Tradução, adaptação e estudo da validade de construto da Scale of Ethnocultural Empathy

Sampaio, Leonardo Rodrigues; Menezes, Igor Gomes; Lima, Ilka Dayanne Medrado; Monte, Franciela Felix de Carvalho

Abstract

A empatia etnocultural é um construto que ajuda na compreensão de fenômenos que envolvem questões culturais, respeito às diferenças etnoculturais e desenvolvimento afetivo e sociomoral. O presente estudo objetivou traduzir, adaptar e testar a validade de construto da Scale of Ethnocultural Empathy – SEE para uso no Brasil. Participaram desta pesquisa 350 estudantes universitários residentes na cidade de Juazeiro (BA). Eles responderam à versão adaptada da SEE, que passou a se chamar Escala de Empatia Etnocultural – EEE, além de um questionário sociodemográfico. Foram realizadas análises fatoriais e os resultados apontaram como melhor solução uma estrutura composta por 26 itens, dispostos em três fatores. A consistência interna da Escala de Empatia Etnocultural como um todo (Nível Geral de Empatia Etnocultural) foi considerada boa (α=.808). Destarte, a Escala de Empatia Etnocultural revelou propriedades psicométricas adequadas à avaliação do construto e demonstrou ser uma importante ferramenta de investigação em pesquisas futuras.

Ethnocultural Empathy is a construct that helps to understand phenomena encompassing cultural issues, respect to ethnocultural differences, and affective and social-moral development. The present study aimed to translate, to adapt and to assess the construct validity of the Scale of Ethnocultural Empathy – SEE for use in Brazil. A total of 350 undergraduate students resident in the city of Juazeiro, BA (Brazil) participated of this study. They answered to the modified version of the SEE – which was called in Portuguese Escala de Empatia Etnocultural – EEE, and a questionnaire assessing sociodemographic characteristics. A factor analysis of 26 items suggested that a three-factor solution provided the best fit to the data. The overall internal consistency of the SEE (general level of ethnocultural empathy) was good (α=.808). Taken as a whole, the psychometric properties of the Scale of Ethnocultural Empathy are suitable to assess the Ethnocultural Empathy and demonstrate that the SEE is an important research tool in future studies.

Citation

Sampaio, L. R., Menezes, I. G., Lima, I. D. M., & Monte, F. F. D. C. (2012). Tradução, adaptação e estudo da validade de construto da Scale of Ethnocultural Empathy. Psico, 43(1), 101-108

• Journal Article Type: Article
• Acceptance Date: Dec 21, 2011
• Publication Date: 2012
• Deposit Date: Jun 24, 2019
• Publicly Available Date: Jun 26, 2019
• Journal: Psico
• Print ISSN: 0103-5371
• Electronic ISSN: 1980-8623
• Publisher: ediPUCRS
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Volume: 43
• Issue: 1
• Pages: 101-108
• Keywords: Ethnocultural empathy; Scale; Translation; Adaptation; Construct validity
• Public URL: https://hull-repository.worktribe.com/output/2004632
• Publisher URL: http://revistaseletronicas.pucrs.br/fo/ojs/index.php/revistapsico/article/view/11104/7624
• Additional Information: Creative Commons Licence: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0
• Contract Date: Jun 24, 2019