All Outputs (2)

Translating Hamlet into Hungarian culture: a case study in rewriting and translocation (2005)
Thesis
Minier, M. M. (2005). Translating Hamlet into Hungarian culture: a case study in rewriting and translocation. (Thesis). University of Hull. Retrieved from https://hull-repository.worktribe.com/output/4212654

This thesis investigates the translation of Hamlet into Hungarian culture. In order to cover as wide a spectrum of translation as possible, the thesis employs Roman Jakobson's tripartite notion of translation: interlingual, intralingual and intersemi... Read More about Translating Hamlet into Hungarian culture: a case study in rewriting and translocation.

Dissemination of culture through a translational community : German drama in English translation on the London West End stage from 1900-1914 (2002)
Thesis
Krebs, K. (2002). Dissemination of culture through a translational community : German drama in English translation on the London West End stage from 1900-1914. (Thesis). University of Hull. Retrieved from https://hull-repository.worktribe.com/output/4217450

[From the introduction:] This thesis seeks both to chart the dissemination of German drama 'on the London West End Stage between 1900 and 1914 and to provide an account of the ideological factors which inevitably underlie such a considerable program... Read More about Dissemination of culture through a translational community : German drama in English translation on the London West End stage from 1900-1914.