Little Domesday tenet is in error for tenuit (ARR).
	36 ACRES. In the manuscript xxx.vi has been altered from xxx.iii (ARR).
39,8	QUENEVA. See 14,117 Queneva note. Farley prints Quengeu& in error, with & standing for the Anglo-Saxon letter 'ash' of the manuscript. Von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 220 and note 2 is thus incorrect (ARR).
39,9	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	QUENEVA. See 14,117 Queneva note and 39,8 Queneva note.
39,10	QUENEVA. See 14,117 Queneva note and 39,8 Queneva note.
	2 HALF [FREE MEN]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 149) names them as Thorkil and Goda. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) has: '3 free men' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3107 (JP).
	1 CHURCH ... WAS NORTHMANN'S. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3107 (JP).
	VALUE ... 20s. In Little Domesday & h(abe)t is deleted after the value. It probably represents an erroneous anticipation of the last sentence of this entry (ARR).
		'20s' corrected from '20[s]' in the Phillimore printed edition (JP).
39,11	W[ILLIAM] OF BOSC. Little Domesday de Nemore: see 7,115 William note (ARR).
	WHOLE OF THIS. Referring to 39,6-11 (ARR).
39,12	"ALUREDESTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 389 (ARR).
	DURAND, A FREE MAN, RO[BERT] MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3108, who renders this 'Durand, a freeman of the antecessor of Robert Malet' (JP).
39,14	"EDULUESTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 397 (ARR).
39,15	BOULGE. Here placed in Carlford Hundred, but elsewhere in the neighbouring Hundred of Wilford (ARR).
39,16	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	HOLDS [IT] AS A MANOR ... KING WILLIAM'S GIFT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3109 (JP).
39,17	AELFRIC OF "WENHOU". Also below at 46,3 (of Weinhou). His place of origin is unidentified (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
40	ROBERT SON OF CORBUCION. Also a landholder in Essex (ESS 40) and Norfolk (NFK 35). His patronym is perhaps Old French hypothetical Corbucion from Vulgar Latin hypothetical Corbutio, an extended form of Latin corvus, raven': Tengvik, Old English Bynames, pp. 178-79. In the manuscript there is a letter f in the left margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3110, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
40,1	BROCKLEY. Farley prints Brode in error for Brocle of the manuscript (ARR).
	SAEGARD. Little Domesday Saiardus, from Old English hypothetical Saegeard: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 353 (ARR).
	HE COULD NOT SELL. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3111 (JP).
40,3	JURISDICTION OVER HIS LORDSHIP. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3112 (JP).
	OVER THE VILLAGERS. Little Domesday de Will'is is in error for de uill[an]is (ARR).
	10 ACRES ... ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3112 (JP).
40,4	TEPEKIN. See 29,11 Tepekin note (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
40,5	BERARD. See 14,16 Berard note (JP).
	FROM THE ABBOT. The Little Domesday form is in error for abb[at]e (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3113 (JP).
40,6	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	GIFARD. He also held from Robert in NFK 35,3;16-17. The name is Old German: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 113-14 (ARR).
41	WALTER THE DEACON. Also a landholder in Essex (ESS 42). In the manuscript there is a letter n' in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3114, who comments 'A "non", for "fecit non retornam" ... indicating that he had not made a return' (NH).
41,4	THEODRIC'S HOLDING. That of Theodric the predecessor and brother of Walter. Also in ESS 42,1 (ARR).
41,5	SAME ^[THEODRIC'S]^HOLDING. Theodric's, as in 41,4 (ARR).
41,6	SAME ^[THEODRIC'S]^HOLDING. Theodric's, as in 41,4 (ARR).
	BERNARD AND AELMER HOLD. However, the verb in Little Domesday is singular. The meaning is probably rather that Aelmer 'held' (compare 41,4) and Bernard 'holds' (ARR).
41,7	LEOFWIN ^[OF BACTON]^. Probably Leofwin of Bacton: see 41,10 Leofwin note (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	3 CARUCATES. In the manuscript the c of car[ucate] has been written over a minim: iii has thus been altered from iiii (ARR).
41,8	"CALDECOTA". See 6,212 "Caldecota" note (ARR).
41,10	LEOFWIN OF BACTON. Here described as a thane, but probably the same man as the Leofwin, free man, in 41,7 at Bacton. Probably also the same as Young Leofwin in ESS 42,4 (compare also ESS 42,2;6) (ARR).
41,11	"TERI". Little Domesday Teri[us], possibly from Old French Tier(r)i, Terri from Old German Theodric or perhaps Old Danish Thyri: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 383 (ARR).
	[***] OF "BARTHETONA". The place is unidentified, unless it is a corrupt form of Bachetona, from Bacton; compare Leofwin of Bacton in 41,10 (ARR).
	GUTHMUND [* OF NACTON *]. See 31,8 Guthmund note (ARR).
	"WELEDANA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 415 (ARR).
	HAD THIS LAND WITHOUT A DELIVERER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 425-26 no. 3115 (JP).
41,14	AS A MANOR. At least two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
41,15	"BRUNTUNA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 392 (ARR).
41,17	THIS ENTRY and the two following (41,18-19) are additions to this chapter, written by the same scribe but in a compressed manner. They were squeezed into the space which had been left between chapters 41 and 42. In order to keep to the same text in each line as the manuscript, Farley increased his line-length here (ARR).
	[THEN]. Little Domesday omits t[un]c (ARR).
41,18	ON THIS ENTRY see 41,17 entry note.
	`FINESFORDA'. See 21,70 'Finesford' note (ARR).
	PATRONAGE OF WALTER'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3116 (JP).
	ST ETHELDREDA'S ... [HAS] THE JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3116, who renders this 'Ely Abbey had the soke', implying its loss (JP).
42	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the left margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3117, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	TIHEL OF HELLEAN. Also called Tihel the Breton. From Helléan (in the French département of Morbihan arrondissement Pontivy): Tengvik, Old English Bynames, p. 91. His byname has been fossilized in Helions Bumpstead (ESS 38,4) which he held in 1086 (ARR).
		Recent scholarship concurs with this identification, although Keats-Rohan suggests it was based on a 'guess' by J.H. Round: Keats-Rohan, Domesday People, p. 427 (NH).
42,1	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
42,2	CLARENBALD. Little Domesday Clareboldus, from Old German Clare(n)bald: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 54-55 (ARR).
43	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript are the letters f and r next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 Ramsey note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3118, who comments 'An "f r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	RALPH OF LIMESY. From Limésy (in the French département of Seine-Maritime arrondissement Rouen): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 54: Tengvik, Old English Bynames, p. 95 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 334 (NH).
43,1	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	NOW ... AS AN OUTLIER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3119 (JP).
	EDGAR, HIS PREDECESSOR. That is, Ralph's predecessor (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3119 (JP).
43,2	CAVENDISH. Little Domesday Rana uadisc, Rana uadis are in error for Kauanadisc, Kauanadis. Compare 25,47 and 25,47 Cavendish note (ARR).
	10d IN TAX. CODDENHAM. In the manuscript .x.d', Kode ... is written over an erasure (ARR).
	[3] ½ d IN TAX. Farley prints iiii in error for iii of the manuscript (ARR).
43,3	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
43,5	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	EXCEPT OVER HALF ... UNDER ROBERT MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3120 (JP).
43,6	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
43,9	RALPH HOLDS THE WHOLE ... LORDSHIP. This sentence may be misplaced in Little Domesday. It was perhaps intended to stand at the end of this entry and to refer to 43,1-9 (ARR).
		The Phillimore printed edition omitted the brackets around '[of this]' (JP).
44	IN THE MANUSCRIPT there are the letters f and r in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3121, who comments 'An "f r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	ROBERT OF TOSNY. From Tosny (in the French département of Eure, arrondissement Les Andelys): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 99; Tengvik, Old English Bynames, p. 116 (ARR).
44,1	[ROBERT]. Little Domesday Rog[erus] is in error for Rob[ertus] (ARR).
44,2	BISHOP'S ^[OF THETFORD]^ MANOR OF HOXNE. See 18,1 (ARR).
44,4	MEN'S [PLOUGHS]. Little Domesday omits car[ucate] (ARR).
45	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 Ramsey manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3122, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	WALTER GIFFARD. Walter's father was a cousin of King William. Walter succeeded him before 1085 and was later created earl of Buckingham, probably after 1093. The byname is either a patronym from Old German Gifard or is a hereditary nickname from Old French giffard 'the chubby-cheeked one': Tengvik, Old English Bynames, pp. 219-20 (ARR).
45,1	1 FREE [MAN]. Little Domesday lib[er]. Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 186): has '1 Freeman' (ARR).
	HALF UNDER THE SUB-PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3123, who renders this as 'half under the commendation' (JP).
	RALPH OF LANQUETOT. From Lanquetot (in the French département of Seine-Maritime, arrondissement Le Havre): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 53: Tengvik, Old English Bynames, p. 94 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 333-34 (NH).
45,2	AGAINST THIS ENTRY in the manuscript (folio 430a, lines 10-11) there is a contemporary note in the right margin: q[ua]t[er] xx ac[re] 7 Lxx, 'fourscore acres and 70'. Farley omits (ARR).
	180 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 153) has: '1 ½ carucates' (ARR).
	HALF UNDER THE PATRONAGE ... POSSESSION. Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3124 (JP).
	24 FREE MEN ... WERE ADDED. Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3124 (JP).
45,3	RALPH ... HOLDS THE WHOLE. Probably referring to 45,2-3 (ARR).
46	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript are the letters f and r next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426 no. 3125, who comments 'An "f r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	COUNTESS OF AUMALE. King William's sister (ARR).
46,1	4 SMALLHOLDERS. Little Domesday bod'r is in error for bord' (ARR).
46,2	[2] SLAVES. Farley prints iii in error for ii of the manuscript (ARR).
	PLOUGHS IN LORDSHIP, NOW 1. The interlined numeral .i. in Little Domesday is here taken to be a correction for null[a] which should have been deleted (ARR).
46,3	AELFRIC OF "WEINHOU". See 39,17 Aelfric note (ARR).
	[MEN'S] PLOUGHS. Little Domesday omits hominum (ARR).
46,4	EDEVA THE FAIR. In the manuscript faira has been altered from feira (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
46,5	EDEVA [* THE FAIR *]. Probably the fair, as 46,4 (ARR).
		See also 1,61 Edeva note (JP).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
46,8	1 UNDER ... ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: '1 free man under the patronage of St Etheldreda's; 16 acres. 2 smallholders. Meadow, 1 acre. Value 32d.' Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 189) (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[THE CONSTABLE]^. See 1,10 Ralph note.
46,10	FOR THIS ENTRY. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) adds: 'The Countess of Aumale has 1 of these [free men]'. Compare Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 185), where the three free men are stated to be held by Count Alan, and p. 189 where the meadow is said to be held by the Countess of Aumale (ARR).
	UNDER ... EDRIC GRIM. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has: 'under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
47	IN THE MANUSCRIPT there are the letters f and r in the left margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 426-27 no. 3126, who comments 'An "f r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	WILLIAM OF ARQUES. Probably from Arques (in the French département of Pas-de-Calais: arrondissement Saint-Omer): Tengvik, Old English Bynames, pp. 68-69 (ARR).
		Recent scholarship, however, prefers Arques-la-Bataille (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Dieppe): Keats-Rohan, Domesday People, pp. 470-71 (NH).
47,2	AND 22 ACRES ... 1 VILLAGER. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: 'and 10 acres. He could not sell or grant it. 1 villager; 12 acres' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3127 (JP).
	THEN 1 MEN'S PLOUGH, NOW ½ . The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 150) has: 'Then 2 ploughs belonging to the men, now 1' (ARR).
	BERNARD OF ST OUEN. From Saint-Ouen-sous-Bailly (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Dieppe): Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 91; Tengvik, Old English Bynames, p. 112 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 165 (NH).
47,3	GAVE UP TO THE CHURCH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152, 'gave to St Etheldreda's' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3127 (JP).
	WITH HIS WIFE'S CONSENT. Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3127 (JP).
	WOODLAND FOR 6 PIGS. After this, The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 152) adds: 'Value 20s' (ARR).
	WILLIAM HAS THIS AS 1 MANOR, BUT BEFORE 1066; THERE WERE TWO. Here it is explicitly stated that two manors have been merged to form this holding. See 1,18 manor note (NH).
48	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3128, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	DROGO OF BEUVRIERE. From La Beuvrière (in the French département of Pas-de-Calais arrondissement Béthune): Tengvik, Old English Bynames, p. 73 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 179 (NH).
48,1	RADA. Perhaps Old English hypothetical Hrada from hraed, 'quick, alert' or Old Norse Hrathi, Old Danish Rathi: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 344 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	DROGO'S PREDECESSOR ... JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3129 (JP).
	FRANK [* OF FALCONBERG *]. Little Domesday franc[us] could be translated as 'a Frenchman', but compare NFK 8,137 where 'a certain man of Drogo of Beuvrière, Frank by name' occurs. The name is Old German Franco; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 92 (ARR).
		The name Frank occurs eight times in Domesday Book, representing three, or possibly only two individuals. The Yorkshire tenant is identified as Frank of Falconberg by the chronicle of Meaux Abbey; and he is probably the same man as the two East Anglian Franks, described as men of Drogo of Beuvrière in the Domesday text. Keats Rohan, Domesday People, p. 199, further identifies the Frank of Thuborough in Devon (DEV 28,4) as the same man, presumably on the basis of the Aumale connection, Drogo being succeeded as lord of Holderness by the Counts of Aumale (JP).
	NOW 24. Numeral corrected from '34' in the Phillimore printed edition (JP).
	HUMPHREY OF ST BERTINS ... ADDED 1 FREE [MAN]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3129. Humphrey of St Bertins is the man named Humphrey of St Omer in Norfolk: see NFK 1,57 Humphrey note (JP).
49	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3130, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	HUGH OF GRANDMESNIL. From Le Grand-Mesnil (in the French département of Calvados: arrondissement Lisieux); see Loyd, Some Anglo-Norman Families, p. 47; Tengvik, Old English Bynames, p. 90 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 262-63 (NH).
49,1	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
50	IN THE MANUSCRIPT there is a letter f in the right margin next to the chapter number, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3131, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	RALPH OF FOUGERES. From Fougères (in the French département of Ille-et-Villaine; Fougères itself is an arrondissement); see Tengvik, Old English Bynames, pp. 88-89 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 332-33 (NH).
50,1	[HUNDRED OF 'HARTISMERE']. The rubric is omitted in Little Domesday (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
51	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript next to the chapter number are the letters f and r, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3132, who comments 'An "f r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	WALTER OF ST VALERY. From St Valéry-sur-Somme (in the French département of Somme: arrondissement Abbeville): Tengvik, Old English Bynames, p. 114 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 453-54 (NH).
51,1	PATRONAGE ONLY ... DISPOSSESSED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3133 (JP).
	5 CATTLE. Numeral corrected from '6' in the Phillimore printed edition (JP).
51,2	PATRONAGE ... POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 427 no. 3134 (JP).
	HIS FATHER. William Malet, father of Robert (ARR).
	'OLDEN'. See 1,5 'Olden' note (ARR).
	IN THE MANUSCRIPT this entry is followed by an erasure of two and a half lines of writing (ARR).
52	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter n', not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 425 no. 3135, who comments 'A "non", for "fecit non retornam" ... indicating that he did not make a return' (NH).
52,1	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	R[OBERT] MALET'S PREDECESSOR HELD. The Phillimore printed edition omitted 'held' and the brackets (JP).
	AMUND. Little Domesday Amund[us], from Old Swedish Aghmund; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 141 (ARR).
	IN POSSESSION ... DIED; LATER. In the manuscript saisitus has been altered from saiatus (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 427-28 no. 3136 (JP).
52,2	AMUND. See 52,1 Amund note.
	FROM HUMPHREY. Little Domesday Winfrido is in error for Vmfrido (ARR).
52,5	THE PARCHMENT at the bottom corner of this folio (433a) is irregular in shape and affects the line-length of the text in the first two lines of 52,5 (ARR); see 52,9 lines note.
	8 WHOLE ... FREE MEN. Little Domesday lib[er]i ho[min]es integros is in error; all three words should be in the nominative case (ARR).
52,7	LEOHTEVA. Little Domesday Listeua, from Old English hypothetical Leohtgifu: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 319 (ARR).
52,8	"BRICTICESHAGA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 392 (ARR).
52,9	GRIMULF <OF HELMINGHAM>. See 4,4 Grimulf note (JP).
	120 ACRES OF LAND. The Phillimore printed edition omitted 'of land' (JP).
	UNDER [HIS] PREDECESSOR. Presumably Grimulf rather than Queen Edith. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3137 (JP).
	EXCEPT FOR TWO. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3137 (JP).
	AMUND. Corrected from 'Anund' in the Phillimore printed edition (JP).
	THE LAST FOUR LINES of the Latin for this entry (corresponding to the translation '2 ploughs ... jurisdiction') are affected by the same irregularity in the shape of the folio that affected 52,5 (ARR); see 52,5 parchment note.
52,11	"BERMESDENA". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 390. For a later reference to the place: see VCH Suffolk, i. p. 568, note 351 (ARR).
	ANUND. Not to be confused with the 'Amund' holding at 52,1-2;5;8-9 (JP).
	IN PATRONAGE. This is probably the meaning of the interlineation 7 i(n) cun' (ARR).
	[60] ACRES. Farley prints LXX in error. In the manuscript the second X has been erased (ARR).
	1 FREE MAN HAS BEEN ADDED. Not included in Fleming's catalogue, Domesday Book and the Law, p. 428 (JP).
53	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number are the letters f and r, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3138, who comments 'An "f r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	EUDO SON OF SPIREWIC. Also a landholder in Lincolnshire and Norfolk (chapter 29). The patronym was taken to be Old German in Tengvik, Old English Bynames, p. 198, but may be Breton: see von Feilitzen, 'Notes on Old English Bynames', p. 126 (ARR).
53,1	MORVAN. He also held from Eudo in NFK 29,7. The personal name (here Moruant, in Norfolk Moruā) has as first element the Old English theme Mor- discussed in von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 328-29, but the second element is obscure (JMcND).
		These are the only two occurrences of the name Morvan in Domesday Book; and since both were tenants of Eudo it is probable that they represent the same individual (JP).
	FROM ... HIS PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3139 (JP).
	HEINFRID. Also Eudo's predecessor in NFK 29,8. The name is Old German Heimfrid, Heinfrid; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 144-45 (ARR).
		All occurrences of this name probably refer to the same individual: see NFK 29,8 Heinfrid note (JP).
	1 SLAVE. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: '5 slaves' (ARR).
	MEADOW, 5 ACRES. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: 'Meadow, 3 acres' (ARR).
53,2	'OLDEN'. See 1,5 'Olden' note (ARR).
	ROGER [* OF POITOU *]. Perhaps Roger of Poitou; compare 8,61 (ARR).
	PREDECESSOR HAD PATRONAGE OVER TWO. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3140 (JP).
53,3	IARNAGOT. Little Domesday Iarnagot[us], Iarnagod and (53,7) Iarnacotus. An Anglo-Scandinavian personal name hypothetical Iarnagot (JMcND).
		These are the only two occurrences of the name in Domesday Book so they almost certainly refer to the same individual (JP).
	CYNERIC. Little Domesday Kerinc is in error for Kenric, from Old English Cyneric: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 220-21; Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 171 (ARR).
		There are six other occurrences of this name in Domesday Book, a modest pre-Conquest holding in Northamptonshire (NTH 30,(17);19) and five more in Suffolk (3,57. 4,15. 7,99. 77,2-3). The last two are identified as the same individual in the Domesday text; and it is likely the Cyneric who held Battisford was the same individual as the Cyneric at Darmsden (3,57), a neighbouring vill in the same Hundred. Both were free men holding manors. The other two Cynerics were men of different lords, holding properties which were widely separated from each other and from those of other Cynerics; there is nothing to connect any of these (JP).
	PREDECESSOR HAD PATRONAGE OVER TWO. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3141 (JP).
53,5	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
53,6	WULFRIC HAGNI. The byname (Little Domesday hagana) is a patronym from Old Danish Hag(h)ni: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 282; Fellows Jensen, Scandinavian Personal Names, p. 122. Compare Tengvik, Old English Bynames, pp. 221,186 (ARR).
	WULFNOTH. Probably in error in Little Domesday for Wulfric [Hagni] (ARR).
	BEFORE 1066 ^[THE ABBEY OF]^ ST EDMUND'S HAD FULL JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3142 (JP).
53,7	VALUE 20s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 142) has: 'Value 15s' (ARR).
	ABBOT OF ELY ... JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3144 (JP).
	6 FORFEITURES. See 8,35 forfeitures note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428 no. 3143 (JP).
	IARNAGOT. See 53,3 Iarnagot note (ARR).
54	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 428-29 no. 3144, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	WILLIAM OF VATTEVILLE. Probably from Vatteville-la-Rue (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Rouen) but perhaps from Vatteville (in the French département of Eure: arrondissement Les Andelys): Tengvik, Old English Bynames, p. 120 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 482 (NH).
54,1	STORI <OF LIDGATE>. The Stori holding this modestly valuable property is fairly remote from any of his namesakes; and although he might conceivably have been the same individual as the Stori holding in Bedfordshire, there are no tenurial associations or other apparent links between them (JP).
		William's men also claimed another estate at Lidgate; see 70,1 (ARR).
54,2	AELFGYTH. Little Domesday Aluiet, from Old English Aelfgyth: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 174 (ARR).
54,3	ALFGEAT. Little Domesday Alued[us], from Old English Aelfgeat: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 173 (ARR).
	AELFEVA. Little Domesday alwewe, from Old English Aelfgifu; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 173-74 (ARR).
	NOW 7. Numeral corrected from '8' in the Phillimore printed edition (JP).
	ST EDMUND'S. Little Domesday s[an]c[tu]s is in error for s[an]c[t]i (ARR).
55	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3145, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	JOHN SON OF WALERAN. Also a landholder in Essex (ESS 40) and Cambridgeshire (CAM 35) (ARR).
55,1	2 CARUCATES. In the manuscript ii has been altered from iii (ARR).
	1 SMITH. The only one mentioned in Domesday Suffolk (ARR).
	TOSTI <OF BURES>. If the earl and Tosti <of Sawtry> are excluded, Tosti is an uncommon, even rare name. The two holdings at Bures, here and in Essex (ESS 40,5) are remote from others held by an unidentified Tosti and likely to have been held by the same individual. The mention of (Earl) Harold raises the possibility that Tosti might be his brother; but the status of the holding is so modest that mere coincidence is a more likely explanation (JP).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	DELIVERED TO MAKE UP THE MANOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3146 (JP).
56	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3147, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	HUMPHREY SON OF AUBREY. Also a landholder in NFK 59 (ARR); see also Keats-Rohan, Domesday People, p. 273 (JP).
56,1	KETIL [* ALDER *]. See 34,6 Ketil note (JP).
56,3	'OLDEN'. See 1,5 'Olden' note (ARR).
56,4	VALUE ... JURISDICTION. Referring to 56,2-4 (ARR).
56,6	CODDENHAM. See 1,74 Coddenham note (ARR).
	MILL OF BILLINGFORD ... NORFOLK. Humphrey held Billingford in 'Eynsford' Hundred in NFK 39,2, where the mill is listed but this value is not given. Although the present entry suggests that the mill was counted as part of Coddenham, it may be that it has simply been misplaced in Suffolk rather than in Humphrey's Norfolk fief (ARR).
57	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3148, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	HUBERT OF MONT-CANISY. From Mont-Canisy (in the French département of Calvados: arrondissement Caen): Tengvik, Old English Bynames, p. 100 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, pp. 256-57 (NH).
58	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3149, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	GUNDWIN THE CHAMBERLAIN. Perhaps the same as Gundwin in Essex (ESS 80) and Gundwin the keeper of the granaries (WIL 68,29). The name is Old German Gund(e)win: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 135 (ARR).
58,1	AESCMAN. Little Domesday Asseman[us], from Old English Aescmann, possibly here a byname meaning 'sailor': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 182 (ARR).
		This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
	OTHERS HOLD. Little Domesday ten& is in error for tenent (ARR).
59	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3150, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	SASSELIN. Also a landholder in Essex (ESS 57). The name is a diminutive of Old German Saxo; Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 223 (ARR).
	ACWULF. See 12,1 Acwulf note (JP).
59,1	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
60	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3151, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	ROBERT OF VERLY. He was also a landholder in Norfolk (NFK 38). In ESS 32,14-15;37;45 he held under Robert Gernon and gave his name to Virley (Little Domesday Salcota[m]; ESS 32,15. He came from Verly (in the French département of Aisne): Tengvik, Old English Bynames, p. 118 (ARR).
		Recent scholarship suggests, however, that he was probably from Vesly (in the French département of Manche: arrondissement Coutances) or perhaps Vesly (in the French département of Eure: arrondissement Les Andelys): Keats-Rohan, Domesday People, p. 382 (NH).
60,1	[MARKET] WESTON. Before the name in Little Domesday there is an otiose letter I. The scribe probably began writing In but stopped when he realised that Westuna[m] was the direct object of tenuit and not governed by a preposition (ARR).
61	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3152, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	RALPH PINEL. Also a landholder in Essex (ESS 77). The byname is Old French pinel, a diminutive of pin, 'a pine tree': Tengvik, Old English Bynames, p. 369 (ARR).
61,1	[SANDFORD HUNDRED AND A HALF]. Little Domesday omits the Hundred-heading (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuerunt (ARR).
	GEOFFREY DE MANDEVILLE. Compare 32,4;8 (ARR).
62	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3153, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	ISAAC. Also a landholder in Norfolk (NFK 47).
62,2	WULFWIN, A FREE MAN. Farley prints lib omo in error for li homo of the manuscript (standing for li[ber] homo) (ARR).
	MANOR BEFORE 1066. Farley prints an extra point between man[erio] and .t.r.e., not present in the manuscript (ARR).
62,4	HEMINGSTONE. See 1,7 Hemingstone note (ARR).
62,5	OF ^[THE ABBEY OF]^ ST EDMUND'S. Little Domesday s[an]c[t]o is in error for s[an]c[t]i (ARR).
62,6	HEMINGSTONE. See 1,7 Hemingstone note (ARR).
62,7	"REDLES". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 408 (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	[HELD IT]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	W[ILLIAM] OF BOURNEVILLE TOOK AWAY. See Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3154 (JP).
63	NORTHMANN THE SHERIFF. He also occurs in entries associated with two other sheriffs of Suffolk, Robert Malet and Roger Bigot (6,91;290. 7,36) and probably held the office before them (ARR).
	IN PLEDGE ... FOR A DEBT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 429 no. 3155 (JP).
64	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see 17 SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 364 no. 2604, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he had made a return' (NH).
	JUDICAEL THE PRIEST. Also a landholder in Norfolk (NFK 44). His forename is Old Breton: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 301, Reaney, Dictionary of British surnames, p. 195 under Jekyll (ARR).
		According to Keats-Rohan, Domesday People, p. 282, Judicael was probably the Judicael who was appointed a Canon of Cherbourg by the Conqueror, with holdings in Bedfordshire, Warwickshire and Wiltshire as well as East Anglia (JP).
64,1	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	ROBERT WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3157 (JP).
64,2	GRANTED ... FOR THEIR SOULS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3158 (JP).
64,3	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	7 SMALLHOLDERS. In the manuscript vii has been altered from in (ARR).
	WHOM HE CLAIMS BY A DELIVERY. Not included in Fleming's catalogue: Domesday Book and the Law, p. 430 (JP).
	BISHOP ^[OF THETFORD]^'S [MANOR OF] HOXNE. See 18,1 (ARR).
65	IN THE LEFT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3159, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
65,1	BADMONDISFIELD. See 1,121 (ARR).
66	ROBERT BLUNT. Sheriff of Norfolk in 1086. His byname here is from Old French blund, blond, 'blonde, fair': Tengvik, Old English Bynames, p. 294. In Wiltshire (WIL 60) he has the Latin byname flavus, 'yellow, blonde' (Tengvik, Old English Bynames, p. 313); in Northamptonshire (NTH 33) the Latin byname albus, 'white' (Tengvik, p. 293); and in NFK 1,231. 26,3 the Old French byname blanchart, 'whitish' (Tengvik, p. 293) (ARR).
66,1	ARPENTS. See 21,16 arpents note (ARR).
66,3	CORRESPONDING TO THIS ENTRY the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 22 has: 'At [Great] Ashfield [Robert Blunt] holds 3 carrying-services [aueres] from 9 men' (ARR).
	MEADOW 4 ACRES. Numeral corrected from '3' in the Phillimore printed edition (JP).
	1 FREE MAN, KETIL. In Little Domesday .i. lib[er] h[om]o was repeated in error after Chetel, then deleted (ARR).
	THEN 32 SHEEP. In the manuscript the interlined x touches the first x of xxii and is much easier to recognize as an emendation of the numeral than the way it appears in Farley (ARR).
	ROBERT'S PREDECESSOR ... UNDER PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3160 (JP).
66,4	CORRESPONDING TO THIS ENTRY the Feudal Book of Abbot Baldwin, ii. p. 22, has: 'At Wyken [Robert Blunt] holds full jurisdiction over those who dwell on the king's land' (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
66,6	HARET. The second element is Old English -raed, but the first is obscure: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 287 (ARR).
	ST EDMUND'S HAD. In the manuscript there is an erasure after eadmund[us] (ARR).
66,7	HALF FREE MAN. Corrected from 'half free men' in the Phillimore printed edition (JP).
66,9	ALL THESE FREE MEN. Probably those in 66,5-9 (ARR).
	HE CALLS THE KING AS WARRANTOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3161 (JP).
66,10	IN POSSESSION ... ROBERT ACQUIRED [IT]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3162 (JP).
66,11	[DID] NOT [HAVE] PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3163 (JP).
66,12	BRUNMER THE PRIEST. Little Domesday Brunar[us], from Old English hypothetical Brunmaer: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 210 (ARR).
	[HELD IT]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
66,13	WALSHAM ... AKI. See 66,2 (ARR).
66,15	WALSHAM[-LE-WILLOWS]. See 66,2 (ARR).
66,16	WYVERSTONE ... AKI. Compare 6,57 (ARR).
	R. OUDKELL. Little Domesday Ouethel. The byname is from the Anglo-Scandinavian masculine personal name Authketill, Authkell: see Fellows Jensen, Scandinavian Personal Names, p. 39 (JMcND).
66,17	[GREAT] ASHFIELD. Here placed in Stowmarket Hundred which borders Blackburn and 'Brademere' Hundreds to which it is assigned in 14,93 and 66,3 (ARR).
67	HERVEY OF BOURGES. His byname bicturicensis, bituricensis, bituriensis probably refers to Bourges (the chef-lieu of the French département of Cher); he also occurs as Hervey of Berry (berruarius, equivalent to Old French berruier, beruier, barruier), the province in central France in which Bourges is situated: see Tengvik, Old English Bynames, p. 132. He also occurs in the Inquisitio Eliensis (Hamilton, pp. 158, 162, 165, etc) as Hervey Bedruel (bebruel, bedruel, beruel, bredruel); this byname was taken by (Tengvik, Old English Bynames, p. 132 note 1) to be an obscure local byname but is rather to be explained as an Anglo-Norman version of Old French berruier, 'of Berry' as above (ARR).
		Recent scholarship suggests that the name was not necessarily a toponym and could have been a hereditary byname. Keats-Rohan argues that Hervey was highly unlikely to have come from Berry, although his forbears may have, and may himself have been a Breton, succeeding another Breton in many of the estates plundered from Ely Abbey: Domesday People, pp. 253-54 (NH).
67,1	EUEN. The name-form may represent hypothetical Euen(d) from the Old Scandinavian masculine personal name Eyvindr (Björkman, Nordische Personennamen in England, p. 36), but might also be the Old English fern, personal name Eawynn (von Feilitzen, 'Unrecorded Old and Middle English Personal Names', p. 79) (JMcND).
	COULD NOT SELL WITHOUT HIS PERMISSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3164 (JP).
67,1	RICHARD OF CLARE'S PREDECESSOR. That of Richard son of Count Gilbert: see SUF 25 Richard note (ARR).
67,2	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION ... LATER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 430 no. 3165 (JP).
67,3	ROBERT MALET'S PREDECESSOR. Probably Edric, as 67,2 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3166 (JP).
	WERE THEREBY RUINED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3166 (JP).
	3 FURLONGS. Numeral corrected from '4' in the Phillimore printed edition (JP).
	HALF THE JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3166 (JP).
67,4	1 FREE MAN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146) adds: 'in the jurisdiction and under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
	JURISDICTION ... PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3166 (JP).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3166 (JP).
67,5	FOR THIS ENTRY, compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165): 'In "Brugge" 1 free woman under the patronage of St Etheldreda's, with 80 acres as a manor. Then 1 plough, now ½. Meadow, 2 acres; ½ mill. Value then 20s; now 10[s]'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180) (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	"BRUTGE". See 6,28 "Brutge" note (ARR).
	WARNER <OF "BRUTGE">. Little Domesday Garner[us], from the Old French form of Old German Warinhari: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 247-48 (ARR).
		Warner is not a common name in Domesday Book, occurring less than two dozen times. All three holdings in Suffolk were held from the same tenant-in-chief and located in a restricted area so probably belonged to the same individual (JP).
	8 FREE MEN WERE ADDED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3167 (JP).
	AGREEMENT WITH THE ABBOT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3167 (JP).
67,6	THEN 1 PLOUGH. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) adds: 'now not' (ARR).
	UNDER ... AELFRIC. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has: 'under the patronage of St Etheldreda's' (ARR).
	WARNER <OF "BRUTGE"> ... ABBOT. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 165) has: 'Hervey Bedruel holds this from the abbot', referring to 67,6 and to the entry quoted in 67,5 entry note (ARR).
		See 67,5 Warner note, and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3168 (JP).
67,7	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	W. SON OF GORHAM. The patronym may be Old Breton, hypothetical Goron: Tengvik, Old English Bynames, p. 185 (ARR).
67,8	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	WARNER <OF "BRUTGE">. See 67,5 Warner note (JP).
67,9	UNDER ... ST ETHELDREDA'S ^[OF ELY]^. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) adds: 'in full jurisdiction' (ARR).
	VALUE ... NOW 9s. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) has: 'Value 10s' (ARR).
67,10	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	4 SMALLHOLDERS. In the manuscript the first minim of iiii is written over an erasure (ARR).
	A GUARD. Little Domesday huscarli (genitive) is here used as a descriptive term, probably denoting a trained soldier. For Huscarl used as a name see 16,8 St E[theldreda's] note (ARR).
	E[DRIC] ... MALET'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3169 (JP).
67,11	10 FREE MEN ... [HAD IT]. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) has: '9 free men over whom St Etheldreda's had full jurisdiction and patronage'; eight of the Little Domesday names are then given, excluding Wulfric and Edric (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3170 (JP).
	ANI. Little Domesday Ana, from Old Danish Ani: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 161 (ARR).
		This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
	80 AND 4 ACRES. In Little Domesday ac[ris] has been deleted between LXXX. and &. For the 4 acres, compare 67,15 and 67,15 acres note (ARR).
	NOW 2 PLOUGHS. The Phillimore printed edition omitted 'ploughs' (JP).
	GEOFFREY DE MANDEVILLE'S PREDECESSOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3170 (JP).
	WULFMER ... [HAD]. Little Domesday h[abe]t is in error for habuit (ARR).
67,12	LEOFRIC AND BRICTRIC ... WULFMER AND BONDI. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 144) adds: 'over these the abbot has full jurisdiction and patronage' (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	ALSO IN THE SAME ... IN LORDSHIP. The Phillimore printed edition omitted 'in lordship' (JP).
	[IN] LORDSHIP. In the manuscript in ead[em] in d[omi]nio. Farley omits the second in (ARR).
	HARDEKIN. See 25,57 Hardekin note (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
67,13	"NECHEMARA". See 6,113 "Necchemara" note (ARR).
	A GUARD. As 67,10 guard note (ARR).
67,14	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
67,15	4 ACRES ... [GREAT] BEALINGS. Compare the 4 acres in 67,11 [Great Bealings] which is kept separate from the 80 acres therein (ARR).
	ALDGYTH <OF TUDDENHAM>. The name Aldgyth occurs eighteen times in Domesday Book, probably representing a dozen individuals. The tenant of this tiny holding (worth 1 shilling) might be the same individual as the Aldgyth of the minuscule property at Creeting (value one penny), but there are no links to confirm this (JP).
	BERNARD OF ALENCON. From Alençon (in the French département of Orne where it is an arrondissement); see Tengvik, Old English Bynames, p. 67. Compare 67,15 whole note (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 165 (NH).
	HE COULD NOT GRANT ... SOMEONE ELSE. The subject here is Edric (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3171 (JP).
	THE OTHER UNDER ... SOMEONE UNDER ... ST ETHELDREDA'S. Compare The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 145): '1 free man over whom the abbot has full jurisdiction and patronage' (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3171 (JP).
	BERNARD OF ALENCON HOLDS THE WHOLE. In the manuscript de belencún; Farley prints de belencun'. The Little Domesday form is in error for de alencun, as earlier in this entry (ARR).
67,16	FRANI. Little Domesday frana, from Old Norse hypothetical Fráni: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 252 (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	REGINALD. Little Domesday Renoldus, from Rainald the Romance form of Old German Raginald; see Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 208 (ARR).
	REGINALD HOLDS ... BUT MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 431 no. 3172 (JP).
67,17	"DERNEFORD". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 396 (ARR).
	E[DRIC] [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
67,18	"INGOLUESTUNA". See 21,65 "Ingoluestuna" note (ARR).
	PETER OF PALLUEL. Little Domesday de paludel. From either Palluel (in the French département of Pas-de-Calais: arrondissement Arras) or Paluel (in the French département of Seine-Maritime: arrondissement Dieppe): Tengvik, Old English Bynames, p. 105 (ARR).
		See also Keats-Rohan, Domesday People, p. 322 (NH).
67,19	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 431-32 no. 3173 (JP).
67,20	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	[WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3174 (JP).
67,20	AZUR. Little Domesday Atser[us], from Old Danish, Old Swedish Azur: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, pp. 170-71 (ARR).
	[WILLIAM MALET ... DIED]. As in 67,19 (ARR).
67,21	AZUR. see 67,20 Azur note.
	ERCHENBALD. Little Domesday Arce[n]baldus, from Old German Ercanbald, Romance Archembald; Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 76 (ARR).
	[HELD IT]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	OF THIS, LIKEWISE. In Little Domesday totide[m] has been deleted after ex hoc (ARR).
	[WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3175 (JP).
67,22	FOR THIS ENTRY. Compare the Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 146): '1 free man, Wenelin(c)g, half under the patronage of the abbot, with 8 acres'. The name Wenelin(c)g is probably a patronymic derived from Old German Wenilo: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 411 (ARR).
	FREE MAN. In the manuscript h[omine]m has been corrected from h[om]o (ARR).
	[HALF] UNDER THE PATRONAGE. Little Domesday omits the first dim[idium] (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
67,23	1 FREE MAN. In the manuscript hom[ine]m has been altered from homo. Farley prints as homo' (ARR).
	VALUE 2s. Numeral corrected from '3' in the Phillimore printed edition (JP).
67,25	PERCHES. In the manuscript p[erti]cis has been altered from p[erti]cas (ARR).
67,26	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
67,27	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	17 SHEEP. In the manuscript xvii has been altered from xiiii (ARR).
	ROBERT MALET CLAIMS 1 OF THESE [MEN]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3176 (JP).
67,28	ALWAYS 2 PLOUGHS. Presumably in lordship (ARR).
	HIVES. The Medieval Latin term rusca is used here instead of the more usual vas (ARR).
	WILLIAM MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3177 (JP).
67,29	UNDER THE PATRONAGE OF THE SAME. Either of Godiva or of Edric of Laxfield (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3178 (JP).
	1 FREE MAN AND A HALF. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has: '2 free men'. Compare also Inquisitio Eliensis Alienations (Hamilton, p. 180) (ARR).
	WILLIAM [MALET] WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3178 (JP).
67,30	ODO. Little Domesday Odonus here, Odo at 67,31. From Old German Odo: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, pp. 198-99. The first form appears to have a diminutive ending (perhaps it stands for Odoinus, with a Romance suffix-in; compare Tengvik, Old English Bynames, p. 192) (ARR).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	AS A MANOR. The scribe repeated p[ro] man[erio] in Little Domesday then deleted the second instance (ARR).
	WYNNING. Little Domesday Wenningus, from Old English hypothetical Wynning: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 428. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) calls him '1 free man' (ARR).
		This is the only occurrence of the name in Domesday Book (JP).
	8 FREE MEN. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has: '8 free men and a half' (ARR).
	FORFEITED THEIR LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3179 (JP).
	THEY SHOULD REDEEM. Little Domesday redimer& is in error for redimerent. The Inquisitio Eliensis (Hamilton, p. 148) has the correct form (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3179 (JP).
	WILLIAM [MALET]. The Phillimore printed edition omitted the brackets. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3179 (JP).
67,31	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
	ODO. See 67,30 Odo note (ARR).
	W[ILLIAM] MALET WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3180 (JP).
67,32	HELD IT. In the manuscript qu[o]d has been altered from qui (ARR).
	7 ½ d IN TAX. Numeral corrected from '7' in the Phillimore printed edition (JP).
	EDRIC [* OF LAXFIELD *]. See 6,305 Edric note (JP).
67,33	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
68	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 432 no. 3181, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	GILBERT THE BOWMAN. He also held land in Norfolk (NFK 52). Note that Medieval Latin balistarius has usually been translated as 'gunner' in the Phillimore printed edition but 'bowman' has been preferred in these notes where there is any ambiguity (ARR) .
68,1	'BLYTHING' HUNDRED. Little Domesday BIDINGA is in error for BLIDINGA (ARR).
68,1	[* AELFRIC *] SON OF WULFGEAT. Little Domesday has here Elricus but he appears to be the same as Aluricus at 16,2-3; see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 180 and note 2 (ARR).
68,2	WULFRIC ... ½ PLOUGH. In Little Domesday the words Rex & com[e]s soca[m] have been deleted after car[uca] (ARR).
68,3	PATRONAGE OF THE SAME MAN. Earl Harold, as in 68,1 (ARR).
68,4	PATRONAGE OF THE SAME MAN. Earl Harold, as in 68,1 (ARR).
68,5	DURING THE REIGN OF KING EDWARD. Translating uiuente rege. edwardo, an alternative to t.r.e (ARR).
	ABBOT LEOFSTAN LEASED IT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 432-33 no. 3182 (JP).
	EUSTON. Compare 14,98 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 432-33 no. 3182 (JP).
	AUBREY DE VERE'S PREDECESSOR. Probably Wulfwin; compare 35,7-8 and 35,1-2;5-6 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 432-33 no. 3182 (JP).
69	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript near the chapter number is a letter R, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3183, who comments 'An "r", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	RALPH THE BOWMAN. He also held land in Norfolk (NFK 55). For the byname see SUF 68 Gilbert note (ARR).
69,1	[ARCH]BISHOP STIGAND. See 1,107 Stigand note (ARR).
69,2	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
69,3	CORTON. Little Domesday earetuna, in error for caretuna (ARR).
69,4	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
70	IN THE RIGHT MARGIN of the manuscript next to the chapter number is a letter f, not shown by Farley; see SUF 17 manuscript note (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3184, who comments 'An "f", for "fecit retornam" ... indicating that he made a return' (NH).
	REGINALD THE BRETON. The byname is Medieval Latin Brito, 'Breton': Tengvik, Old English Bynames, p. 133 (ARR).
	CLAIMS AS THE KING'S ALMS. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3185 (JP).
70,1	[WILLIAM OF] VATTEVILLE. Compare 54,1 (ARR).
	CLAIM. Little Domesday calu[m]pniatur (singular) is in error for calu[m]pniantur (plural) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3185 (JP).
71	ROBERT OF STRATFORD. From Stratford St Mary (in Sandford Hundred), which he held from Swein of Essex: see 27,9; compare Tengvik, Old English Bynames, p. 51 (ARR).
71,1	SWEIN SWART. The byname is Old West Scandinavian Suartr, Suarti, 'black': Tengvik, Old English Bynames, p. 338 (ARR).
	BRICTSI, A FREE MAN, HELD. The Phillimore printed edition omitted 'held' (JP).
72	STANHARD SON OF ALWY. Possibly the same as Stanhard in Essex (ESS 87). Compare also Stanhard son of Alwy of Thetford (7,1) (ARR).
73	WULFMER [* THE REEVE *]. Probably the same as Wulfmer the (king's) reeve in 1,7 and 74,4;7 and 76,13-14 (ARR).
	ANNEXED ... FOR 21s. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3186, who renders this 'mortgaged ... for 21s' (JP).
73,1	"LAFHAM". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 404 (ARR).
	HERIOT. A payment due at the time of death from a warrior to his lord, representing the return of his military equipment (ARR).
	HIS FATHER. Wulfmer's father (ARR).
74	VAVASSORS. Undertenants. The obsolete term is retained here because of its rarity in the Domesday records. It has been observed only here, in BUK 12,30 and on the Isle of Wight (HAM IoW7,15) (ARR).
74,2	"FACHEDUNA". See 25,58 "Facheduna" note (ARR).
74,3	2 ACRES. Probably of meadow, if prati has been omitted (ARR).
74,4	'OLDEN'. As 1,5 'Olden' note (ARR).
	RADBOD. Little Domesday Rabboda, from Old German Radbodo, Rabbodo: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 344: Forssner, Continental-Germanic Personal Names, p. 205 (ARR).
	ADDED TO THE REVENUE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3187 (JP).
	ROGER ^[BIGOT]^. Bigot, the sheriff: see SUF 7 and SUF 7 Roger note (ARR).
	WULFMER THE REEVE. See SUF 73 and SUF 73 Wulfmer note (ARR).
	DID NOT KNOW. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3187 (JP).
	BRICTMER THE BEADLE. The byname bedel is from Old English bydel, Lat. bedellus, 'beadle': Tengvik, Old English Bynames, p. 240. He may perhaps be the same as Brictmer, Robert Malet's reeve, who is mentioned in 4,15, since Robert Malet was sheriff at one point: see SUF 6 Robert note (ARR).
	GAVE A PLEDGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3187 (JP).
74,6	ALDGYTH<OF CREETING>. The name Aldgyth occurs eighteen times in Domesday Book, probably representing a dozen individuals. The tenant of this minuscule holding (value one pence) might be the same individual as the Aldgyth of the tiny property at Tuddenham (value 1 shilling), but there are no links to confirm this (JP).
74,7	THIS ENTRY duplicates 1,7 under the king's lands (ARR).
	[* EARL *] GYRTH. See 1,7 Gyrth note (JP).
	ADDED ... TO THE KING'S REVENUE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3188 (JP).
	ROGER THE SHERIFF IS GUARANTOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3188 (JP).
74,8	IN POSSESSION ... WHEN HE FORFEITED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3189 (JP).
74,8	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. That is Earl Ralph Wader: see 1,61 Ralph note (ARR).
74,9	EARL R[ALPH] ^[WADER]^ WAS IN POSSESSION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3189; see also 1,61 Ralph note (JP).
74,10	IN PLEDGE ... GUARANTOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3191 (JP).
	THESE ... KING'S HAND. Referring to 74,8-10 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 433 no. 3191, who takes 'these' to refer to 'acres' and so only to this entry and not to 74,8-9 (JP).
74,11	FLINT. A byname from Old English flint, 'flint, rock': von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 251 (ARR).
	THE SHERIFF PROVED THAT HE HAD LIED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 433-34 no. 3192 (JP).
74,12	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
74,13	30 FREE MEN ... NAMES. Only 29 are named (ARR).
	RICTAN. Of obscure origin. Perhaps a misreading (ARR).
	ESTRED. Little Domesday Estrat, from Old English Eastraed; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 244 (ARR).
	TOVILD. Little Domesday Touilt, from Old Norse hypothetical Tófa-Hildr, 'Hildr the daughter of Tófi'; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 384 and ESS 90,72 (ARR).
	GUNNHVATI. Little Domesday Gunequata, from Old Norse hypothetical Gunnhvati; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 277 (ARR).
	DEORSI. Little Domesday Dirsi, from Old English Deorsige (ARR).
	SAXLEF. From Old German Sahsleib: see von Feilitzen, 'Continental Germanic Personal Names in England', p. 57; (JMcND).
74,16	FRIDEB[***]. Little Domesday Frieb'. This abbreviated form could represent Old German Fridebern, Fridebert or Old English Frithubeorht (ARR).
75	FREE MEN ... IN THE KING'S HAND. These free men and their lands seem to have been the subject of disputes, some of them as yet unresolved (ARR).
75,1	THE ABBOT ^[OF ST EDMUND'S]^. Of St Edmund's; compare 14,100 (ARR).
	HAS GIVEN HIM UP INTO THE KING'S HAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3193 (JP).
75,2	PLEDGE ... GUARANTOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3194 (JP).
75,3	HERBERT BLACUN. The byname is a patronym from Old English hypothetical blaechun: Tengvik, Old English Bynames, p. 214 (ARR).
	BISHOP HERFAST. See 19,1 Herfast note (ARR).
	JUDICAEL THE PRIEST. Compare SUF 64 Judicael note(ARR).
	CLAIMED HIM BACK. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3195 (JP).
75,4	BISHOP AELMER. See 18,1 Bishop note (ARR).
	THINKING IT WAS [PART] OF HIS FATHER'S HOLDING. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3196 (JP).
75,5	2 FREE MEN ... ROBERT MALET'S MOTHER. Probably Bricthere and Cyneric of 77,3 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3197 (JP).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	ADJOURNMENT OF THE LAWSUIT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3197 (JP).
76	ANNEXATIONS. For similar chapters see ESS 90 and NFK 66. The entries represent instances of the unlawful occupation of lands, brought to light by the Domesday Survey. They are grouped according to the landholder responsible for the annexation (ARR).
LIST 22	RICHARD SON OF COUNT GILBERT. See SUF 25 and SUF 25 Richard note (ARR).
76,1	BRADLEY. Compare 25,92 (ARR).
	HIS PREDECESSOR NEVER HAD PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3198 (JP).
	MALUS VICINUS. A Latin byname meaning 'bad neighbour', equivalent to Old French mauveysin which is the base of the medieval surname Malveysyn, Mauueysin, Mauvesyn, etc. which appears in the reigns of Henry III and Edward III in Rye, Calendar of the Feet of Fines for Suffolk, pp. 47, 71, 196, 223 (sometimes printed therein as -nn-) (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3198, who attaches the phrase to Richard son of Gilbert: 'Richard fitz Gilbert, the bad neighbour, now holds ...' (JP).
76,2	GROTON. Compare 25,50 (ARR).
	ROBERT SON OF WIUHOMARCH. As 1,102 Malet's note (ARR).
	ROGER OF ORBEC. As 25,56 Roger note (ARR).
	BUT ... IT NEVER BELONGED [TO THE HOLDING]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 434 no. 3199 (JP).
76,3	CAVENDISH. Compare 25,47 (ARR).
	SAID WIHTGAR. In Little Domesday p[re]dicti is misplaced after Edrici rather than after Witgari (ARR).
	ROGER OF SAINT-GERMAIN. As 25,47 Roger note (ARR).
	IT NEVER BELONGED ... OR THE JURISDICTION. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 434-35 no. 3200 (JP).
76,4	CORNARD. Compare 25,43 (ARR).
	AELFRIC KEMP. As 16,41 Aelfric note (ARR).
	[HELD]. Little Domesday ten& is in error for tenuit (ARR).
	[RICHARD'S] PREDECESSOR ... WITH THE AGREEMENT OF RICHARD. Little Domesday ante c[on]uention[e] .Ricardi stands for ante[cessor] c[on]uention[e] .Ricardi, with Ricardi written only once although being governed by both of the preceding words. Compare ante for ante[cessor] in 76,18 (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3201, who renders this 'Richard fitz Gilbert's antecessor annexed them before the agreement of Richard' (JP).
	THEN 3 PLOUGHS. Numeral corrected from '23' in the Phillimore printed edition (JP).
76,5	"SAIBAMUS". Unidentified: Domesday Gazetteer, p. 409 (ARR).
	WIHTGAR HELD [HIM] WHEN HE FORFEITED. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3202 (JP).
76,6	CAVENDISH. Compare 25,47 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	NOW RICHARD HAS ANNEXED [HIM]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3203 (JP).
76,7	CAVENDISH. Compare 25,47 (ARR).
	HIS PREDECESSOR HAD NOTHING AT ALL. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3204 (JP).
76,8	STANTON. Compare 14,72 (ARR).
	^[WILLIAM OF PARTHENAY]^. See 76,12 William note (JP).
	^[WHOLE OF THIS ... ABBOT'S DESPITE]^. See 76,12 whole note (JP).
76,9	KNETTISHALL. Compare 14,99 (ARR).
	^[WILLIAM OF PARTHENAY]^. See 76,12 William note (JP).
	^[WHOLE OF THIS ... ABBOT'S DESPITE]^. See 76,12 whole note (JP).
76,10	BARDWELL. Compare 14,82 (ARR).
	^[WILLIAM OF PARTHENAY]^. See 76,12 William note (JP).
	^[WHOLE OF THIS ... ABBOT'S DESPITE]^. See 76,12 whole note (JP).
76,11	BARDWELL. Compare 14,82 (ARR).
	^[WILLIAM OF PARTHENAY]^. See 76,12 William note (JP).
	^[WHOLE OF THIS ... ABBOT'S DESPITE]^. See 76,12 whole note (JP).
76,12	BARDWELL. Compare 14,82 (ARR).
	WILLIAM OF PARTHENAY. From Parthenay (in the French département of Deux-Sèvres arrondissement Parthenay) or possibly Parthenay-de-Bretagne (in the French département of Ille-et-Vilaine: arrondissement Rennes) according to Tengvik, Old English Bynames, p. 105 (ARR).
		Both identifications have been described as 'thoroughly unconvincing' by Keats-Rohan, who suggests that his byname is a corruption of Pentney, a manor held by Robert of Vaux (NFK 9,2), who was 'perhaps' his son: Domesday People, p. 478 (JP).
	WHOLE OF THIS ... ABBOT'S DESPITE. Referring to 76,8-12 all of which was taken away from St Edmund's (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3205 (JP).
76,13	WULFMER, THE KING'S REEVE. See SUF 73 and SUF 73 Wulfmer note (ARR).
	HE GAVE A PLEDGE ... SURETY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3206 (JP).
76,14	BRICETT ... 20 ACRES. See also 30,3 (ARR).
	BOTHILD. From Old Norse Bóthildr, Old Danish, Old Swedish Bothild; compare von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 207 (ARR).
	CALLS HUGH OF HOUDAIN AS GUARANTOR. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3207 (JP).
	IN THE KING'S CUSTODY AND CANNOT ANSWER. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3207, who renders this 'is a prisoner of the king and cannot respond' (JP).
76,15	BAYLHAM ... WILLIAM OF BOURNEVILLE. Compare 7,58 where '½ church, 12 acres' is entered (ARR).
	HE GAVE A PLEDGE ... SURETY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 435 no. 3208 (JP).
76,16	ROGER [* OF AUBERVILLE *]. Compare 29,1 (ARR).
	^[COUNT]^ EUSTACE. Count Eustace; compare 5,4 (ARR).
	COUNT OF MORTAIN. Robert: see SUF 2 and SUF 2 Robert note (ARR).
	HE GAVE UP. Little Domesday relinq[ui]d is in error for relinq[ui]t (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3209 (JP).
	ROBERT THE BOWMAN. Little Domesday arbal[istarius]: Tengvik, Old English Bynames, pp. 234-35. He was a minor landholder in Norfolk (NFK 54) (ARR).
LIST 28	ROBERT OF COURSON. See 4,14 R[obert] note (ARR).
76,17	COUNT ALAN ... WISSETT. Compare 3,10 (ARR).
	COVEHITHE. As 1,108 Covehithe note (ARR).
	EARL R[ALPH] ^[WADER]^. Earl Ralph Wader, the son of [Earl] R[alph] the constable in 3,10. See 1,61 Ralph note (ARR).
	ANNEXED ... GAVE A PLEDGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3210 (JP).
76,18	WILLIAM OF WARENNE. See SUF 26 and SUF 26 William note (ARR).
	HE HAS ... BY EXCHANGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3210 (JP).
	ALSO ANNEXED THESE [8 ACRES]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3210 (JP).
76,19	UGGESHALL ... BERENGAR. Compare 14,164 Uggeshall note (ARR).
	ANNEXED THIS AND IS IN THE KING'S MERCY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3211 (JP).
	LAWSUIT. Corrected from 'assembly' in the Phillimore printed edition. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3211 (JP).
	NOW THEY. The Phillimore printed edition omitted 'now' (JP).
LIST 30	RALPH OF LIMESY. See SUF 43 and SUF 43 Ralph note (ARR).
76,20	[BABERGH TWO HUNDREDS]. Omitted here before Cavendish, Lavenham and Coddenham (ARR).
	CAVENDISH. Compare 43,2 (ARR).
	[* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note (JP).
	IN THE BATTLE. Of Hastings, 1066 (ARR).
	BAYNARD. Perhaps Ralph Baynard (SUF 33), or his nephew William (33,10) (ARR).
	EDGAR. Probably Ralphs predecessor in 43,1 (ARR).
	ADDED [IT] ... AFTER BAYNARD LOST [IT]. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3212 (JP).
	IN THE LORDSHIP OF THE HALL. Translating in d[omi]nio halle (ARR).
		Corrected from 'in lordship' in the Phillimore printed edition. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3212, who renders this as 'in demesne' (JP).
LIST 31	AUBREY DE VERE. See SUF 35 and SUF 35 Aubrey note (ARR).
76,21	LAVENHAM ... WULFWIN. Compare 35,1 (ARR).
	UNDER PATRONAGE ONLY. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3213 (JP).
LIST 32	ROGER OF RAMES. See SUF 38 and SUF 38 Roger note (ARR).
76,22	CODDENHAM. Compare 38,5 (ARR).
	WALTER OF ST VALERY. See SUF 51 and SUF 51 Walter note (ARR).
	FREE MEN. Little Domesday lib[er]i is in error for lib[er]os (ARR).
	NOR WAS THERE ANYONE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3214 (JP).
	ON HIS BEHALF. In the manuscript sua has been altered from sue (ARR).
76,23	THIS ENTRY largely duplicates the last part of 6;191 (ARR).
	ROBERT MALET. See SUF 6 and SUF 6 Robert note (ARR).
	UNDER THE PATRONAGE OF [* EARL *] HAROLD. See 1,96 Harold note, and see also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 436 no. 3215 (JP).
77	DISPUTES. This chapter is not included in the List of Landholders in the manuscript, although it has been inserted there in the present edition; see folio 281a. It is written by one of the scribes of Little Domesday and is contemporary with the rest of the Suffolk text. The dispute is also mentioned in 75,5 (ARR).
	BISHOP OF BAYEUX. See SUF 16 and SUF 16 Bishop note (ARR).
	ROBERT MALET'S MOTHER. See 6,76 mother note (ARR).
77,1	OCCOLD. Compare 6,193 (ARR).
77,1	BRICTHERE. From Old English Beorhthere: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 194 (ARR).
	[* ARCHBISHOP *] STIGAND. See 1,107 Stigand note (JP).
	GAVE THIS LAND. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 436-37 no. 3216 (JP).
77,2	CYNERIC. See 53,3 Cyneric note (JP).
	HALF UNDER THE PATRONAGE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 436-37 no. 3216 (JP).
77,3	BEDINGFIELD ... 40 ACRES. Compare 75,5 (ARR).
	CYNERIC. See 53,3 Cyneric note (JP).
	IN THE ABOVE-MENTIONED MANNER. Translating sup[ra]dicto m[odo] (ARR).
		See also Fleming, Domesday Book and the Law, pp. 436-37 no. 3216 (JP).
77,4	ASPALL. Compare 6,201 and 16,48 (ARR).
	THORSTEN. One of the free men belonging to the Holding held by Peter from Abbot Baldwin of St Edmund's after 1066: see Douglas, Feudal Documents from Bury St Edmunds, p. xci and no. 168 (ARR).
	MARCULF. Either Old Danish Markulf or Old German Marculf: von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 325 (ARR).
		The name Marculf occurs only twice in Domesday Book, here and at Charsfield (16,6). On both occasions, Marculf is described as the man of Edric of Laxfield so it is probable that both references are to the same individual (JP).
	GUNNULF. Little Domesday Grunulf[us], from Old Norse Gúnnulfr, Old Danish, Old Swedish Gunnulf: see von Feilitzen, Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, p. 278. He also belonged to the same Holding as Thorsten, above (ARR).
		The name Gunnulf occurs only twice in Domesday Book, here and at Willingham (7,42). There is no obvious link between the two though it is just possible that the 'sub-patronage of Robert Malet's predecessor' alludes to a Burghard, one of Malet's predecessors on the manor of Thornham, in the same Hundred as Aspall, and Gunnulf's lord at Willingham (JP).
	WILLIAM MALET. Robert Malet's father (ARR).
	IN POSSESSION BEFORE THE BISHOP OF BAYEUX. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 437 no. 3217 (JP).
	HUBERT OF PORT. One of the king's officials: see 16,34 and 16,34 Hubert note (ARR).
	PROVED THE LAND [TO BE] FREE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 437 no. 3217 (JP).
	BECAUSE FREE MEN HELD IT. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 437 no. 3217 (JP).
	ODIHAM. A royal manor in Hampshire (HAM 1,1) and the centre of a Hundred there. It is within 5 miles of Mapledurwell (HAM 24,1), the main holding of Hubert of Port; see 77,4 Hubert note (ARR).
	NOW IT IS IN THE KING'S PEACE. See also Fleming, Domesday Book and the Law, p. 437 no. 3217 (JP).
LIST 34	COLOPHON
	THIS SURVEY ... THE OTHERS. Written in red ink at the end of the text of Little Domesday, which included the Domesday Survey for Essex, Norfolk and Suffolk, the three counties referred to here. See further, Galbraith, Making of Domesday Book, pp. 180-85 (ARR).