Skip to main content

Research Repository

Advanced Search

All Outputs (8)

Performing recognition : El castigo sin venganza and the politics of the ‘literal’ translation (2015)
Journal Article
Maitland, S. (2015). Performing recognition : El castigo sin venganza and the politics of the ‘literal’ translation. Bulletin of the Comediantes, 67(1), 37-56. https://doi.org/10.1353/boc.2015.0001

In Lope’s Ferrara, honour is a function of public perception. The Duke has been betrayed but cannot seek justice without making his betrayal public, destroying his reputation and shattering his legitimacy to rule. Only by seeking revenge in private c... Read More about Performing recognition : El castigo sin venganza and the politics of the ‘literal’ translation.

Social conflict in the contemporary French roman noir (2015)
Journal Article
Kimyongür, A. (2015). Social conflict in the contemporary French roman noir. Australian journal of crime fiction, 1(1),

Conflict is by definition at the heart of the crime novel: most evidently in the usually violent conflict between victim and perpetrator but also in a more abstract, though equally important, way in the conflict between the perpetrator and the social... Read More about Social conflict in the contemporary French roman noir.

Culture in translation: the case of British Pathé News (2015)
Journal Article
Maitland, S. (2015). Culture in translation: the case of British Pathé News. Perspectives, studies in translatology, 23(4), 570-585. https://doi.org/10.1080/0907676x.2015.1056813

At the risk of serving and betraying two masters, the intellectual and practical work of the translator is best characterized as an ethical problem: to navigate our anxieties of otherness by making difference accessible while also protecting the ‘oth... Read More about Culture in translation: the case of British Pathé News.

Making a star on the small screen: The case of Mina and RAI (2015)
Journal Article
Haworth, R. (2015). Making a star on the small screen: The case of Mina and RAI. Journal of Italian cinema & media studies, 3(1-2), 27-41. https://doi.org/10.1386/jicms.3.1-2.27_1

© 2015 Intellect Ltd Article. English language. Anna Maria Quaini (née Mazzini), or Mina as she is more commonly known, is a prolific Italian pop singer who rose to fame in the late 1950s. She was particularly dominant from the mid-1960s to the mid-1... Read More about Making a star on the small screen: The case of Mina and RAI.

Screening out the East: the playing out of inter-German relations at the Cannes film festival (2015)
Journal Article
Ward, E. M. (2015). Screening out the East: the playing out of inter-German relations at the Cannes film festival. German life and letters, 68(1), 37-53. https://doi.org/10.1111/glal.12067

This article examines the previously unexplored role of the Cannes Film Festival as an alternative arena for Cold War politics and the playing out of the West German Hallstein Doctrine in 1957 and 1959. The Hallstein Doctrine was an important strateg... Read More about Screening out the East: the playing out of inter-German relations at the Cannes film festival.