Translating Kyogen into Czech

Hýbl, Ondrej; Drabek, Pavel

Abstract

An article on the problems of translating and performing Kyogen into Czech, based on the experience of translating several classical Japanese farces into Czech.

Citation

Hýbl, O., & Drabek, P. (2008). Translating Kyogen into Czech. Engekigaku ronso : studies of theatre arts and performances, 9(3), 18 - 28

• Journal Article Type: Article
• Acceptance Date: Sep 1, 2008
• Publication Date: Sep 1, 2008
• Journal: Engekigaku ronso : Studies of Theatre Arts and Performances
• Print ISSN: 1346-6208
• Publisher: Osaka University
• Peer Reviewed: Peer Reviewed
• Volume: 9
• Issue: 3
• Pages: 18 - 28
• Keywords: Kyogen; Japanese theatre; traditional Japanese theatre; drama translation; Czech translation; Shigeyama Shime; Hubert Krejčí; Dana Kalvodová; Nagomi Kyogenkai CZ; Malé divadlo kjógenu
• Public URL: https://hull-repository.worktribe.com/output/428906