All Outputs (3)

Prosperity without security: The precarity of interpreters in postsocialist, postconflict Bosnia-Herzegovina (2012)
Journal Article
Baker, C. (2012). Prosperity without security: The precarity of interpreters in postsocialist, postconflict Bosnia-Herzegovina. Slavic Review, 71(4), 849-872. https://doi.org/10.5612/slavicreview.71.4.0849

This article uses life history interview data collected during a project on languages and peace support operations in Bosnia-Herzegovina to consider, as an occupational group, people from former Yugoslavia who were employed as interpreters by foreign... Read More about Prosperity without security: The precarity of interpreters in postsocialist, postconflict Bosnia-Herzegovina.

When Bosnia was a Commonwealth country: British forces and their interpreters in Republika Srpska 1995-2007 (2012)
Journal Article
Baker, C. (2012). When Bosnia was a Commonwealth country: British forces and their interpreters in Republika Srpska 1995-2007. History workshop journal : HWJ, 74(1), 131-155. https://doi.org/10.1093/hwj/dbs018

This paper discusses the working experiences of foreign military forces' employees in post-war Bosnia-Herzegovina (BiH) with reference to oral history interviews with fourteen people who were employed as language intermediaries by British forces in t... Read More about When Bosnia was a Commonwealth country: British forces and their interpreters in Republika Srpska 1995-2007.

Opening the black box: oral histories of how soldiers and civilians learned to translate and interpret during peace support operations in Bosnia-Herzegovina (2012)
Journal Article
Baker, C. (2012). Opening the black box: oral histories of how soldiers and civilians learned to translate and interpret during peace support operations in Bosnia-Herzegovina. Oral History Forum d’histoire Orale, 32(Special Issue),

This paper uses 51 oral history interviews with former military personnel, language trainers and locally-recruited interpreters to explore how soldiers and civilians were educated into becoming translators and interpreters who worked in support of th... Read More about Opening the black box: oral histories of how soldiers and civilians learned to translate and interpret during peace support operations in Bosnia-Herzegovina.