Skip to main content

Research Repository

Advanced Search

Outputs (13)

A Štestena, ta povstalecká devka, se na nej zubila: shakespearovské preklady Milana Lukeše" (And fortune on his damned quarry smiling, shew'd like a rebells whore": Milan Lukeš's Translations of Shakespeare) (2012)
Journal Article
Drabek, P. (2012). A Štestena, ta povstalecká devka, se na nej zubila: shakespearovské preklady Milana Lukeše" (And fortune on his damned quarry smiling, shew'd like a rebells whore": Milan Lukeš's Translations of Shakespeare). Theatralia, 15(1), 48 - 64

A critical analysis of Milan Lukeš's (1933-2007) translations of Shakespeare with a special view of his Macbeth and King Lear. The article develops the concepts of "translator's style", "translation opportunities", "reversions", "cacophony" and "expr... Read More about A Štestena, ta povstalecká devka, se na nej zubila: shakespearovské preklady Milana Lukeše" (And fortune on his damned quarry smiling, shew'd like a rebells whore": Milan Lukeš's Translations of Shakespeare).

Comparative time series analysis of perceptual responses to electroacoustic music (2012)
Journal Article
Bailes, F., & Dean, R. T. (2012). Comparative time series analysis of perceptual responses to electroacoustic music. Music Perception, 29(4), 359-375. https://doi.org/10.1525/mp.2012.29.4.359

This study investigates the relationship between acoustic patterns in contemporary electroacoustic compositions, and listeners’ real-time perceptions of their structure and affective content. Thirty-two participants varying in musical expertise (nonm... Read More about Comparative time series analysis of perceptual responses to electroacoustic music.